Vous n’avez pas besoin d’un juge pour avoir une opinion sur la façon d’épeler certains mots. Jugement ou jugement – quelle orthographe est la bonne? Tous les juges devraient fonder leurs décisions sur des preuves solides. Examinons quelques faits!

Le jugement et le jugement sont tous deux imprimés. Commençons par quelques exemples anciens et nouveaux de jugement. En 1797, l’auteur Samuel Johnson a utilisé le jugement pour définir d’autres termes dans son dictionnaire anglais. Par exemple, le préjugé est « un jugement formé au préalable sans examen. »Dans l’histoire récente, après la publication de photos d’un athlète inhalant du gaz hilarant, un article de la BBC a publié son aveu: « Maintenant que je connais les risques pour la santé, c’était un mauvais jugement de ma part.”Sur le site de Gamingbolt, vous trouverez une annonce concernant un nouveau jeu. « Gears of War: Judgement sortira aujourd’hui sur Xbox 360”, annonce le site.

Comme vous l’avez peut-être remarqué, les deux premières citations provenaient de sources britanniques. Cela signifie-t-il que le jugement est l’orthographe britannique standard? Pas exactement. Si vous visitez le site officiel de Gears of War, vous constaterez que le titre officiel orthographie en fait le mot jugement, pas jugement. En fait, vous trouverez rarement le mot orthographié autrement aux États-Unis. Le jugement (sans le E) est également une orthographe fréquente sur les sites Web britanniques. Un autre article de la BBC explique comment postuler pour un emploi dans l’entreprise: « Lorsque vous remplissez votre demande, vous rencontrerez le Test de jugement situationnel, également connu sous le nom de « que feriez-vous si…?’ test. »Dans les procédures judiciaires britanniques, le jugement, sans E, apparaît plus souvent que l’autre orthographe.

Qu’en est-il dans d’autres types de documents? Google Ngram Viewer est un outil qui vous permet de voir combien de fois un mot apparaît dans un grand nombre de livres publiés. Si vous effectuez une recherche pour les deux orthographes, vous constaterez que l’avance du jugement sur le jugement n’est pas comme il semble pour l’écriture Web. Pourtant, il est plus courant que le jugement dans tous les écrits britanniques. En anglais américain, le jugement est carrément rare. Le jugement a une avance énorme, et certains diraient écrasante, sur le jugement. Pourtant, il existe, comme le montre l’article du Daily Examiner de mai 2016 qui annonçait « le jugement complet du Comité d’experts sur l’Examen annuel des salaires 2015/16 de la Commission du travail équitable.”

Pour devenir un vrai juge, vous commencez par obtenir un diplôme de premier cycle. Si votre état l’exige, vous complétez ensuite un diplôme en droit pour obtenir un Juris Doctor (J.D.) et passez l’examen du barreau. Après cela, tout ce que vous avez à faire est de devenir nommé à un tribunal et de suivre une formation de juge. Heureusement, vous n’avez pas besoin de toute cette formation pour décider du cas de Jugement par rapport au jugement. Pour déterminer si un jugement ou un jugement est le bon choix, vous pouvez utiliser les preuves pour prendre une décision. L’E supplémentaire est-il une erreur? Son utilisation devrait-elle être limitée au Royaume-Uni ou entièrement interdite? Quel est votre verdict?