CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL PULSE SECURE
Veuillez lire attentivement ce Contrat de Licence Utilisateur Final ( » Contrat ») avant de télécharger, d’installer ou d’utiliser le Logiciel. En utilisant le Logiciel, Vous acceptez d’être lié par les termes du PRÉSENT Contrat.
Si Vous n’êtes pas d’accord avec les termes du PRÉSENT Contrat, n’installez pas ou n’utilisez pas le Logiciel.
SI VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT CONTRAT AU NOM DES UTILISATEURS FINAUX D’UNE ENTREPRISE, IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE COMMUNIQUER LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT CONTRAT AUX UTILISATEURS FINAUX DE L’ENTREPRISE ET DE VOUS ASSURER DU RESPECT DES TERMES ET CONDITIONS CONTENUS DANS LE PRÉSENT CONTRAT.
En TÉLÉCHARGEANT ET/OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, Vous INDIQUEZ que Vous comprenez le présent Contrat et acceptez toutes ses conditions. Si Vous acceptez les termes du présent Contrat au nom d’une société ou d’une autre entité juridique, Vous déclarez et garantissez que Vous avez le pouvoir de lier cette société ou cette autre entité juridique aux termes du présent Contrat.
Le présent Contrat régit Vos droits et devoirs à l’égard du Logiciel. Les termes en majuscules utilisés dans le présent Accord sont définis à l’article 18 (Définitions).
1. Octroi de licence.
Pulse Secure vous accorde un droit révocable, non exclusif et non transférable d’installer et d’utiliser le Logiciel.
2. Nom de la licence.
Chaque produit logiciel est identifié par un nom unique. Ce nom, lorsqu’il est associé à un numéro de version, correspond à un ensemble de base spécifique de caractéristiques et de fonctionnalités du produit identifiées pour cette Version du Logiciel dans la Documentation.
3. Durée de la licence.
Votre licence est perpétuelle, sous réserve de résiliation uniquement en cas de violation du présent Contrat.
4. Restrictions de licence; Limitations et interdictions.
a. Aucun Droit ou Licence implicite. Les licences ou droits sur le Logiciel qui ne sont pas expressément accordés dans le présent Contrat ne découlent pas implicitement ou autrement.
b. Aucune Sous-licence ou cession. Vous ne pouvez pas accorder de sous-licence, transférer ou céder, que ce soit volontairement ou de plein droit, un droit ou une licence sur ou sur le Logiciel. Toute tentative de sous-licence, de transfert ou de cession sera nulle.
c. Vous êtes seul Licencié. Aucun droit ou licence sur le Logiciel ne peut découler du présent Contrat en faveur de quiconque autre que Vous.
d. Restrictions sur l’imposition de Frais d’accès ou d’utilisation. Vous ne devez pas permettre à un utilisateur autorisé du Logiciel ou à un autre tiers d’accorder à quelqu’un d’autre l’accès, moyennant des frais ou une autre contrepartie, aux services, contenus ou ressources générés, gérés, distribués, provisionnés, facturés ou activés par le Logiciel.
e. Autres restrictions et interdictions d’utilisation. Vous ne devez pas, directement ou indirectement :
(i) Décompiler, désassembler ou désosser le Logiciel ou modifier, dissocier ou créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel, sauf autorisation expresse de la loi applicable sans possibilité de renonciation contractuelle;
(ii) Copier le Logiciel sauf à des fins d’archivage ou si nécessaire pour que Vous puissiez installer et utiliser le Logiciel sous licence expresse de Pulse Secure;
(iii) Détacher ou séparer les bibliothèques, fichiers, modules ou autres composants intégrés dans un produit Logiciel ou dans une image logicielle particulière que Vous avez reçue même si une telle bibliothèque, fichier, module ou autre composant peut faire l’objet d’une licence distincte, ou utiliser ces modules, fichiers ou autres composants séparément du produit Logiciel ou de l’image logicielle dans laquelle il est intégré (sauf dans la mesure où une fonctionnalité documentée du produit Logiciel est mise en œuvre par ce biais);
(iv) Fournir toute copie du Logiciel ou tout autre moyen d’accès au Logiciel à un tiers autre qu’à Votre (vos) sous-traitant(s) uniquement pour Votre bénéfice dans l’exécution des services contractuels pour Vous et, dans ce cas, uniquement si ce sous-traitant a accepté de respecter les termes du présent Contrat. Si Vous fournissez un Logiciel ou accédez à un Logiciel à Votre(vos) entrepreneur(s), Vous resterez entièrement et principalement responsable envers Pulse Secure du respect de toutes les dispositions du présent Contrat;
(v) Supprimer tout avis, avis de non-responsabilité, marques et étiquettes de fichiers readme inclus dans le Logiciel tel que fourni par Pulse Secure; ou
(vi) Utiliser ou autoriser l’utilisation du Logiciel en violation de toute loi ou réglementation applicable ou pour soutenir ou faciliter toute activité illégale.
5. Résiliation.
Si, à tout moment, Vous enfreignez une clause du présent Contrat, Pulse Secure peut, en plus de tout autre recours auquel elle peut avoir droit, résilier Votre licence du Logiciel. Si Votre licence prend fin, Vous devez détruire ou retourner rapidement à Pulse Secure toutes les copies du Logiciel et de la Documentation connexe en Votre possession ou sous Votre contrôle. Les dispositions des sections 4, 5 et 6 à 18 survivront à la résiliation ou à l’expiration du présent Contrat.
6. Vos Données.
Pulse Secure traite Vos informations conformément à sa Politique de confidentialité trouvée à https://www.pulsesecure.net/legal/privacy-policy.
7. Propriété.
Les concédants de licence de Pulse Secure et de Pulse Secure, respectivement, conservent la propriété exclusive de tous les droits, titres et intérêts sur et sur toute la propriété intellectuelle du Logiciel. Rien dans le présent Contrat ne constitue une vente ou un autre transfert ou transfert de tout droit, titre ou intérêt dans le Logiciel.
8. Exclusion de toute Garantie.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PULSE SECURE DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE RELATIVE AU LOGICIEL (QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE), Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE NON-CONTREFAÇON, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE NON-INGÉRENCE, D’EXACTITUDE DU CONTENU INFORMATIONNEL, OU DÉCOULANT D’UN COURS DE NÉGOCIATION, D’UNE LOI, D’UN USAGE OU D’UNE PRATIQUE COMMERCIALE. PULSE SECURE DÉCLINE TOUTE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU ASSURANCE QUE LE LOGICIEL, OU TOUT ÉQUIPEMENT OU RÉSEAU EXÉCUTANT LE LOGICIEL, FONCTIONNERA SANS ERREUR OU INTERRUPTION, OU SERA EXEMPT DE VULNÉRABILITÉ À L’INTRUSION OU À L’ATTAQUE. DANS LA MESURE OÙ UNE GARANTIE IMPLICITE NE PEUT ÊTRE EXCLUE, LA DURÉE DE CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE DÉBUT. ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS DE LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE.
9. Limitation des dommages. Dans la mesure permise par la loi :
a. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE DE PULSE SECURE, DE SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS ENVERS VOUS DE TOUTES LES CAUSES D’ACTION ET DE TOUTES LES THÉORIES DE LA RESPONSABILITÉ (QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE OU LÉGALE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS) OU AUTRE) NE DÉPASSERA UN DOLLAR DES ÉTATS-UNIS (1,00 USD).
d. EN AUCUN CAS, TOUTE VIOLATION PAR PULSE SECURE EN RELATION AVEC DES DÉCLARATIONS, GARANTIES OU ENGAGEMENTS, EXPLICITES OU IMPLICITES, RELATIFS AU LOGICIEL N’EXCUSE VOTRE UTILISATION NON AUTORISÉE DU LOGICIEL OU NE PORTE ATTEINTE AU DROIT DE PULSE SECURE DE RÉSILIER TOUTE LICENCE BASÉE SUR VOTRE VIOLATION DU PRÉSENT CONTRAT.
c. NI PULSE SECURE, NI SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES PERTES DE PROFITS, DES PERTES DE DONNÉES OU DES COÛTS D’ACHAT DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, NI DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU LIÉS AU LOGICIEL OU À L’UTILISATION DU LOGICIEL.
d. PARCE QUE CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, CERTAINES OU LA TOTALITÉ DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
e. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PULSE SECURE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ OU OBLIGATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT LIÉE AU LOGICIEL OU À SA LICENCE OU À SON UTILISATION PAR UNE AUTRE PERSONNE QUE VOUS. Vous devez défendre, indemniser et dégager Pulse Secure de toute responsabilité, dommage, perte ou coût (y compris les honoraires d’avocat) découlant de ou liés à un litige, une poursuite, une audience administrative, un arbitrage ou un règlement fondé sur une réclamation d’une partie autre que Vous concernant un Logiciel que Vous avez initialement autorisé en vertu des présentes (ou relatif à un service que Vous avez offert impliquant l’utilisation du Logiciel).
f. Pulse Secure Vous a accordé une licence gratuite sur le Logiciel et a conclu le présent Contrat en se fondant sur les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus. Ces clauses de non-responsabilité et limitations reflètent une répartition des risques entre Pulse Secure et Vous, et elles constituent une base essentielle de la négociation entre Pulse Secure et Vous.
10. Conformité aux lois; Exigences d’exportation.
Vous devez vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables en relation avec le mouvement et l’utilisation du Logiciel. Vous reconnaissez et acceptez que le Logiciel peut contenir un cryptage ou une technologie de cryptage et qu’il est soumis à des contrôles légaux et réglementaires et à des restrictions à l’exportation et à la réexportation, y compris celles du département du Commerce des États-Unis. Vous garantissez et déclarez que le Logiciel ne Vous a pas été fourni à la suite d’une exportation, d’une réexportation ou d’une importation en violation des lois ou réglementations américaines ou d’autres lois ou réglementations applicables, que Vous ne figurez sur aucune liste de Personnes refusées ou autre liste publiée par le gouvernement des États-Unis des parties auxquelles les exportations ou réexportations de produits soumis à des contrôles à l’exportation sont interdites, qu’aucun Logiciel n’est situé ou contrôlé à partir d’un site dans un pays du Groupe E, et que Vous n’utilisez aucun Logiciel ou technologie fourni aux termes des présentes pour d’autres activités à l’appui du développement, de la fabrication ou de l’utilisation du nucléaire carburant ou armes, missiles ou armes chimiques ou biologiques. Vous vous engagez en outre à informer immédiatement Pulse Secure si, à tout moment, ces garanties et déclarations ne deviennent plus exactes. Indépendamment de toute divulgation que Vous pourriez faire à Pulse Secure d’une destination finale du Logiciel, Vous ne devez pas exporter, directement ou indirectement, un Logiciel sans avoir obtenu au préalable toutes les approbations nécessaires du Département du Commerce des États-Unis ou de tout autre organisme ou département du Gouvernement des États-Unis, selon les besoins.
11. Logiciels Informatiques Commerciaux.
Le Logiciel est un « article commercial  » tel que défini à la section 2.101 du Règlement fédéral sur les acquisitions (48 C.F.R.) (« FAR »), composée de « logiciels informatiques commerciaux » et de « documentation de logiciels informatiques commerciaux » tels que ces termes sont utilisés dans le FAR 12.212. Par conséquent, que Vous soyez le gouvernement des États-Unis ou un de ses ministères ou agences, Vous n’acquerrez que les droits relatifs au Logiciel qui sont énoncés dans le présent Contrat.
12. Logiciels Tiers.
Tout concédant de licence de Pulse Secure dont le logiciel est intégré au Logiciel sera un tiers bénéficiaire du présent Contrat, et ce concédant aura le droit de faire appliquer le présent Contrat en son propre nom comme s’il s’agissait de Pulse Secure. Certains logiciels tiers peuvent être fournis avec le Logiciel et sont soumis à la (aux) licence(s) d’accompagnement, le cas échéant, de son (ses) propriétaire(s) respectif(s). Ce logiciel est sous licence sous réserve de licences logicielles open source. Pour plus d’informations, allez à https://www.pulsesecure.net/techpubs/licensing/attribution ou par e-mail [email protected] .
13. Loi applicable.
Le présent Contrat (y compris tous les documents incorporés aux présentes) sera régi par les lois de l’État de Californie (sans référence à ses principes de conflits de lois). Les dispositions de la Convention des Nations Unies pour la Vente Internationale de Marchandises ne s’appliquent pas. Les dispositions de la Loi uniforme sur les transactions informatiques ne s’appliquent pas. Pour tout litige découlant du présent Contrat que Vous pourriez avoir avec Pulse Secure, Vous consentez par les présentes à la compétence personnelle et exclusive des tribunaux fédéraux et des tribunaux d’État situés dans le comté de Santa Clara, en Californie.
14. Cas de Force Majeure.
À l’exception de Votre installation ou utilisation non autorisée du Logiciel, aucune des parties ne sera responsable de toute défaillance ou retard dans son exécution due à des causes indépendantes de sa volonté, y compris, mais sans s’y limiter, les cas de force majeure, les guerres, les émeutes, les embargos, les actes des autorités civiles ou militaires, les incendies, les inondations, les tremblements de terre, les accidents, les grèves ou les crises de carburant (« Force majeure »), à condition que la partie en informe rapidement l’autre partie et fasse ses efforts diligents pour reprendre l’exécution. L’une ou l’autre des parties aura le droit de résilier le présent Contrat si l’événement de force majeure se poursuit pendant une période d’un mois.
15. Accord complet; Modifications.
Sauf disposition contraire du paragraphe 15.a, le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre les parties concernant son objet et remplace tous les accords, engagements ou déclarations antérieurs, oraux ou écrits relatifs au Logiciel. Les termes et conditions du présent Contrat prévaudront sur tous les termes et conditions préimprimés contenus sur tout bon de commande, ordre de tâche ou autre formulaire commercial soumis par l’une des parties à l’autre. Sauf disposition contraire du paragraphe 15.a, le présent Accord ne peut être modifié ou modifié que par un écrit signé par les représentants dûment autorisés des deux parties.
a. Modifications futures. Pulse Secure peut à tout moment afficher sur son site Web (ou celui de ses sociétés affiliées) des modifications ou des reformulations du présent Contrat, des Politiques de Pulse Secure ou de toute autre politique ou directive mentionnée dans le présent Contrat. Une telle modification régira les termes de Votre licence en vertu des présentes.
16. Divisibilité.
Si une partie du présent Accord est jugée invalide, les parties conviennent qu’une telle invalidité n’affectera pas la validité du reste du présent Accord. Le présent Accord et la documentation connexe ont été rédigés en langue anglaise, et les parties conviennent que la version anglaise prévaudra.
17. Renonciation.
Le fait pour Pulse Secure de ne pas exiger Votre exécution d’une disposition du présent Contrat n’affectera pas le plein droit de Pulse Secure d’exiger une telle exécution à tout moment par la suite ; sa renonciation à une violation d’une disposition des présentes ne sera pas non plus considérée comme une renonciation à la disposition elle-même.
18. Définition.
Les définitions suivantes s’appliquent aux termes en majuscules utilisés dans le présent Accord:
 » Contrat  » désigne le présent Contrat de Licence d’Utilisateur Final ( » CLUF « ).
« Documentation  » pour une Version ou une Version de Logiciel particulière signifie le Guide de l’Utilisateur publié par Pulse Secure, les Notes de Version et les listes de fonctionnalités pour cette Version ou Version.
« Pulse Secure » signifie Pulse Secure, LLC.
Les  » politiques de sécurité Pulse » sont les politiques et procédures en cours de Pulse Secure, qui peuvent être trouvées à https://www.pulsesecure.net/support
« Release » est une image de code objet particulière d’un produit logiciel identifiée par une dénomination de version commençant par « x.y » suivie d’une chaîne d’identification d’image supplémentaire.
« Logiciel » désigne le produit logiciel que Vous devez télécharger en conjonction avec le programme ”Essayez maintenant » de Pulse Secure, et comprend 1) des instructions et des données lisibles par machine, 2) des composants, des fichiers et des modules, 3) tout contenu audiovisuel d’accompagnement, et 4) les clés d’activation d’accompagnement, le cas échéant, et 5) la Documentation associée.
 » Date de début  » désigne la date d’acceptation du présent Contrat par l’utilisation du Logiciel ou autrement.
« Mise à jour » désigne un logiciel qui est une mise à niveau, une correction de bogue, un correctif ou une autre Version du Logiciel sous licence ci-dessous que Pulse Secure rend généralement disponible gratuitement aux clients achetant un Abonnement ou un contrat pour des Offres de Services.
 » Version  » désigne une ou plusieurs Versions d’un produit logiciel particulier avec une dénomination commune  » x.y  » aux deux premiers endroits de l’identifiant de version.
« Vous » désigne la personne physique, toute autre entité juridique ou toute autre organisation commerciale, gouvernementale ou à but non lucratif (à l’exclusion de toute société mère, filiale ou autre société affiliée de l’un des éléments ci-dessus) qui est l’utilisateur final d’origine d’une licence du Logiciel et qui accepte les termes du présent Contrat.
– FIN DU DOCUMENT –