Dédicaces de livres – Pantera Press
Dédicaces de livres
Elly Clapin
Les dédicaces de livres sont une chose magique: de telles histoires énormes en si peu de mots. Alors à qui, alors ?
C’est une tradition qui remonte à des siècles : pour de nombreux auteurs, les dédicaces étaient l’occasion de remercier un mécène, ou de courtiser un mécène dans le but d’obtenir un don pour les frais de publication.
De nos jours, les inscriptions staccato qui ornent les premières pages d’un livre reconnaissent souvent des partenaires, des amants, des muses et des amis – et de nombreux auteurs insistent sur le fait qu’ils sont plus difficiles à écrire que le livre lui-même.
Une dédicace de livre est, par une définition simple, une note personnelle de l’auteur à quelqu’un d’important. Il est cependant unique que cette note autrement privée apparaisse publiée dans chaque exemplaire du livre, disponible pour la digestion publique. C’est peut-être pour cette raison que tant de dédicaces sont écrites en code, leur véritable signification n’étant apparente qu’au dédicataire. Nous connaissons tous les livres qui sont mystérieusement dédiés à une seule initiale – « Pour K, et vous savez exactement pourquoi » – ou commençons par une phrase qui apparaît comme une énigme pour les non–initiés – « Pour James, qui m’a donné une mangue et m’a jeté à l’eau » (de Coldwater par Mardi McConnochie).
D’après Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Les épouses apparaissent souvent: La Femme du Magicien de Brian Moore est « Pour Jean, comme d’habitude », et F. Scott Fitzgerald dédie Le Grand Gatsby « Une fois de plus à Zelda ».
De The Great Gatsby de F. Scott Fitzgerald; l’une des dédicaces mélodiques les plus célèbres de l’histoire, à sa femme, Zelda.
En attendant, certaines dédicaces sont nettement moins romantiques : » Ce n’est pas pour vous » explique House of Leaves de Mark Z. Danielewski, tandis que Michael Moorcock dédie Le Tsar de l’acier » À mes créanciers, qui restent une source permanente d’inspiration « .
Même les dédicaces simplistes ‘ « Pour maman » ou « À Sophia » – ont un sens infini lorsqu’elles sont lues par les connaisseurs. D’autres sont exactement le contraire, dédiés à personne en particulier: le Pulp de Charles Bukowski est ”Dédié à la mauvaise écriture », tandis que les premières pages de Post Office lisent « Ceci est présenté comme une œuvre de fiction et n’est dédié à personne »
Pour certains auteurs, une dédicace moins spécifique est l’occasion de parler et d’inspirer des amis, des proches et de parfaits inconnus. La dédicace du premier roman de Lynette Noni, Akarnae, se lit comme suit: « Pour quiconque a le courage de croire à l’impossible. Embrassez l’émerveillement. »
D’Akarnae par Lynette Noni
‘À Daisy, qui a jeté les murs de mon cœur’
‘Ce livre est dédié avec gratitude à mes enfants.
Ma mère et ma femme m’ont appris à être un homme.
Mes enfants m’ont appris à être libre.
NAOMI RACHEL KING, à quatorze ans;
JOSEPH HILLSTROM KING, à douze ans;
OWEN PHILIP KING, à sept ans.
Enfants, la fiction est la vérité à l’intérieur du mensonge, et la vérité de
cette fiction est assez simple: la magie existe.’
Il par Stephen King
‘À tous ceux qui mènent une vie monotone, dans l’espoir qu’ils pourront faire l’expérience d’occasion des plaisirs et des dangers de l’aventure.’
L’Adversaire secret par Agatha Christie
‘Ce livre est dédié à mes lunettes d’enfance.
Tu m’as fait qui je suis aujourd’hui.’
Tout est parfait Lorsque Vous êtes le Repaire de Kelly Oxford
‘ À ma mère, qui aimait le peu du cheval.”
« Ce livre est dédié à mon solde bancaire.”
Vers idiot pour enfants par Spike Milligan
div>
‘À l’amour de ma vie, mon âme sœur, etla plus grande personne du monde: Moi.”
L’Alphabet de la virilité par Maddox
‘C’est peut-être la première fois dans l’histoire des livres,mais voilà:
Dédié à mes beaux-parents’
‘Pour Phyllis, qui m’a fait entrer les dragons.’
Une tempête d’épées de George R. R. Martin