Ce sont les cinq mots qui ont bouleversé le monde du jeune Jedi en formation Luke Skywalker dans Les années 1980, The Empire Strikes Back. Mais ils n’ont jamais été prononcés par Dark Vador.

La phrase, « Luke, je suis ton père », est en tête d’une liste de citations de films mémorables compilées par le site Web lovefilm.com suite à un sondage auprès de 1 500 cinéphiles. En fait, les mots prononcés par Vader sont les moins percutants: « Non, je suis ton père. »

Les fans de Disney vintage peuvent également être quelque peu surpris d’apprendre que la méchante reine de Blanche-Neige de 1937 ne dit jamais : « Miroir, miroir, sur le mur – qui est le plus beau de tous? »La ligne immortelle commence en fait par les mots « Miroir magique… »

Le défi menaçant lancé par Clint Eastwood dans Dirty Harry en 1971 figure également dans le top cinq. Souvent mal considéré comme, « Vous sentez-vous chanceux, punk? », la phrase correcte est la moins lapidaire: « Vous devez vous poser une question: « Est-ce que je me sens chanceux? Eh bien, tu es punk ? »

Ensuite, il y a peut–être la mauvaise citation du film le plus connu – « Play it again, Sam » de Casablanca de 1942. Ingrid Bergman cajole en fait le pianiste Dooley Wilson avec, « Joue, Sam. Jouez au fil du temps », tandis que Humphrey Bogart se rapproche le plus de ces mots: « Vous l’avez joué pour elle, vous pouvez le jouer pour moi. Si elle peut le supporter, je peux. Joue! »

Plus bas dans le tableau se trouve la phrase erronée d’Hannibal Lecter, « Bonjour, Clarice », dans Le Silence des Agneaux de 1991 (la phrase qu’Anthony Hopkins imprègne d’une intention sinistre et boutonneuse d’oie est « bonsoir, Clarice ») et « Beam me up, Scotty » – jamais prononcée par James T Kirk de William Shatner dans aucun des films de Star Trek; c’est plutôt « Scotty, beam us up ».

Darren Bignell de Lovefilm a déclaré: « Les lignes de films emblématiques font partie du vocabulaire de tout le monde de nos jours, mais il est intéressant de voir comment des années de citations ont eu un effet de chuchotement chinois sur la précision. »

Top 10 des citations erronées

1. « Luke, je suis ton père » – Star Wars V: L’Empire contre-attaque (1980)

2. « Miroir, miroir sur le mur, qui est le plus beau de tous? » – Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)

3.  » Tu te sens chanceux, punk ? » – Dirty Harry (1971)

4. « Rejoue, Sam » – Casablanca (1942)

5. « Bonjour, Clarice » – Le Silence des Agneaux (1991)

6. « Beam me up, Scotty » – Star Trek: Le film (1979)

7. « Franchement, Scarlett, je m’en fous » – Autant en emporte le vent (1939)

8. « Si vous le construisez, ils viendront » – Field of Dreams (1989)

9. « I don’t think we’re in Kansas anymore, Toto » – The Wizard of Oz (1939)

10. « Mrs Robinson, are you trying to seduce me? » – The Graduate (1967)

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphes}} {{highlightedText}}

{{#cta}} {{text}} {{/cta}}

Rappelez-moi en mai

Nous vous contacterons pour vous rappeler de contribuer. Recherchez un message dans votre boîte de réception en mai 2021. Si vous avez des questions sur la contribution, veuillez nous contacter.

• Partager sur Facebook
• Partager sur Titter