Faites-nous confiance lorsque nous disons – rien ne vous satisfait plus que de prouver que quelqu’un a tort, ou de le reformuler sur un ton un peu optimiste – pour corriger quelqu’un de ses mauvaises connaissances. Un tel groupe de personnes qui aiment faire étalage (considérez-le de manière positive) de leur connaissance de la langue, en particulier de l’anglais, est appelé « Nazis de la grammaire ». De tels nazis grammaticaux aiment corriger les gens au fur et à mesure que quelqu’un prononce un mot de manière incorrecte.

Mais comment tout cela se rapporte-t-il aux automobiles, demandez-vous? Eh bien, nous aimerions jouer à la Grammaire nazie avec vous, mais de manière amusante! Chez Autoportal, nous passons beaucoup de temps à discuter des moteurs de voiture, de la vitesse, des performances et de la façon de manipuler une voiture, entre autres. Mais quand il s’agit de prononcer des noms de marques automobiles, nous tâtonnons, tout comme toutes les autres personnes en Inde.

Il est temps que nous apprenions à les dire correctement!

* Remarque – Nous allons bientôt commencer une série de vidéos sur la prononciation correcte des noms de marque de voiture. Alors restez à l’écoute!

Audi

L’un des constructeurs automobiles de luxe les plus renommés au monde, Audi est un constructeur automobile allemand, d’où son nom a une certaine touche allemande. Alors que nous essayons de le parler en anglais comme « aw-di », il se prononce en fait comme « oww-dee ». Confus, dites-le comme si vous étiez blessé – « oww-dee ».

Chevrolet

La marque Chevrolet appartenant à General Motors produit des voitures depuis plus de cent ans maintenant. Mais les gens le prononcent toujours mal, que ce soit en Inde ou dans le monde entier. La marque se prononce « shev-ruh-ley » avec un « t » silencieux et non « shev-ro-let » avec un « T ».

Hyundai

Celui-ci peut surprendre beaucoup, mais le deuxième plus grand fabricant indien est mal prononcé par la plupart des gens, et la raison peut être son pays d’origine – la Corée du Sud. Alors que beaucoup l’appellent « Hyoon-da-ee », certains l’appellent généralement « Hyoon-dey ». Mais la bonne façon d’appeler Hyundai est « Hun-dey », presque comme dimanche.

Renault

Renault n’est pas aussi long à parler qu’à écrire. Le fabricant français populaire se prononce « Re-no », au lieu de « Re-no-lt ». C’est donc assez simple: supprimez les lettres indésirables « l » et « t » et combinez les lettres « a » et « u ». Facile, non?

Volkswagen

La prononciation du plus grand constructeur automobile du monde est cachée dans son origine. Volkswagen a été créé comme une marque pour construire une voiture populaire – La Beetle. Par conséquent, il a été nommé Volkswagen, ce qui signifie – La voiture du peuple – et se prononce comme « folks-va-gun ». Fondamentalement, « v » est transformé en « f ».

Porsche

Si vous ne le savez pas, Ferdinand Porsche était le fondateur de Volkswagen, qui possède maintenant la marque Porsche. Et si la société mère n’est pas prononcée comme on le voit, comment Porsche peut-il être si facile? Autrement dit, remplacez le « e » par « a » et le nom devient « por-sha », au lieu de « por-shey ». Aussi simple que ça!

Skoda

En l’occurrence, Skoda appartient également au groupe Volkswagen (nous promettons que c’est le dernier). Le constructeur automobile tchèque se prononce populairement comme il est écrit, « s-ko-da ». Mais la prononciation correcte est « SH-ko-da ». Ajoutez simplement le « Chut » au début et vous êtes prêt à partir.

Peugeot

Peu importe à quel point la langue française semble apaisante, il est difficile d’apprendre et de prononcer correctement. Et donc les noms des constructeurs automobiles français sont difficiles à prononcer et, par conséquent, la plupart des gens les appellent faux. Peugeot, qui fera bientôt son entrée en Inde ne s’appelle pas « peeyo-jot ». Au lieu de cela, il est prononcé comme « caca-jsho ». Retirez simplement « e » et le « t » de la fin et remplacez « g » par « j ».

Lexus

Un autre constructeur automobile qui entrera bientôt en Inde est le bras de luxe de Toyota – Lexus. La marque est immensément célèbre à travers le monde et entrera bientôt en Inde. Mais la marque a un nom un peu compliqué et avant de commencer à le prononcer incorrectement, décodons la bonne façon d’appeler Lexus – c’est « Lek-suhs ». Nous savons que cela ne ressemble pas à des « Lek-suhs », mais alors, nous ne pouvons pas nous en empêcher!

Koenigsegg

Le dernier mais non le moindre est le fabricant suédois d’hypercar Koenigsegg. Comme son ingénierie, le nom du fabricant est également l’un des noms les plus difficiles à prononcer. Il se prononce « kou-nig-zegg » et non « ko-nig-seg ».