Savez-vous comment vous exprimer vos meilleurs voeux pendant cette période de vacances dans une autre langue? Voici de nombreuses traductions pratiques pour féliciter vos amis et votre famille et leur souhaiter un joyeux Thanksgiving en espagnol!

Il y a tellement de phrases et de mots qui sont beaux dans de nombreuses langues, et les expressions de gratitude sont parmi les plus belles d’entre elles. Il est toujours bon de savoir dire les choses en différentes langues, surtout lorsqu’il s’agit d’expressions festives courantes lorsque la saison des fêtes approche. Et quelle meilleure façon de célébrer Thanksgiving que de combiner la beauté de la gratitude avec l’aspect pratique de l’apprentissage d’une autre langue?

Comme vous le savez peut-être, l’espagnol est l’une des langues les plus parlées au monde, donc il n’y a vraiment aucune bonne excuse pour ne pas en parler au moins une partie. Et si vous avez un ami latin ou si vous vivez près d’une communauté latino-américaine, ce serait un très beau geste si vous leur parliez dans cette langue. Ou peut-être voulez-vous seulement souhaiter à vos amis et à votre famille de joyeuses vacances dans l’une des plus belles langues du monde. Quoi qu’il en soit, voici comment dire Joyeux Thanksgiving et autres mots et expressions liés aux fêtes en espagnol!

Connexes 10 Cocktails De Thanksgiving Amusants Et Créatifs Pour Un Cadeau d’Amis Inoubliable

« ¡Feliz día de acción de gracias! » (« Joyeux Thanksgiving!”)

Une pensée géniale et chaleureuse! Bien qu’il ne soit pas très utilisé dans les pays hispanophones (car ils n’ont pas de jours de thanksgiving en tant que tels), il est toujours agréable de savoir comment l’expression est traduite. Le mot clé ici est gracias. Sa signification la plus littérale est « grâces”, et c’est le moyen principal (mais certainement pas le seul) de dire « merci” en espagnol.

« Gracias por esta comida” (« Merci pour cette nourriture”)

Celui-ci vous servira à bien plus d’occasions que pendant Thanksgiving, il est donc bon de le garder à l’esprit. Il est particulièrement approprié pendant ces vacances, cependant, car la première chose pour laquelle vous devriez traditionnellement être reconnaissant est le fait que vous ayez de la nourriture sur la table — après tout, il s’agit d’une récolte réussie.

« Estoy agradecido / agradecida por lo que tengo” (« Je suis reconnaissant de ce que J’ai”)

Une expression de base pour Thanksgiving. Puisque l’espagnol spécifie le genre dans ses adjectifs, si vous êtes une femme, vous voudrez dire « agradecida », et si vous êtes un homme, vous diriez « agradecido ».”

« De nada” (« Vous êtes les bienvenus”)

Si quelqu’un vous dit « gracias”, la bonne réponse est « de nada”, qui signifie littéralement « pour rien” ou, plus convenablement, « ce n’est rien. »Vous pouvez également répondre par « no hay de qué », qui a une signification similaire mais un ton plus formel.

”Qué rica comida » (”Quel festin délicieux »)

Bien que l’expression signifierait littéralement « quel plat délicieux », il semble peut-être plus naturel de dire « festin. »De toute façon, vous obtenez le point. Dites-le à votre hôte ou à votre hôtesse pour leur faire savoir à quel point vous appréciez leur cuisine.

« Pastel de manzana” (« Tarte aux pommes »)

Il faut savoir que beaucoup au Mexique, par exemple, utilisent le mot tarte pour le distinguer du pastel (« gâteau”). Donc, si vous dites « pie de manzana », c’est bien.

« Pastel de calabaza” (« Tarte à la citrouille”)

Comme ci-dessus, vous pouvez également dire « tarte de calabaza. »

”Día festivo » (”Vacances »)

Plus littéralement, ”día festivo » signifie jour de fête, mais il est utilisé pour désigner les vacances en général. Si c’est plus d’une journée, utilisez simplement le pluriel « días festivos.”

Les autres traductions sont assez simples, mais méritent d’être connues.

« Desfile de acción de gracias” (« Défilé de Thanksgiving”)

Connexe Voici Comment Le Défilé De Thanksgiving, Le Plus Grand Au Monde, A Commencé

« Salsa de arándanos” (« Sauce aux canneberges”)

« Cosecha” (« Récolte”)

« Purée de papa” (« Purée de pommes de terre”)

« Camote” (« Igname” ou « doux pomme de terre « )

Ce mot espagnol est assez régional, principalement utilisé au Mexique. Dans d’autres pays, une igname peut être appelée batata, papa dulce, patata dulce, moniato, boniato ou chaco.

« Pavo” (« Turquie”)

Il convient de noter que, contrairement à l’anglais, l’espagnol a des mots différents pour l’oiseau (« pavo”) et le pays (« Turquía »).

Connexe C’est Ce Que les Pèlerins Ont Réellement Mangé Lors du Premier Thanksgiving

Il existe de nombreuses expressions plus appropriées pour cette belle occasion. Si vous connaissez l’espagnol, partagez avec nous vos mots et phrases préférés de Thanksgiving. Et si vous ne connaissez pas l’espagnol, ouvrez votre monde! Vous serez étonné de voir à quel point vous en apprendrez sur les cultures — et à quel point votre point de vue sur une communauté particulière peut changer — si vous apprenez leur langue. ¡Feliz día de acción de gracias!

D’autres articles que vous pourriez apprécier:

Traditions de Thanksgiving: Voici Comment Le Monde Célèbre Cette Fête

20 Chansons Que Vous Pouvez Ajouter À Votre Playlist Du Dîner De Thanksgiving

Voici Comment Le Défilé De Thanksgiving, Le Plus Grand Au Monde, A Commencé