Comment Dire Que Vous êtes les Bienvenus: 16 Façons de Le Dire et 4 Façons de l’Utiliser
Il y a une expression courante en anglais qui dit « la variété est le piment de la vie. »
Cela signifie que pour que les choses soient intéressantes, elles doivent être nouvelles, différentes et en constante évolution.
Mais la variété est aussi l’épice de l’anglais !
Répéter les mêmes mots, phrases et expressions encore et encore peut sembler ennuyeux. En fait, cela peut parfois vous faire ressembler à un robot!
C’est pourquoi en anglais, comme dans beaucoup d’autres langues, il est essentiel d’apprendre des façons nouvelles et différentes de dire la même chose.
Alors, quand quelqu’un vous remercie de l’avoir aidé, que dites-vous habituellement?
Est-ce « vous êtes les bienvenus » ou autre chose?
De toute façon, je suis sûr que le plus souvent, vous utilisez la même réponse. C’est parfois une réponse automatique (comme une habitude !). Bien qu’il n’y ait rien de mal à cela, nous devrions toujours avoir d’autres mots à notre disposition (prêts à l’emploi).
Imaginez que vous teniez la porte ouverte pour dix personnes et que vous donniez 10 » vous êtes les bienvenus! »Cela aurait l’air très drôle en effet.
Dans cet article de blog, nous allons parler de la façon de dire « vous êtes les bienvenus” correctement, ainsi que de nombreuses autres phrases que vous pouvez utiliser pour pimenter votre vocabulaire anglais!
Télécharger: Cet article de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter n’importe où. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)
Comment Utilisons-Nous « You’re Welcome” en anglais ?
« You’re Welcome » Fait partie des Bonnes manières en anglais
Comme vous le savez peut-être, l’anglais est une langue très polie avec une longue histoire de manières et de coutumes (traditions). Ceci est particulièrement important (facilement remarqué) dans la culture britannique.
C’est un type de comportement poli connu sous le nom d' »étiquette. »Il est très important de l’utiliser lorsque vous interagissez avec d’autres anglophones.
En fait, les Anglais sont connus pour leur politesse, donc apprendre vos manières en anglais est assez important et peut vous aider à ressembler à un locuteur natif.
Alors, quand exactement les gens disent-ils que vous êtes les bienvenus?
Eh bien, pour vous aider à démarrer, assurez-vous de regarder la vidéo ci-dessous. Il met parfaitement en évidence quand, comment et de quelle manière les anglophones utiliseront la phrase que vous êtes les bienvenus. En fait, si vous voulez avoir un son plus natif, dans de nombreux cas, vous pourriez même ne pas dire que vous êtes le bienvenu, mais une variante à la place!
Si vous recherchez encore plus de conseils d’initiés et de stratégies pour ressembler à un anglophone natif, assurez-vous de vous abonner à la chaîne YouTube FluentU English pour un contenu encore plus perspicace.
Répondre à « Merci »
Dans sa forme la plus simple, « vous êtes les bienvenus” est utilisé comme un moyen poli de répondre à une personne qui vous remercie après que vous l’ayez aidée ou complimentée.
Par exemple :
« Hé, puis-je emprunter votre stylo?”
« Oui, bien sûr!”
« Merci.”
« De rien. »
Comme vous pouvez le voir, c’est un type de reconnaissance qui dit à l’autre personne que vous avez accepté son « merci. »
(Grossièrement) Rappelez À Quelqu’un Qu’Il Ne Vous a pas Remercié
Parfois, vous entendrez « vous êtes les bienvenus” utilisé lorsque personne ne dit « merci. »C’est une façon de rappeler à quelqu’un qu’il doit vous remercier ou se moquer d’eux pour avoir oublié. Mais attention — cela ne devrait être utilisé que comme une blague entre amis. Sinon, c’est très impoli.
John: « Hé, puis-je emprunter votre stylo? »
Susan: « Bien sûr! »
John a oublié de dire « merci. »
Susan: « De rien ! »
L’intonation dans ce contexte sera différente, avec un accent plus lourd sur l’accueil. Comme je l’ai dit plus tôt, vous ne devriez utiliser « vous êtes les bienvenus » comme ça qu’avec vos bons amis.
Inviter Quelqu’un à faire quelque chose
Vous êtes les bienvenus peut également être utilisé comme une invitation polie. C’est un excellent moyen d’inviter quelqu’un sans ressentir de pression sociale ni paraître trop exigeant.
Par exemple, peut-être que vous partez en vacances et que vous n’utilisez pas votre voiture. Vous savez que la voiture de votre ami a cessé de fonctionner, vous voulez donc lui faire savoir qu’il peut utiliser votre voiture s’il le souhaite.
Dans ce cas, vous diriez quelque chose comme:
« Vous pouvez utiliser ma voiture pendant que je suis en vacances. »
C’est aussi une phrase très courante à entendre lorsque vous êtes chez un ami, et bien que vous n’ayez pas prévu de rester pour le dîner, ils aimeraient vous inviter à rester pour un repas.
Par exemple:
« Vous êtes invités à rester pour le dîner si vous le souhaitez! »
Se vanter de quelque chose Que Vous avez fait
Parfois, il n’est pas rare d’entendre les gens utiliser « vous êtes les bienvenus” lorsqu’ils se vantent (étant très fiers d’une manière arrogante) d’une réalisation ou d’un accomplissement.
Une fois de plus, vous ne devriez pas utiliser « vous êtes les bienvenus” de cette manière, à moins de parler à vos amis proches ou à votre famille.
Regardez ce clip du film » Moana », où Dwayne Johnson chante la chanson » You’re Welcome. »Parce qu’il est un demi-dieu et qu’il a créé les océans et le soleil, il chante fièrement tout au long de la chanson: « Que puis-je dire sauf que vous êtes les bienvenus! »
Jetez un coup d’œil à un autre exemple ci-dessous:
John: « Wow, ce dîner a l’air incroyable! »
Susan: « De rien ! »
C’est comme pour dire » pas besoin de me remercier, je sais déjà à quel point je suis bon ! »
Il est souvent utilisé dans une situation que nous appelons « langue de bois” (pas grave) et peut être assez drôle si c’est fait correctement (comme dans « Moana”).
En fait, si vous aimez apprendre l’anglais avec des vidéos, essayez FluentU!
FluentU prend des vidéos du monde réel — comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des actualités et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons d’apprentissage des langues personnalisées.
Chaque vidéo est parlée par des locuteurs natifs, et il y en a des centaines à regarder. Suivez les sous-titres interactifs de la vidéo pour tout comprendre et ajoutez de nouveaux mots à la fonction flashcards de FluentU.
Si vous repérez un nouveau mot que vous souhaitez apprendre, cliquez simplement dessus pour voir instantanément les définitions, les images et les exemples de phrases.
Vous voulez apprendre à dire un certain mot? Recherchez-le en utilisant le dictionnaire vidéo de FluentU! Vous trouverez des vidéos connexes qui utilisent le mot, vous apprendrez donc à l’utiliser comme un locuteur natif.
Prêt à apprendre le vrai anglais grâce à des vidéos amusantes? Inscrivez-vous pour un essai gratuit!
Comme nous en avons discuté un peu dans l’introduction, la répétition dans votre langue peut sembler ennuyeuse, et certaines phrases en anglais sont souvent surutilisées même par des locuteurs natifs. C’est pourquoi il est essentiel d’apprendre différentes façons de dire la même chose.
Nous avons également examiné les nombreuses façons dont vous êtes les bienvenus peuvent être utilisés, et ses différentes significations.
Pour cette raison, beaucoup de gens commencent à voir « vous êtes les bienvenus” comme parfois arrogant ou dépassé, et ont choisi d’utiliser des mots différents à la place.
Il est également très important de mélanger les choses en fonction de la situation, car vous devrez peut-être changer de ton et de choix de mots.
Par exemple, vous devrez peut-être considérer:
- Le niveau de formalité dans la situation (êtes-vous avec des amis et de la famille, des étrangers ou au travail?)
- La taille de la tâche ou de la faveur que vous avez accomplie
- Votre relation avec l’individu
- Le pays dans lequel vous vous trouvez
Passez en revue les règles formelles en anglais et informelles pour vous aider à déterminer quelle expression utiliser le mieux.
Ici, nous allons examiner différentes façons de dire que vous êtes les bienvenus à la fois dans les catégories formelles et informelles.
Comment Dire « Vous êtes les Bienvenus” dans des Situations formelles
- Mon plaisir
- Je suis heureux d’aider
- Je suis heureux d’aider
- Je suis heureux d’être d’assistance
- Heureux d’être de service
- Je suis heureux d’être d’assistance
- Je suis heureux d’être de service
- bien sûr, vous feriez la même chose pour moi
Vous remarquerez peut-être que de nombreuses variantes plus formelles de you’re welcome impliquent qu’une sorte de service a été effectuée.
C’est parce que vous entendrez et utiliserez le plus souvent ces expressions dans des endroits tels que des restaurants, des banques, des bâtiments publics et d’autres endroits où il y a des personnes qui effectuent un travail spécifique.
Comment Dire « Vous êtes Les Bienvenus” dans des Situations informelles
- Ce n’était rien
- Pas de problème
- Ce n’est pas un problème
- À Tout moment
- Bien sûr
- Chose sûre
- >Pas de soucis
- Ne vous inquiétez pas à ce sujet
- Ne le mentionnez pas
- Pas grave
Vous remarquerez peut-être que ceux-ci sont beaucoup plus courts, et peut-être plus couramment utilisés dans les interactions quotidiennes telles que l’aide à quelqu’un dans la rue, le prêt d’un objet à un ami et d’autres interactions quotidiennes.
Il y a généralement beaucoup de croisement entre ces expressions. En effet, de nos jours, l’anglais formel et informel devient moins distinct (différent).
Vous sentez-vous confiant sur la façon de dire « vous êtes les bienvenus” de manière appropriée maintenant?
Si vous pouvez penser à d’autres façons de dire que vous êtes les bienvenus, faites une liste et continuez à y ajouter au fur et à mesure que vous commencez à apprendre et à entendre davantage de ces phrases.
Alors qu’attendez-vous ? Mettez-vous au défi d’utiliser certaines de ces phrases plus que « vous êtes les bienvenus” pour ajouter de la variété à votre anglais! Vous aurez l’air plus natif en un rien de temps.
Vous êtes les bienvenus!
Télécharger: Cet article de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter n’importe où. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)
Et Encore Une Chose…
Si vous aimez apprendre l’anglais à travers des films et des médias en ligne, vous devriez également consulter FluentU. FluentU vous permet d’apprendre l’anglais à partir de talk-shows populaires, de clips musicaux accrocheurs et de publicités amusantes, comme vous pouvez le voir ici:
Si vous voulez le regarder, l’application FluentU l’a probablement compris.
L’application et le site Web FluentU facilitent vraiment le visionnage de vidéos en anglais. Il y a des légendes qui sont interactives. Cela signifie que vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition et des exemples utiles.
FluentU vous permet d’apprendre du contenu attrayant avec des célébrités de renommée mondiale.
Par exemple, lorsque vous appuyez sur le mot « recherche », vous voyez ceci:
FluentU vous permet d’appuyer pour rechercher n’importe quel mot.
Apprenez tout le vocabulaire dans n’importe quelle vidéo avec des quiz. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.
FluentU vous aide à apprendre rapidement avec des questions utiles et de multiples exemples. En savoir plus.
La meilleure partie? FluentU se souvient du vocabulaire que vous apprenez. Cela vous donne une pratique supplémentaire avec des mots difficiles – et vous rappelle quand il est temps de revoir ce que vous avez appris. Vous vivez une expérience vraiment personnalisée.
Commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou sur le Google Play Store.
Si vous avez aimé ce post, quelque chose me dit que vous allez adorer FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’anglais avec des vidéos du monde réel.
Vivez l’immersion en anglais en ligne!