« Jeet? Cheesesteak avec un coup de tête ? Qu’en est-il de la glace plus épaisse? Oh, tu l’as mangé en descendant le rivage? D’accord.”

Ceci est juste une conversation typique pour toute personne ayant un vocabulaire Philly. À moins que vous ne sachiez ce que signifient toutes ces phrases, vous n’êtes certainement pas de Philly et plus que probablement vous êtes complètement perdu en ce moment. C’est bon; seul un vrai Philadelphien né saurait ce que signifie l’une de ces phrases. Pour vous aider à déchiffrer la conversation ci-dessus et à vous fondre dans Philly comme le meilleur agent secret, voici un dictionnaire urbain de base de Philly.

Centre-ville

Le centre-ville est le centre-ville de Philly, alias  » centre de la ville. »Partout ailleurs dans le pays, les gens vont au centre-ville. À Philly, si vous dites « centre-ville”, les gens sauront que vous venez de l’extérieur de la ville et vous regarderont bizarrement. Dites « centre-ville » et personne ne battra un cil sur vous.

Sur le rivage

Tout le monde descend sur un rivage où il y a suffisamment de plage et d’activités pour vous occuper et vous amuser toute la journée. Il est assez courant à Philly d’entendre des gens parler de ce qu’ils ont fait et de la dernière fois qu’ils sont « descendus à terre”.

Hoagies

Les autres gars de youse appellent cela un « sous-sandwich. »Philly appelle ça un hoagie. C’est une chose, mais n’appelez pas ça un sous-sandwich. Vous obtiendrez des regards très étranges si vous le faites.

Jeet?

C’est une question, pas une exclamation ou une vocalisation du bruit! C’est la façon très abrégée de Philadelphie de dire « As-tu mangé (encore)? » ou « Didja a mangé?”. C’est raccourci jusqu’à « ‘j’eet » ou Jeet?. Si quelqu’un ne le termine pas comme une question, cela semble particulièrement étrange, alors assurez-vous de le poser comme une question. Vous pouvez également l’utiliser pour demander à quelqu’un s’il aimerait manger avec vous, comme dans un repas de rendez-vous ou emmener un ami dîner. Jetez un œil à nos meilleurs endroits pour manger à Philly si vous avez besoin de recommandations pour le dîner!

Le Linc

Le « Linc » est une autre abréviation de Philly. Il fait référence au terrain de jeu des Eagles de la NFL, le Lincoln Financial Field. Les sports sont absolument énormes à Philly, et il vaut mieux savoir où joue la SEULE équipe de football décente! Ils jouent au Linc. N’élevez aucune autre équipe, sinon vous serez pris pour un étranger et vous laisserez siroter votre bière en solitaire. Eh bien, peut-être pas si mal parce que la plupart des Philly-borns sont des gens sympas, mais ne soyez pas trop surpris s’ils s’énervent un peu à cause du football.

Le MFL

Non, ce n’est pas une faute de frappe ou un surnom de Philly pour le football de la NFL. C’est le surnom abrégé de la ligne Market-Frankford, l’un des quatre systèmes de métro de Philly. Cependant, c’est la ligne la plus populaire pour se déplacer, et seule la ligne Broad Street arrive en seconde position. Si vous allez visiter Philadelphie de sitôt et que vous ne voulez pas avoir l’air d’un touriste, étudiez les cartes de la MFL en ligne avant de partir. Demander des instructions tout en prenant le MFL vous fera sortir comme un pouce endolori.

U City

Nulle part ailleurs il n’y a de campus universitaire appelé « U City. »C’est tout à fait logique lorsque vous voyez deux grands collèges s’affronter et héberger des dizaines de milliers de collégiens chaque année. À moins que vous ayez des affaires près ou dans U City, vous n’y allez probablement pas, mais vous pourriez l’entendre parler en passant.

Wawa

Wawa est le DIEU des dépanneurs ici. Ils produisent certains des meilleurs hoagies et sandwichs chauds que vous pouvez obtenir, à court d’un « cheesesteak wit whiz”. Même alors, Wawa peut faire un très bon cheesesteak. Si vous ne faites pas l’effort de dîner sur le trottoir d’un Wawa avec un hoagie, vous avez perdu une véritable expérience philadelphienne.

Wit Whiz

Le mot « wit” ne signifie pas « tranchant” ou « intelligent” ici. Cela signifie « avec. »Wit Whiz signifie « avec Cheeze Whiz », ce faux produit de cheeze en ficelle dans une boîte. Les résidents de Philly pourraient en manger toute la journée si vous les laissez faire, mais ils l’aiment le plus sur leurs cheesesteaks. Si la pensée de Cheez Whiz sur votre sandwich n’est pas attrayante, assurez-vous de le commander « no Whiz” afin que vous ayez l’air de vivre à Philly depuis au moins un petit moment.

Wooder Ice

Les Philadelphiens ont un accent, bien qu’ils soient prompts à souligner que vous avez l’accent, pas eux. Cet accent Philly est le plus évident quand ils disent « eau” comme il ressort comme « wooder. »Personne ne sait avec certitude pourquoi. Tout ce que vous devez savoir, c’est que « wooder ice” ou « glace à l’eau” signifie glace italienne rasée et aromatisée. Mangez-en dans un cône en papier; vous allez adorer.

Yo!

C’est une salutation, mais tout comme les surfeurs californiens utilisent « Mec” de différentes manières pour dire les choses, les Philadelphiens utiliseront également « yo” pour vous saluer. Un « yooooo! »est un salut d’ami à ami ou de famille. Un rapide « yo! »est d’attirer votre attention. Un « Yo » intelligent, en colère ou vif! »cela signifie que vous venez de faire quelque chose que quelqu’un d’autre a trouvé grossier ou irritant. Apprenez les nombreux « Yo » avant de visiter.

Youse Guys

Très rarement vous entendrez un « youse guys » ailleurs qu’en Pennsylvanie ou à New York. Cela signifie généralement « vous tous » et cela ne prend pas en compte les femmes du groupe. Vous ne devriez pas vous offenser si vous êtes dans un groupe de toutes les filles et que vous êtes toujours appelé « youse guys ». »Cela s’apparente à l’expression du Sud « vous tous » ou « tous vous tous ».