Comment dire « Mignon » en coréen

Vous êtes-vous déjà demandé comment dire « mignon » en coréen? Contrairement à l’anglais, le mot coréen pour mignon est beaucoup utilisé! Vous pouvez l’utiliser pour décrire quelque chose de mignon, comme un chiot ou une poupée, ou vous pouvez utiliser le mot pour faire un compliment à quelqu’un.

En fait, beaucoup de gens en Corée veulent être considérés comme « mignons » et se comporteront de manière « mignonne ». Ceci est connu sous le nom de 애교 (aegyo). Les personnes agissant de cette manière seront ravies de vous entendre les décrire comme « mignonnes », alors assurez-vous d’apprendre ce mot afin de pouvoir vous faire beaucoup d’amis en Corée.

‘Mignon’ en coréen

C’est mignon
Pour dire ‘mignon’ comme dans ‘C’est mignon’ ou ‘elle est mignonne’, vous pouvez utiliser le motgw다 (gwiyeopda).

Si vous vous parlez à vous-même (par exemple lorsque vous marchez dans la rue et voyez un chien ou un chat mignon), vous pouvez utiliser cette version du mot. Cependant, si vous parlez à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas d’utiliser le bon niveau de politesse.

Formel ‘Mignon’ en coréen
1. gwiyeopseumnida

Vous pouvez entendre ce mot dans une présentation sur la gentillesse, dans une interview ou dans une annonce.

Exemple:

Ce chanteur est mignon (i gasuga gwiyeopseumnida)

Ce chanteur est mignon.

Standard ‘Mignon’ en coréen
1. gwiyeowoyo

Vous pouvez utiliser cette expression lorsque vous parlez à des personnes plus âgées ou pas particulièrement proches de vous.

Exemple:

Le chiot est très mignon.

Le chiot est très mignon.

Le chiot est très mignon.

Le chiot est très mignon.

Le chiot est très mignon.

Le chiot est très mignon.

Le chiot est très mignon.

Le chiot est très mignon.

Informel ‘Mignon’ en coréen
1. 귀여워 (gwiyeowo)

Vous pouvez utiliser cette expression avec des personnes très proches de vous, comme avec votre petite amie ou votre rendez-vous.

Exemple :

너는 완전 귀여워! (neoneun wanjeon gwiyeowo)

Tu es si mignon!

Bonus: ‘Le Chiot mignon’ en coréen

Si vous voulez dire ‘mignon’ comme dans « le chiot mignon » alors vous devriez utiliser le motgw (gwiyeoun).

Exemple:

chiot mignon (gwiyeoun gangaji) – chiot mignon

bébé mignon (gwiyeoun agi) – bébé mignon

Femme mignonne (gwiyeoun yeoja) – femme mignonne

Il y a beaucoup de chiots mignons dans le parc (gongwon ane gwiyeoun gangajiga manayo)

Il y a beaucoup de chiots mignons dans le parc

Il y a beaucoup de chiots mignons dans le parc

Il y a beaucoup de chiots mignons garez les chiens au parc.

🙂