Il existe plusieurs façons d’écrire la date en anglais. Ils varient du formel à l’informel, et il existe des différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain. Le tableau suivant présente quelques formats typiques.
format |
Britannique: jour-mois-année |
Américain: month-day-year |
A |
the Fourteenth of March, 2016 |
March the Fourteenth, 2016 |
B |
14th March 2016 |
March 14th, 2016 |
C |
14 March 2016 |
March 14, 2016 |
D |
14/3/2016 |
3/14/2016 |
E |
14/3/16 |
3/14/16 |
F |
14/03/16 |
03/14/16 |
Note: quel format utiliser est une question de formalité, de politesse et de choix personnel. Généralement, les formats plus longs, tels que B ou C, sont plus polis (car ils montrent plus de respect pour le lecteur). Des formats plus courts, tels que D ou E, sont utilisés dans des situations moins formelles, par exemple un mémo, une lettre entre amis ou une lettre commerciale impersonnelle. Le format F est plutôt officiel et apparaît généralement sur une facture ou un document officiel ou technique. Le format A est extrêmement formel et principalement utilisé sur des articles imprimés, par exemple une invitation de mariage. Les formats numériques peuvent utiliser un point complet (.) ou un trait d’union (-) au lieu d’une barre oblique (/), par exemple : 14.3.2016 ou 03-14-16
Notez qu’un autre format existe qui écrit la date numériquement dans l’ordre Année-Mois-Jour, par exemple: 2016/03/14. C’est rare en anglais britannique ou américain et utilisé principalement dans des documents très officiels ou techniques.
months |
number |
name |
abbreviations |
1 |
January |
Jan |
J |
2 |
February |
Feb |
F |
3 |
March |
Mar |
M |
4 |
April |
Apr |
A |
5 |
May |
May |
M |
6 |
June |
Jun |
J |
7 |
July |
Jul |
J |
8 |
August |
Aug |
A |
9 |
September |
Sep |
S |
10 |
October |
Oct |
O |
11 |
November |
Nov |
N |
12 |
December |
Dec |
D |
In English, months are correctly written with an initial capital: January, February…
days of the month |
1st |
first |
2nd |
second |
3rd |
third |
4th |
fourth |
5th |
fifth |
6th |
sixth |
7th |
seventh |
8th |
eighth |
9th |
ninth |
10th |
tenth |
11th |
eleventh |
12th |
twelfth |
13th |
thirteenth |
14th |
fourteenth |
15th |
fifteenth |
16th |
sixteenth |
17th |
seventeenth |
18th |
eighteenth |
19th |
nineteenth |
20th |
twentieth |
21st |
twenty-first |
22nd |
twenty-second |
23rd |
twenty-third |
24th |
twenty-fourth |
25th |
twenty-fifth |
26th |
twenty-sixth |
27th |
twenty-seventh |
28th |
twenty-eighth |
29th |
twenty-ninth |
30th |
thirtieth |
31st |
thirty-first |