Pahoittelut pitkästä tauosta. Sain vielä yhden virheen, ja yleensä minulla ei ole ollut paljon aikaa näille asioille, varsinkin kun tiedän, että on olemassa pari pitkää selittävää merkintää, jotka minun on tehtävä, jos tämä hanke jatkuu. Sen sijaan yksi niistä pitkä merkinnät, tässä on jotain nopeaa ja helppoa, viikonpäivät. Arabiankielinen ”päivää” tarkoittava sana on heinä يوم, ja sopivasti jokaisen päivän nimi on heinäووم sekä alla olevan luettelon sana (kuten, englanniksi, lisäämme ”päivä” muihin sanoihin luodaksemme päivien nimet: ”Sun” + ”day” = ”Sunday” jne.). Kuitenkin, näet usein heippaووم pois ja päivää yksinkertaisesti kutsutaan nimet alla:

• maanantai = الإثْنَين (al ithnayn)
• tiistai = الثَلاثاء (al-thalāthāʾ)
• keskiviikko = الأربَعاء (al-arbaʿāʾ)
• torstai = الخَميس (al khamīs)
• perjantai = الجُمُعة (al-jumuʿah)
• lauantai – = السَبْت (al-sabt)
• sunnuntai = الأحَد (al-aḥad)

Muut kuin perjantaina ja lauantaina, nämä nimet ovat peräisin kardinaali numerot (ehkä sen pitäisi olla meidän seuraava oppitunti). ”Sunnuntai ”on siis kirjaimellisesti” ensimmäinen päivä”, maanantai” toinen päivä ” ja niin edelleen.

”viikko” on أام الأببوع (usbūʿ), sanasta سب سع (sabaʿ) tai ”seitsemän”, ja ”viikonpäivät” on أيام الأببود (ayām al-usbūʿ).

työviikon rakenne arabimaailmassa vaihtelee maittain. Perjantai on islamilainen sapatti. Tämä näkyy itse asiassa sanaa ”perjantai” tarkoittavassa sanassa, joka on johdettu verbistä ”kerätä” (jamaʿa), joka muissa muodoissa voi tarkoittaa ”kokousta” tai ”kokoontumista”, ja niin päivän nimi viittaa siihen, että perjantai on se päivä, jolloin muslimien odotetaan osallistuvan suureen seurakuntamoskeijaan muodollisia rukouspalveluksia varten (Islam vaatii useita päivittäisiä rukouksia, mutta nämä voidaan tehdä yksin, pienissä tai suurissa ryhmissä, pienissä tai suurissa moskeijoissa tai muussa sopivassa paikassa.; keskipäivän perjantairukous on yksi pakollinen viikoittainen suurryhmärukous moskeijassa). Perinteinen islamilainen ”viikonloppu” oli torstai-perjantai, peilaus meidän lauantai-sunnuntai, mutta globalisaatio ja vaatimukset vuorovaikutuksessa ei-muslimien liiketoiminnan ovat aiheuttaneet useita maita siirtyä perjantai-lauantai viikonloppuna, mikä tarkoittaa heidän työviikko ja ei-muslimien työviikko ovat vain pois kaksi päivää sijaan neljä. Saudi-Arabia, Oman, ja Jemen vielä käytännössä torstai-perjantai viikonloppuna mukaan hieno ihmiset Wikipedia, kun taas Algeria, Bahrain, Egypti, Irak, Jordania, Kuwait, Libya, Qatar, Sudan, Syyria, Ja Arabiemiirikunnat käyttää perjantai-lauantai viikonloppuna. Libanon, Marokko Ja Tunisia käyttävät lauantai-sunnuntai-viikonloppua; tämä on jossain määrin järkevää Libanonin tapauksessa, jossa kristityt olivat enemmistönä ainakin 1900-luvun puoliväliin asti, mutta en ymmärrä, miksi Marokko ja Tunisia ovat tässä aikataulussa (tai ainakin miksi ne olisivat lauantai-sunnuntai, kun taas Algeria oli torstai-perjantai vuoteen 2009, jolloin siirryttiin perjantaihin-lauantaihin).