Kampanjapolulla Oregonin Beavertonissa toukokuussa 2008 ilmeisen väsynyt Barack Obama kertoi virheellisesti väkijoukolle käyneensä pitkän kampanjan aikana viidessäkymmenesseitsemässä Yhdysvaltain osavaltiossa, kun yksi on vielä jäljellä:

”… on aivan ihanaa olla taas Oregonissa, ja viimeisen 15 kuukauden aikana olemme matkustaneet Yhdysvaltojen joka kolkkaan. Olen nyt ollut viisikymmentä…. seitsemän osavaltiota? Yksi taitaa olla vielä jäljellä. Yksi jäljellä. Alaskaan ja Havaijille en saanut mennä, vaikka halusin todella käydä, mutta henkilökuntani ei perustellut sitä.”

puhuessaan toimittajille myöhemmällä kampanjapysähdyksellä senaattori Obama ilmaisi huolensa siitä, että hän oli äskettäin laskenut väärin sekä Burman äskettäisen hirmumyrskyn mahdollisten uhrien määrän että vierailemiensa osavaltioiden määrän, sanoen: ”toivon, että sanoin 100 tuhatta ihmistä ensimmäisellä kerralla 100 miljoonan sijaan. Käsittääkseni sanoin, että tänään on 57 osavaltiota. ”

tarpeeksi nopeasti, perustuen (valheelliseen) huhuun, jonka mukaan Barack Obama on muslimi, joku keksi mielikuvituksellisen ajatuksen, että hänen mainintansa ”viisikymmentäseitsemän osavaltiosta” ei ollut koiranväsynyt kampanjamies yksinkertaisesti vääristelemässä ”neljäkymmentäseitsemän” muotoon ”viisikymmentäseitsemän”, vaan viittaus Islamilaisen konferenssin järjestämiseen, jossa on 57 jäsenvaltiota:

arvelen Obaman puhuneen totta 57 osavaltiosta.

tiedätte todennäköisesti, että Barack Obama sekosi hiljattain ja sanoi aikovansa kampanjoida Kaikissa 57 osavaltiossa. Kuulitko tämän? Kaikki sanoivat: ”Hän on väsynyt.””

Barack Obama sanoo lähtevänsä kampanjoimaan 57 osavaltiossa, hän oli vain väsynyt, tiedäthän, tämä on ollut niin pitkä kampanja, hän on ollut niin monessa paikassa, hän luultavasti luulee, että on 57 osavaltiota. Minulla on tässä printti kansainväliseltä Humanistis-eettiseltä liitolta. Näin alkaa erään artikkelin toinen kappale kyseisellä sivustolla. ”Joka vuosi vuodesta 1999 vuoteen 2005 57 Islamilaista valtiota edustava Islamilainen konferenssi esitti Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnalle päätöslauselman nimeltä taistelu. Jutun otsikko on, kuinka islamilaiset valtiot hallitsevat YK: n ihmisoikeusneuvostoa, ja niitä on 57.

Obama sanoi aikovansa kampanjoida 57 osavaltiossa, ja kävi ilmi, että islamilaisia valtioita on 57. Islamilaisia valtioita on 57. Kadottiko Obama suuntansa, vai oliko tämä paljastavampi lipsahdus, hyvät naiset ja herrat?

(itse asiassa OIC: hen kuuluu yhteensä 60 maata: 57 jäsenvaltiota ja 3 tarkkailijavaltiota.)

senaattori Obaman väärintulkinnan todellinen tarkoitus oli helppo havaita ilman tarvetta vedota epämääräiseen kansainväliseen järjestöön. Hän pyrki ilmaisemaan ajatuksen, että koko kampanjapolulla tähän mennessä vuosina 2007-2008 viettämänsä ajan hän oli vieraillut kaikissa (48) Manner-Yhdysvaltain osavaltioissa yhtä lukuun ottamatta (ts., ”one left to go” pois lukien Alaska ja Havaiji), mutta väsyneenä hän lipsahti ja aloitti ”fifty”: n sijaan ”forty.”(Huomaa pitkä tauko videopätkässä sanojen ”fifty” ja ”seven.”)

Mitä tulee seuraavaan ilmeiseen kysymykseen, riippuen käytetyistä määrittelykriteereistä, maailmassa on enemmän tai vähemmän kuin 57 islamilaista maata/kansakuntaa/valtiota. Jos islamilaisella valtiolla tarkoitetaan mitä tahansa maata, jossa enemmistö alkuperäisväestöstä on muslimeja, niin islamilaisten valtioiden kokonaismäärä on itse asiassa hieman pienempi (noin 52). Kaikki tällaiset luvut ovat kuitenkin arvioita, ja niihin sovelletaan täydentäviä määritelmäkriteereitä.

Mitä tulee Barack Obaman ”viisikymmentäseitsemän osavaltion” sanalliseen lipsahdukseen, ei kestänyt kauaa, kun jotkut wagit myös huijasivat aiemman kiistan siitä, että senaattori oli vältellyt Yhdysvaltain lipun kaulusnapin käyttöä keksimällä Tarkistetun version tuosta tutusta koristuksesta: