WWII highlights from the Truman Library ’ s archives and collections

Marching to Victory: Potsdamin julistus
26.heinäkuuta 1945

heinäkuuhun 1945 mennessä Japani oli lyöty lähes kaikkialla paitsi japanilaisten sydämissä ja mielissä. Vaikka Japanin imperiumi mureni ja kärsivät japanilaiset valmistautuivat maihinnousuun, sotilasjohtajat muistuttivat kansaansa siitä, että kansallinen kunnia kielsi antautumisen liittoutuneille.
heinäkuun 26.päivänä Yhdysvaltain, Kiinan tasavallan ja Ison-Britannian johtajat kuitenkin vaativat Japania tekemään juuri niin. Potsdamin julistuksessa he lupasivat epämääräisen mutta synkän skenaarion japanilaisille, jos he eivät suostu taipumaan. Yhdysvaltain presidentti Harry Truman, asiakirjan pääarkkitehti, ei ollut optimistinen, mutta totesi päiväkirjassaan liittoutuneiden antavan japanilaisille mahdollisuuden ”antautua ja pelastaa ihmishenkiä.”

julistus alkoi tarjoamalla Japanille pakopaikkaa Harmagedonista. ”Sotilasvoimamme täysimääräinen soveltaminen, jota päättäväisyytemme tukee, merkitsee Japanin asevoimien väistämätöntä ja täydellistä tuhoa ja aivan yhtä väistämättä Japanin kotimaan täydellistä tuhoa” – ellei kansakunta Antaudu nyt. ”Japanin on tullut aika päättää, valvovatko sitä edelleen ne itsepäiset militaristiset neuvonantajat, joiden älyttömät laskelmat ovat saattaneet Japanin Imperiumin tuhon kynnykselle, vai kulkeeko se järjen tietä.”

kolme Ympärysvaltaa määrittelivät seuraavaksi ehtonsa. Japanin täytyy lopettaa ” niiden valta ja vaikutusvalta, jotka ovat pettäneet ja johtaneet Japanin kansan harhaan ryhtymään maailmanvalloitukseen, sillä me vaadimme, että uusi rauhan, turvallisuuden ja oikeuden järjestys on mahdoton, kunnes vastuuton militarismi on ajettu pois maailmasta.”Liittoutuneet miehittäisivät Japanin syrjäiset alueet, – kunnes nämä johtajat poistettaisiin ja maa riisuttaisiin aseista ja japanilaiset sotilaat palaisivat kotiin-viettämään rauhallista ja tuottoisaa elämää.””

” me emme aio orjuuttaa japanilaisia rotuna tai tuhota heitä kansakuntana”, julistus jatkoi, ” mutta ankaraa oikeutta on kohdistettava kaikille sotarikollisille, myös niille, jotka ovat kohdanneet julmuuksia vankejamme kohtaan.”Japanin hallituksen oli myös pehmitettävä jäykän itsevaltaista järjestelmäänsä, sallittava demokratia ja suojeltava ihmisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia.

liittoutuneet lupasivat auttaa japanilaisia jälleenrakentamaan sodan runtelemaa talouttaan. Kaikki teollisuus sallittiin, paitsi sodankäynti. ”Tätä varten sallitaan raaka-aineiden käyttö erossa niiden valvonnasta. Japanin mahdollinen osallistuminen maailmankauppasuhteisiin sallitaan.”Kun japanilaiset täyttäisivät liittoutuneiden ehdot ja muodostaisivat demokraattisen hallituksen, miehitysjoukot lähtisivät.

julistus päättyi pahaenteisiin sanoihin, jotka ovat kaikuneet siitä lähtien. ”Kehotamme Japanin hallitusta julistamaan nyt kaikkien Japanin asevoimien ehdottoman antautumisen ja antamaan asianmukaiset ja riittävät takeet heidän vilpittömyydestään tällaisessa toiminnassa. Vaihtoehtona Japanille on nopea ja täydellinen tuho.”

Potsdamin julistus antoi näin japanilaisille ulospääsyn sodasta, joka vältti täydellisen tuhon ja ehdottoman antautumisen. Surullista kyllä, pääministeri Suzuki Kantaro ja Japanin sotilasjohtajat jättivät uhkavaatimuksen huomiotta ja sinetöivät satojentuhansien maanmiestensä kohtalon. Lähiviikkoina japanilaiset saisivat tietää, mitä liittoutuneet tarkoittivat ” pikaisella ja täydellisellä tuholla.”

Harry S. Trumanin kirjaston ja museon digiarkistossa on tämä kopio Potsdamin julistuksesta.

lisää tutkittavaa

• elä historiaa uudelleen Valkoisen talon Päätöksentekokeskuksessa. Astukaa vuoteen 1945 presidentti Trumanin, J. Robert Oppenheimerin ja muiden Länsisiipen neuvonantajien rooleihin. Miten toinen maailmansota päättyy? Päätä sinä.

marssivat voittoon

75 vuotta sitten toinen maailmansota päättyi presidentti Trumanin päättäväisen johdon aikana. Seuraa sodan viimeisiä kuukausia Truman Library Instituten sarjassa ”marching to Victory: WWII Highlights from the Truman Library’ s Archives and Collections.”25-osainen blogisarja avaa Trumanin presidentin kirjaston holvit ja jakaa silminnäkijöiden kertomuksia ja historiallisia esineitä, jotka liittyvät suuriin konflikteihin ja monumentaalisiin voittoihin – pullistuman taistelusta Dachaun vapauttamiseen ja Japanin ehdottomaan antautumiseen.

More in this series:

avustajana Will Hickox, filosofian tohtori hän on kirjoittanut New York Timesille ja osallistunut useisiin digitaalisen historian projekteihin.