viime keväänä vaimoni hipaisi huulia työkaverinsa kanssa.

Euroopassa liikeasioissa hän kuulosti hieman järkyttyneeltä, kun soitin check iniin.

”What’ s wrong?”Kysyin.

”minä…melkein suutelin pomoani suulle”, hän sanoi.

”Mitä?”Yskähdin. ”Onko Pariisi todella niin lumoava?”

kävi ilmi, että hän ei ollut suostunut salaiseen johtajameikkisessioon. Hän yksinkertaisesti joutui, kuten monet amerikkalaiset tekevät, tuon liukkaan sosiaalisen perinteen uhriksi ympäri maailmaa: suudelmatervehdyksen.

ehkä olet todistanut sitä roomalaisella piazzalla läheisten ystävien kesken tai Rio de Janeiron rannalla uusien tuttavuuksien keskellä ja huomannut hämmentyneesi sen merkityksestä. Toisin kuin yksinkertainen kädenpuristus tai halaus, olosuhteet, jotka oikeuttavat poskisuudelman, vaihtelevat kulttuurin mukaan, ja logistiikka on yhtä monipuolinen: Espanjassa yksi suudelma kummallekin poskelle on yleinen; joissakin osissa Afganistania on tapana suudella jopa kahdeksan kertaa. Kaikki tämä kertoo siitä, että poskisuudelma on enemmän taidetta kuin tiedettä. Maailmanmatkaajille on tärkeää ymmärtää, miten se toimii: Tee väärä liike ja vaarana on loukata toista. Alla on karkea opas, joka estää sinua vahingossa vaihtamasta sylkeä hyvää tarkoittavan paikallisen kanssa.

The Origins

uudessa kirjassaan One Kiss or Two: in Search of the Perfect Greeting uradiplomaatti Andy Scott spekuloi poskisuudelmaperinteen alkuperää: ”kirjeessään roomalaisille St. Paavali neuvoi seuraajia ’ tervehtimään toisiaan pyhällä suudelmalla.’Ja niin’ pyhästä suudelmasta ’ tuli yleinen tervehdys varhaiskristittyjen keskuudessa ja keskeinen osa katolisia seremonioita.”

ajan myötä on mahdollista, että raamatullinen huulitervehdys kehittyi poskisuudelmaksi, mikä selittäisi, miksi suudelmatervehdys on suosittu monissa tiheästi katolisissa maissa. Vaikka käytäntö on myös yleinen osissa Lähi-idässä ja Aasiassa, se on kaikkialla Latinalaisessa Amerikassa ja Manner-Euroopassa.

Scott jäljittää suudelman takaisin talonpoikaiseen tapaan, jonka eliitti omaksui alempien yhteiskuntaluokkien alettua muuttaa kaupunkeihin, mikä viittaa siihen, että matkailijat kohtaavat suudelmatervehdyksiä todennäköisemmin maaseutukaupungeissa ja-kylissä kuin suurkaupunkikollegansa.

lunttilappu

sen lisäksi, että kannattaa tietää, missä kohtaa voi joutua kääntämään poskensa, on myös hyödyllistä tietää, kuinka monta suukkoa odottaa. Pelkästään Ranskassa määrä vaihtelee rajusti alueittain vuoden 2014 yli 100 000 kansalaisen verkkokyselyn mukaan: Pariisilaiset pitävät kahta suudelmaa normina, kun kolme on vakio Provencessa ja neljä koko Loiren laaksossa. Tässä yhteinen luku muiden maiden näytteenotolle:

• yksi suudelma: Kolumbia, Argentiina, Chile, Peru, Filippiinit
• kaksi suukkoa: Espanja, Italia, Kreikka, Saksa, unkari, Romania, kroatia, Bosnia, Brasilia (tosin, kuten Ranskassa, määrä voi vaihdella alueittain), ja jotkut Lähi-idän maat (joskaan eivät vastakkaisten sukupuolten välillä)
• kolme suudelmaa: Belgia, Slovenia, Makedonia, Montenegro, Serbia, Hollanti, Sveitsi, Egypti ja venäjä (jossa sen mukana on karhunhalaus)

logistiikassa

suudelmassa nimeltä on viehättävät eronsa—se on El beso Espanjassa, beijnhos Portugalissa, beijos Brasiliassa ja Beso-beso Filippiineillä—mutta logistiikka on melko suoraviivaista. Aloitat nojaamalla sisään ja asettamalla oikea poski oikealle poskelle, ennen kuin siirryt vasemmalle puolelle—ja edestakaisin sen jälkeen, jos tarvitaan lisää nokkimista. Ensisijainen poikkeus on Italia, joka aloittaa il bacio vasemmalla.

vaikka joissakin kulttuureissa huulia todella levitetäänkin poskelle, kannattaa pidättäytyä. Sen sijaan kosketa poskia ja anna ilmasuudelma—pehmeä läimäyttävä ääni, vastakohtana mahtipontisemmalle mwah!- ei mitään syljen vaihtoa. Miksi?

”jotkut sanoisivat huulipunan takia”, Scott sanoo. ”Toiset kehottaisivat lopettamaan pöpöjen leviämisen.”The Telegraph kertoikin vuonna 2009 monien ranskalaisten instituutioiden asettaneen la biselle väliaikaisen kiellon H1N1-sikainfluenssan puhkeamisen estämiseksi.

Etkö tiedä mitä tehdä muulle kehollesi? Jos seisot etäällä kädet sivuilla, saatat vaikuttaa etäiseltä tai epäystävälliseltä. Jos tervehdit jotakuta, jonka tunnet hyvin, halaus on hyväksyttävä. (On vain hämmennystä, kun menet halaukseen ilman suukkoa, kun taas kumppanisi puckers, ja väärin tulkittu johtaa teidän kasvot virheellisesti muussattu yhteen.) Mutta vähemmän tuttuihin suhteisiin on parasta asettaa kädet hellästi toisen olkapäille.

”neuvoisin ihmisiä seuraamaan mukana, ei pidättelemään vaan tekemään juuri sitä, mitä tekee”, etikettiasiantuntija Lydia Ramsey, joka on kirjoittanut kirjan Manners That Sell. ”Vastatkaa samaan tervehdykseen tai ottakaa vastaan heidän tervehdyksensä ystävällisesti, älkääkä missään nimessä jäykistykö, koska ette ole tottuneet tekemään niin.”

vaarat

Latinalaisessa Amerikassa on normaalia tervehtiä juuri tapaamaansa ihmistä suudelmalla—se on Pohjois-Amerikassa sama kuin ojentaisi käden. Vaikka se on totta suuressa osassa Eurooppaa samoin, se ei ole aivan yhtä laajalle levinnyt. Jos sinulla on edessään suukkotervehdys ja et ole varma, kuinka monta on tulossa, saatat parhaiten palvella suunnittelu kaksi.

”oudosti suudelmien määrän ja sen, kuinka läheinen ja intiimi olet kyseisen henkilön kanssa”, Scott sanoo. ”On kuin toinen suudelma jotenkin kumoaisi ensimmäisen suudelman merkityksen. Sen sijaan, että se olisi merkki läheisyydestä,siitä tulee paljon rituaalisempi.”

Sukupuolidynamiikka on myös tärkeä näkökohta. Euroopassa ja Latinalaisessa Amerikassa suudelmatervehdykset kahden naisen välillä sekä miehen ja naisen välillä ovat yleisesti hyväksyttyjä. Vaikka kahden miehen välinen suudelma onkin harvinaisempi, sitä esiintyy esimerkiksi Argentiinassa, Serbiassa ja Etelä-Italiassa. Kuten arvata saattaa, miesten ja naisten suudelmia paheksutaan alueilla, joilla on konservatiivisemmat uskonnolliset arvot, kun taas miesten välinen suudelmatervehdys voi olla tervetullut.

nuo erityiset sudenkuopat sikseen, Scott rohkaisee matkalaisia sitoutumaan, vaikka vaarana olisi tehdä virhe:

”yksi lähestymistapa on ottaa toisen ohjat, kuten tanssia. Rituaalin läpikäyminen ja sen vääräksi tekeminen on jossain määrin tärkeämpää kuin kaiken välttäminen yhdessä. Vaikka osoittaisit häpeää tai kiusaantuneisuutta, se on tärkeä sosiaalinen signaali, joka osoittaa, että olet tietoinen kyseisen maan tavoista.”