Articles

onko se hometta … tai hometta?

me amerikkalaiset ja brittiläiset serkkumme puhumme molemmat samaa kieltä. Ei uutisia. Meidän pitäisi ymmärtää toisiamme selvästi. Valitettavasti se ei ole aina totta. Esimerkiksi raskas cockney-aksentti voi olla yhtä vaikea ymmärtää kuin Swahili. Ja jopa jotkut Britannian tuonti tv-ohjelmat vaativat sinua kiinnittämään erityistä huomiota täysin ymmärtää, mitä he puhuvat. (Laitan joskus suljetun tekstityksen päälle!)

ääntämyksen lisäksi eroja on myös tavassa, jolla osa näistä sanoista kirjoitetaan. Brittienglannilla ja Amerikanenglannilla on eri säännöt oikeinkirjoituksen suhteen. Ne voivat kuulostaa samalta, mutta joskus käytetään erilaisia tai ylimääräisiä kirjaimia. Monet näistä eroista juontavat juurensa aikaan, jolloin oikeinkirjoitusstandardit eivät olleet vielä kehittyneet. Esimerkiksi, jotkut kirjoitusasut nähdään ”amerikkalainen” tänään olivat kerran yleisesti käytetty Britanniassa ja jotkut kirjoitusasut nähdään ”Brittiläinen” oli kerran yleisesti käytetty Yhdysvalloissa.

esimerkiksi amerikkalaiset jättävät U: n pois, joka esiintyy joissakin Brittisanoissa toisena vokaalina suoraan konsonantin edessä. Siksi päädytään näihin eri kirjoitusasuihin:

/td>

britit U. S.
väri väri
maku maku
Huumori
työ
naapuri
hometta hometta

tässä artikkelissa keskitytään tähän viimeiseen termiin. Amerikanenglannissa ei ole sanaa kirjoitettu m-o-u-l-d, eikä Brittienglannissa ole sanaa kirjoitettu m-o-l-D. toisin sanoen sana viittaa:

  1. ne erilaiset sienet, jotka kasvavat orgaanisella aineella (substantiivi)
  2. runko jonkin (substantiivi) muokkaamiseksi
  3. muodostamaan (objekti) taipuvasta materiaalista (verbi)

… kirjoitetaan sama kaikissa käyttötarkoituksissa, mutta kirjoitusasu riippuu englannin kielen moninaisuudesta. Ja vaikka kirjoitusasut eroavat toisistaan, merkitykset ovat samat.

englantilaisen kirjoitusasun juuret löytyvät myöhäiskeskienglannista peräisin olevasta World moulista: todennäköisesti aiemmasta partisiipista ”grow homdy” ja / tai skandinaavista alkuperää; vertaa vanhaan norjalaiseen myglaan ”grow homdy”. Sanan toinen merkitys osoittaa sen alkuperän vanhasta englantilaisesta Moldesta, jonka germaaninen pohja merkitsee ’jauhaa tai jauhaa’; liittyy ateriaan.

jotta muistaisit, pitäisikö käyttää hometta vai hometta, muista, että homeessa on U, kuten Iso-Britanniassa. Näin voi olla helpompi pitää sanat suoraan mielen sanavarastossasi.

mutta miten se kirjoitetaan, Home voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja / tai rakennevaurioita kodissa tai yrityksessä. Jos teet homeenkorjausta, muista selittää homeenpoistoprojektisi tavallisella (amerikkalaisella) englannilla, jotta asiakkaasi voivat rauhoittua.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *