Niuean kieltä
TypologyEdit
Niuean voidaan pitää VSO–kielenä; kuitenkin eräs niuean analyysi käyttää ergatiivista terminologiaa, jolloin voi olla parempi puhua verbi–agentti-potilas-sanajärjestyksestä.
koska merkitsemätön tapaus on absolutiivinen, niuean transitiiviset verbin konstruktiot esiintyvät usein passiivisina kirjaimellisessa käännöksessä.
vertaa
Kua kitia e ia e kalahimu aikamuoto katso agentti hän artikkeli rapu ”rapu näki hänet”
ja
Kua kitia e kalahimu aikamuoto katso artikkeli rapu ”rapu nähtiin”
ensimmäinen esimerkkilause voitiin kääntää myös englanniksi nominatiivi–akkusatiivi-konstruktiona ”hän näki rapun”.
Pronominit
Niuean pronominit eritellään persoonan ja luvun mukaan. Lisäksi ensimmäisen persoonan ei-yksikössä (dual ja monikko) pronominit erottavat inklusiiviset ja eksklusiiviset muodot, mukaan lukien ja pois lukien kuulijan. Ne eivät kuitenkaan ole eriytyneet sukupuolen tai tapauksen mukaan; esimerkiksi ia tarkoittaa sekä häntä että häntä, häntä ja häntä (elottomat eivät yleensä ole pronominalisoituneita).
Niuean pronominit ovat:
| yksikkö | monikko | ||
|---|---|---|---|
| ensimmäinen henkilö (inclusive) | au | Taua | tautolu | first person (exclusive) | Maua | Maua | toinen henkilö | koe | mua | mutolu | ia | laua | lautolu |
huomaa, että duaalimuotojen ja monikkomuotojen päätteet muistuttavat numeroita 2 ja 3, ua ja tolu.
Numerosedit
jotkut niuean luvut ovat:
| 1 | taha | 10 | hogofulu | 100 | taha e teau | 1000 | taha e AFE |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | ua | 20 | uafulu | 200 | ua (e) teau | 2000 | ua (E) afe |
| 3 | Tolu | Tolu (e) teau | 300 | Tolu (e) AFE | 4 | FA* | 40 | fagofulu | jne. | jne. | jne. | jne. |
| 5 | lima | 50 | limagofulu | ||||
| 6 | ono | jne. | jne. | 7 | fitu | ||
| 8 | arvo | ||||||
| 9 | hiva |
(*Huom: sekä McEwen (1970) että Sperlich (1997) antavat fā: n neljälle; kuitenkin kaulima &Beaumont (1994) antaa FA: n lyhyellä vokaalilla.)
Tens ja ones yhdistyvät ma: n kanssa, esimerkiksi hogofulu ma taha, 11; tolugofulu ma Ono, 36.
numerot yhdestä yhdeksään (ja joskus suurempikin luku) voivat ottaa etuliitteen Toko – kun käytetään henkilöiden laskemista; esimerkiksi tokolima viisi (ihmisille).
numeroita käytetään verbeinä, esimerkiksi:
Ne taha e fufua moa i loto he Kato ohi yhden TAIDEMUNAN kanan LOC sisällä Gen basket ”siellä oli yksi muna korissa”; kirjaimellisesti” oli yksi muna korin sisällä ”
tai
Tolu e tama fuata ne oatu ke takafaga kolme TAIDELAPSENUORTA rel go Go Go hunt ”kolme nuorta miestä lähti metsästämään”; kirjaimellisesti” kolme (olivat) niitä nuoria miehiä, jotka lähtivät metsästämään ”
tai
Ko e tau maaga ne fa PRED ART plur village REL neljä” oli (ovat) neljä kylää”; kirjaimellisesti” kyliä, joita oli neljä ”
Morfologyedit
morfologia käsittää tapoja, joilla sanat rakentuvat pienemmistä, merkityksellisistä alayksiköistä tai miten sanat muuttavat muotoaan tietyissä olosuhteissa.
SuppletionEdit
Suppletionedit koskevat läheistä sukua olevia sanoja (usein substantiivien tai verbien yksikkö-ja monikkomuotoja), jotka perustuvat hyvin erilaisiin muotoihin, esimerkiksi fano to go (käytetään yksiköllisen subjektin kanssa) ja ō to go (käytetään monikon subjektin kanssa). Tätä voidaan verrata englannin kieleen go ja GO, jotka ovat saman verbin muotoja mutta eroavat toisistaan muodoltaan.
Reduplikaatiota
Reduplikaatiota käytetään usein Niuean morfologiassa eri substantiivien johtamiseen. Reduplikaatio on prosessi, jossa otetaan koko morfeemi, tai joskus vain ensimmäinen tai viimeinen tavu tai kaksi, ja toistetaan se.
Tätä käytetään useisiin tarkoituksiin, mm.:
- muodostaa ”monikon” verbin ”yksiköstä” (eli verbimuodon, jota käytetään subjektin ollessa monikossa, vastakohtana sille, jota käytetään subjektin ollessa yksikössä)
- muodostaa verbin ”frequentatiivisen” muodon (toimenpide, joka suoritetaan useita kertoja)
esimerkki kokomorfeemisesta reduplikaatiosta, joka ilmaisee monikon verbiä, on molemoli, joka on ohitettu, mennyt moolista ohi, mennyt; esimerkki kokomorfeemisesta reduplikaatiosta, joka ilmaisee frequentatiivista verbiä, on molomolo, joka pitää puristuksen molosta puristamiseen, puristamiseen.
esimerkkejä osamorfeemisesta reduplikaatiosta ovat gagau puremaan gausta pureskeltavaksi (tavun ensimmäinen osa reduplikoituneeksi), gegele pitämään itkuääntä gelestä alkaakseen itkeä (vauvoista) (ensimmäinen tavu reduplikoituneeksi) ja molūlū olemaan hyvin pehmeä, olemaan hyvin heikko molūsta pehmeäksi, olemaan heikko (viimeinen tavu reduplikoituneeksi).
Reduplikaatiota käytetään usein myös yhdessä liitteiden kanssa.
liitteitä
liitteitä (etuliitteitä ja suffikseja) käytetään usein eri tarkoituksiin; on myös yksi sirkumfiksi, fe – – aki (joskus Fe- -naki tai fe – – taki), jota käytetään vastavuoroisten verbien muodostamiseen (”to … toinen toisemme”).
yleinen pääte on-aga, joka on nominaliseri: se muodostaa verbeistä substantiiveja.
yleinen etuliite, jossa on faka -, jolla on useita eri merkityksiä, joista yleisin on kausaalinen (esim.ako oppia, fakaako opettaa).
sanoissa voi olla myös useampi kuin yksi etuliite tai pääte, kuten fakamalipi murtamaan (käytetään monikon objektin kanssa), faka-, ma-, ja reduplicated lipi murtamaan.
Yhdistelmäsanat
monet sanat muodostetaan yksinkertaisesti liittämällä yhteen muita sanoja, esimerkiksi vakalele Lentokone vaka-kanootista ja lele fly (eli kirjaimellisesti lentävä kanootti). Diane Massam on tutkinut laajasti erityistä yhdistämisen tyyppiä, jota hän on nimittänyt pseudo-substantiivin sisällyttämiseksi, eräänlaiseksi substantiivin sisällyttämiseksi.