por – Linda Ojeda

sana metafora tulee latinan kielikuvasta. Se on tropiikki, joka ilmaisee sanan tai lauseen merkityksen hiljaista vertailua toiseen kuvaannolliseen joko suhteen tai samankaltaisuuden perusteella. Vaikka se on yksi eniten käytetty esteettinen resursseja runoilijat sitä käytetään myös puhekielessä jokapäiväisessä keskusteluja, mutta se on hieman monimutkaisempi tunnistaa kuin vertaus.

päivittäisissä keskusteluissa teemme yleensä vertailuja ilmaistaksemme, miten tämä tai tuo asia oli…esimerkiksi jos ihminen on vihainen tai vihainen, Puerto Ricossa he sanoisivat olevansa ”kuin guabá” ja Meksikossa he sanoisivat olevansa ”kuin vettä suklaalle”. Molemmissa esimerkeissä käytetään vertausta, ja se on helppo tunnistaa, koska suora vertailu tehdään. Vertauksessa vertaus annetaan kuitenkin epäsuorasti. Jos sanotaan esimerkiksi Maricarmen, se oli kipinöivä. Tämä ilmaus yrittää verrata Maricarmenin vihaa kuumeeseen, joka on räjähtämässä.

metaforinen toiminta on ääretöntä, koska kaikki oliot tai oliot voivat samaistua toisiinsa eri vertailukelpoisilla tavoilla. Metaforat voivat kaunistaa ilmaisua tai antaa sille koomisen, loukkaavan ja joskus odottamattoman käänteen. Sitä käytetään kielessä tai kuvaannollisessa merkityksessä, ja se koostuu kolmesta elementistä: kohteesta, johon sillä viitataan, kohteesta, johon viitataan, ja näiden kahden objektin välisestä suhteesta. Kirjallisissa teksteissä, erityisesti runoudessa, jatkuvan metaforan käyttöä kutsutaan allegoriaksi.

se tunnetaan yksinkertaisena metaforana, johon se suoraan liittää molemmat kohteet ja ylläpitää vertailua; esimerkki: ”silmäsi ovat kaksi tähteä” tai ”yö on salaperäinen luola”. Kun todellinen objekti liitetään epätodelliseen objektiin prepositiolla, sitä kutsutaan prepositionaaliseksi komplementtivertaukseksi; esimerkiksi ”smaragdisilmät” tai ”ruusuhuulet”. Puhdas metafora on sellainen, jossa molemmat tasot yhdistyvät yhdeksi; esimerkki: ”the river that runs through your veins”, (joki, korvaa veren).

erilaisia metaforisia muotoja voidaan konstruoida sekä kirjakielessä että arkipuheessa. Tapa, jolla niitä yhdistetään tai verrataan, kaunistaa ajatuksia, ilmauksia tai jakeita ja korostaa mahdollisuuksia käyttää sanoja epätavallisessa merkityksessä.

harjoitella:

I. muodosta säkeet, joissa käytät jonkinlaista metaforaa.
II. Kirjoita kaksi arkista ilmausta metaforaa käyttäen.
III. Seuraavassa runo, Luis de Góngora, tunnistaa kaikki metaforia löydät. Selitä sitten, mihin esineeseen tai tasoon ne viittaavat.

kilpaillessasi hiuksesi kanssa
burnished gold, aurinko relumbra turhaan;
kun laskeudut keskelle tasankoa
Katso lilio Bellon valkoisia kasvojasi;

kun jokainen huuli, for cogello,
vielä enemmän silmiä, että neilikka aikaisin,
ja vaikka voittaa halveksivalla lozanolla
del luciente cristal tu gentil cuello;

nauti niskasta, hiuksista, huulista ja otsasta,
ennen kuin mikä oli sinun kulta-aikasi
kulta, lilium, neilikka, hohtava kristalli,

ei vain hopeassa tai typistetyssä lasissa
tulee, vaan sinä ja se yhdessä
maassa, savussa, tomussa, varjossa, tyhjyydessä.