keskienglannin kaudella (1150-1500)
tapahtui merkittäviä muutoksia englannin kielessä. Normannivalloituksen ja sen jälkeisten olosuhteiden sekä sen tavan vuoksi, jolla kieli alkoi muuttua vanhalla Englannin kaudella, keskienglannin kieliopissa ja sanastossa tapahtui muutoksia. Tämän seurauksena kieliopin muutokset muuttivat englannin kielen ” erittäin taivutetusta kielestä erittäin analyyttiseksi kieleksi, ja sanaston muutokset ”merkitsivät sitä, että suuri osa vanhasta Englannin sanavarastosta menetettiin ja tuhansia sanoja lisättiin Ranskasta ja latinasta”, toteavat Albert C. Baugh ja Thomas Cable tekstissään A History of the English Language.
keskienglannin Aikajana
www.ruf.rice.edu / ~kemmer/Words04/history / index. html # mid
1066-1075 Vilhelm murskaa anglosaksisten jaarlien ja talonpoikien kansannousuja raa ’ alla kädellä; Merciassa ja Northumberlandissa käytetään (kirjaimellista) poltetun maan politiikkaa, hävitetään väestöä ja hävitetään maaseutua. Anglosaksiset jaarlit ja vapaamieliset riistettiin omaisuudelta; monet orjuutettiin. William jakaa omaisuutta ja arvonimiä normanneille (ja joillekin englantilaisille), jotka tukivat häntä. Monet Englannin perinnöllisistä aatelisnimistä ovat peräisin tältä ajalta.
Englannista tulee alempien luokkien (talonpoikien ja orjien) kieli. Normanniranskasta tulee hovin kieli ja se omistaa luokkia. Oikeusjärjestelmä piirretään uudelleen normannien tapaan ja tehdään ranskaksi. Kirkot ja luostarit täyttyivät vähitellen ranskankielisistä virkailijoista, jotka käyttävät ranskaa kirjanpidossa. Jonkin ajan kuluttua anglosaksien kronikkaa ei enää jatketa. Kirjailijat kirjoittavat kirjallisuutta ranskaksi, eivät englanniksi. Käytännössä Englanti ei ole enää kirjoitettu kieli.
kaksikielisyys yleistyy vähitellen etenkin niiden keskuudessa, jotka ovat tekemisissä sekä ylä-että alaluokkien kanssa. Lontoon kasvu kaupallisena keskuksena vetää maaseudulta monia, jotka voivat täyttää tämän yhteiskunnallisesti välivaiheen roolin.
1204 Englannin kuninkaat menettävät Normandian herttuakunnan Ranskan kuninkaille. Englanti on nykyään Normannienglantilaisten ainoa koti.
1205 ensimmäinen englanninkielinen kirja ilmestyy valloituksen jälkeen.
1258 ensimmäinen englannin kielellä annettu kuninkaallinen julistus valloituksen jälkeen.
ca. 1300 aatelisetkin tuntevat yhä enemmän olevansa englantilaisia, eivät ranskalaisia. Aatelisto alkaa kouluttaa lapsiaan englanniksi. Ranskaa opetetaan lapsille vieraana kielenä sen sijaan, että sitä käytettäisiin opetusvälineenä.
1337 alkoi satavuotinen sota Englannin ja Ranskan välillä.
1362 Englannista tulee oikeusistuinten virallinen kieli. Yhä useampi kirjoittaja kirjoittaa englanniksi.
ca. 1380 Chaucer kirjoittaa Canterburyn tarinoita Keskienglanniksi. kielessä näkyy Ranskan vaikutus tuhansissa Ranskan lainoissa. Lontoon murretta aletaan ensimmäistä kertaa pitää koko Englannin ”standardina” eli normina pidetyn Englannin muunnoksena. Muut murteet ovat jääneet vähemmän arvostettuun asemaan, myös aiemmin standardeina toimineet murteet (esimerkiksi Lounais-Englannin Wessexin murre).
1474 William Caxton tuo Englantiin Kirjapainon Saksasta. Julkaisee ensimmäisen painetun kirjan Englannissa. Alku pitkä prosessi standardointi oikeinkirjoituksen.
Katso keskienglannin historiasta lisää oheiselta sivustolta:
http://www.uta.edu/english/tim/courses/4301w00/mehist.html