Andy Warholilla Margaret Trudeaun kanssa ”Le Club” NYC: ssä vuonna 1979. Kuva: Stephen Shore.

Margaret Trudeau oli 1970—luvun pohjimmainen villi lapsi-itseään tunnustava ”hippidippy”, joka hengaili Andy Warholin kanssa Studio 54: ssä ja karkasi Rolling Stonesin kanssa lapsenvahtien vahtiessa lapsiaan. (Puhumattakaan hänen suhteestaan Jack Nicholsoniin.) Mutta Trudeau ei ollut kuka tahansa kaunis Naama tanssilattialla, vaan hän oli Kanadan ensimmäinen nainen. Vuonna 1971 hän meni naimisiin 29 vuotta vanhemman Pierre Trudeaun kanssa, joka toimi maan pääministerinä vuosina 1968-1979 ja uudelleen 1980-1984. Hän sai Trudeaun kanssa kolme poikaa, joista yksi, Justin Trudeau, on nykyinen pääministeri—tehden hänestä kaikkien aikojen ensimmäisen Kanadalaisnaisen, joka on ollut pääministerin vaimo, sitten yhden lapsen äiti.

vaikka hän on nyt perustuu Montrealissa, joka on kirjoittanut useita kirjoja ja puolusti mielenterveyden puolustamista, hän on palannut hänen vanha stomping perusteet tällä viikolla hänen yhden naisen Näytä tietty Nainen Ikä, joka kulkee Minetta Lane Theater syyskuun 12-14. Se on omaelämäkerrallinen romp läpi joitakin kaikkein värikäs—ja tuhoisa-hetkiä hänen elämänsä, on keskellä tabloid rehu elämään ensimmäinen nainen; hän koskettaa hänen unelmansa toimii, ystävystyä Queen of England, oppiminen hän on kaksisuuntainen mielialahäiriö, ja hänen poikansa Michel kuolema vuonna 1998. Vaikka ohjelma ei sinänsä ole stand up, siinä riittää naurua. Trudeau sanookin: ”jos et opi nauramaan itsellesi, masennut.”(Älä huoli; jos et pääse lavashow ’ hun, se on luettavissa verkossa Audible Theatressa.) Haastatteluamme varten Trudeau toi kopion Interview ’ sta vuodelta 1978, jonka kannen hän koristi. Puhuimme mielisairauden kanavoimisesta komediassa, äitinä olemisesta komealle Justinille ja karkaamisesta Rolling Stonesin kanssa.

—

NADJA SAYEJ: toit kopion haastattelusta! Sinulla on pitkä suhde lehteen.

MARGARET TRUDEAU: pitkä historia. Kansi on maaliskuulta 1978. Tätä kantta varten poikani kertoi minulle: ”Äiti, tämä on ensimmäinen kerta, kun nenääsi Photoshopattiin!”

SAYEJ: they changed your nose?

TRUDEAU: No katso, nenässäni on kuhmu. Siinä ei ole sellaista.

Margaret Trudeau haastattelun kannessa maaliskuussa 1978.

SAYEJ: It ’s so great you’ re now doing a lavashow called A Certain Woman of a Age and starting on… comedy?

TRUDEAU:

SAYEJ: komedian ja tragedian välillä on niin ohut raja ja olet löytänyt keinon tehdä taidetta vaikeudesta.

TRUDEAU: You know what I find? Tajusin jo parantuessani, että meillä on vaihtoehto: voimme olla onnellisia, pilkata itseämme ja muita ja nauraa, tai voimme olla tappavia, tuomitsevia ja ilkeitä itsellemme, mikä on osa masennusta ja osa psyykkistä huonovointisuutta. Aivoilta kestää viisi vuotta parantua itsestään suuren trauman jälkeen, joten poikani menetyksen jälkeen—ja tämä on yksi näytelmäni tarinoista-Nauru palasi elämääni valtavalla tavalla. Aloin huomata täyttyväni ilosta surun sijaan. Suosittelen nauramista. Olin aina huolissani ja huolissani, ja lääkärini kysyi minulta: ”mitä teet ennen nukkumaanmenoa?”Sanoin:” istun alas ja katson uutisia.”Hän sanoi minulle, että jos katson uutisia kello 8, voisin ehkä tehdä jotain muuttaakseni yhden noista tarinoista. Et voi tehdä mitään kello 20, joten vaihda komediaan. Nauraa. Minusta tuli myöhäisillan nauraja, vatsanauru ennen kuin nukun, koska nauraminen vapauttaa ihmisen tavalla, joka on vain lahja.

SAYEJ: se on parasta lääkettä, eikö?

TRUDEAU: Olen aina tykännyt komediasta ja kertonut vitsejä. Tykkään naurattaa ihmisiä, mutta en pidä itseäni koomikkona. Olen mielenterveyden puolestapuhuja. Olen aika vakavissani muuttamassa ihmisten mieliä niin, että he hyväksyvät, että mielenterveys on sairaus siinä missä muutkin. Se on osa kehoamme ja mieltämme, se on osa meitä. Jos emme hakeudu hoitoon, emme toivu. Pysymme mielisairaina ikuisesti. Mielisairaus vie pois nykyhetkestä. Minäkin esiinnyin just for Laughsissa Montrealissa. Heidän telineessään oli isoin kirjaimin Trevor Noah ja 20 muun nimen joukossa minun nimeni. Ihmiset eivät tajunneet sitä, mutta silti kaikki Kanadassa tietävät, kuka olen. Mitä hän tekee komedianäytöksessä? Esitykseni oli hirvittävän onnistunut ja loppuunmyyty. Ihmiset nauroivat kovasti.

SAYEJ: sanoit, että tavoitteesi on rikkoa konventioita näytelmän ympärillä.

TRUDEAU: Yes, murder the pretentiousness. Puhun vain totta. Tämä ei ole leikkiä. Tämä ei ole keksittyä noituutta, vaan minun sanani. Minulla oli siunaus työskennellä Alix Soblerin, joka on loistava käsikirjoittaja, ja ohjaaja Kimberly Seniorin kanssa. Olen pitänyt tätä puhetta 13 vuotta, mutta se oli aina alku, keskikohta ja loppu. Mutta Alix tuli mukaan ja pyöritteli sanojani ja teki niistä tavalla, joka saa yleisön aktiiviseksi, jotta se ei olisi luento, vaan tarina. Haluamme ihmisten ymmärtävän, etten ole täällä huijaamassa sinua. Tämä on totuus.

SAYEJ: löysin lainauksen näytelmästä, jossa sanotaan: ”You know what prepares you for a mental hospital? Presidentin puolisona oleminen.”

TRUDEAU: On viisi tapaa, joilla mielisairaalassa eläminen on kuin elämistä presidentin puolisona 24 Sussexissa. Käytämme numeroa viisi aika paljon ja jaan yleisölle viisi kysymystä. Se on interaktiivinen. En kerro yksityiskohtia, mutta valintamme muuttavat elämämme. Teemme valintoja yhdessä vaiheessa ja sitten toisina hetkinä. miksi karkasin Rolling Stonesin kanssa?

SAYEJ: Why Did you run off with The Rolling Stones?

TRUDEAU: kaksisuuntaisen mielialahäiriön oireena sain karata Rolling Stonesin kanssa. Joku muu minun tilassani karkaisi jonkun kanssa 7-11: stä. Mutta me karkaisimme, se on pääasia. Olin vain hienoissa piireissä.

SAYEJ: Oletko ensimmäinen mielenterveyden puolestapuhuja Kanadassa?

TRUDEAU: Kyllä, kohtasin Ron Ellisin, Toronto Maple Leafsin Hall of Fame-jääkiekkoilijan, joka puhui masennuksestaan ja sanoi menevänsä yksin jääkiekko-otteluiden jälkeen ja vain itkevänsä. Nyt niin moni puhuu asiasta ja uskaltaa auttaa, jotta muut tajuavat, etteivät ole yksin. Meidän on kerrottava tarinamme. Jokaisen mielisairauden läpikäyneen ja toiselta puolelta tulleen on kerrottava tarinansa muille. Se antaa sinulle toivoa ja mahdollisuuden tietää, että et aio pysyä tässä harmaassa pilvessä vierailemassa uudelleen ja uudelleen. Sinulla on homma hanskassa.

SAYEJ: miltä tuntui tehdä tuo?

TRUDEAU: I don ’ t know, I just did it. Kun ajattelee Betty Fordia ja hänen alkoholinkäyttöään … taas, ihmiset ovat yrittäneet eri tavoin auttaa ihmisiä, mutta emme todellakaan ole aiemmin keskustelleet ääneen niin vahvasti mielenterveysongelmista. Kukaan ei halua mennä sinne.

SAYEJ: Olen nähnyt kuvia sinusta ja Andy Warholista kävelemässä, puhumassa, syömässä … näyttää siltä, että sinulla oli mukava ystävyys.

TRUDEAU: me teimme. Hän oli mitä nerokkain taiteilija ja hän oli niin utelias, kuin lapsi. Menimme Studio 54: ään ja hänellä oli brownie-kamera kaulassaan. Hän sanoo: ”voi jukra, Katso” ja osoittaa jotain törkeää klubilla. Hän oli hyvin lempeä mies. Hän ei ollut kovin sanavalmis, mutta pidin siitä. Olin sinut Andyn kanssa. Tapasimme Japanissa. Istuimme vierekkäin buddhalaisessa temppelissä, jossa söimme syömäkelvottoman kasvisruoan ja me molemmat olimme menossa ” häh?”Hän oli vain katalysaattori saada paljon ihmisiä lounaalle yhdessä. Se oli hieno ajanjakso elämässäni. Rakastin Andya ja pidin hänen rinnallaan olemisesta. Hän näytti minulle erilaisen tavan katsoa maailmaa, eikä se ollut sanoja. Se oli visuaalisesti, väri ja valo.

Andy Warhol ottaa kuvan Margaret Trudeausta tanssimassa Studio 54: ssä vuonna 1978. Kuva: Adam Scull-PHOTOlink / MediaPunch.

SAYEJ: Luin ensimmäistä kirjaasi järjettömästi, ja se oli niin uskomaton matka.

TRUDEAU: olin niin nuori ja puhun psykiatrisessa sairaalassa olemisesta vasta sivulla 217, ja kirjassa on 230 sivua. Tietoisuus pulppusi, mutta ymmärrystä ei löytynyt. Seuraavassa kirjassani syytin kaikkia muita kaikesta. teeskentelin, etten ole hullu. Elämällämme on kehityskaari, meillä on polku. Se polku ei aina ole meille välillä selvä ja jos teemme vääriä käännöksiä, eksymme polultamme. Mutta uskon, että kun pääsemme takaisin polullemme, meillä on oltava tietty määrä nöyryyttä, ja tunnustaa, että virheiden tekeminen on yksi suurimmista oppimiskäyristä. Nöyryytys tai se, että olemme tehneet jotain väärin, on sitä, kun todella kasvamme sisällämme-kun jäämme kiinni.

SAYEJ: suurin unelmasi oli aluksi tulla näyttelijäksi, eikö?

TRUDEAU: I know, I read back in my high school yearbook that I wanted to be a foreign correspondent, but I also wanted to be a actress. Opiskelin New Yorkissa American Place Theatressa kaksi vuotta. Käytin näyttelijäntaitojani salatakseni todelliset tunteeni-niin me teemme mielisairauden kanssa, laitamme naamion. Minun naamioni oli hyvin hiottu. Voisin muuttua sekunnissa epätoivon syövereissä olemisesta ” oh hello!”liian helppoa. Maskin riisuminen on vaikeinta.

Margaret and Andy. Kuva: Adam Scull-PHOTOlink.net

SAYEJ: millaista on olla Justin Trudeaun Äiti? Kaikki puhuvat mielellään siitä, kuinka hyvännäköinen hän on.

TRUDEAU: Kyllä, No, hän ei olisi Kanadan pääministeri, jos hän olisi vain nätti naama. Justin on nerokas ja yksi kilteimmistä tuntemistani ihmisistä. Katson häntä poikanani, täysin äidin katseena. Olen niin ylpeä hänestä, että hän edustaa maatamme niin hyvin. Mielestäni hän edustaa, kun hänet näkee maailmannäyttämöllä, nuoremman sukupolven toivoa sen sijaan, että vanhemmat takertuisivat valtaan. Hän on eteenpäin ajatteleva. Kun katsoo pakolaisuutta, ilmastonmuutosta ja maahanmuuttoa, hän on oikeassa paikassa.

jouduin taistelemaan niin kovasti saadakseni elämääni tasapainon—se on osa sitä, että voin hyvin kaksisuuntaisen mielialahäiriön kanssa—kun tiedän, milloin pitää tehdä töitä, milloin pelata ja nukkua. Justinin isä oli tasapainoinen, ja kasvatimme heistä tasapainoisia lapsia. Näin Justinin taannoin, eikä hänellä ole harmaata tukkaa tai ryppyjä. Hänellä on vain yksi päivä viikossa perhe-elämää, mutta hän on sen sisällä. Se ruokkii meitä olemaan hyviä työntekijöitä. Koko ajatus työnarkomaanina olemisesta, koko ajan työskentelemisestä, ei ole hyvä. Olet vähemmän tehokas. Olet liian väsynyt ja hajamielinen. Saat ruokaa olemalla tekemättä mitään, olemalla lastesi kanssa, käymällä ulkona.

SAYEJ: oliko hän aina hurmaava kasvaessaan?

TRUDEAU: Oh darling, yes. Aina. Ahnas lukija. Ensimmäisen kirjan annoin hänelle … kun hän oli 11, Hän oli niin väsynyt kaikkiin kirjoihin, joita annoin hänelle: ”Äiti, voinko minä lukea Ison Kirjan?”Mietin asiaa ja lopulta annoin hänelle Ison Kirjan. Hän katosi viikonlopuksi. Hän tuli ulos huoneestaan silmät ummessa ja sanoi: ”Äiti kaikkina niinä vuosina, kun kasvoin, näin kaikki kirjat kirjastossa, en tiennyt, mitä maailmoja niissä on.”Olin antanut hänelle Tuulen viemää. Hänen piti avata silmänsä sille valtavalle eeppisyydelle, mitä tarina voi kertoa ja miten siihen voi heittäytyä mukaan.

SAYEJ: Kun näen yhteiskuvia, Justin tuntuu aina hellältä sinua kohtaan.

TRUDEAU: Oh, hänen on parasta olla! . Rakastan kaikkia lapsiani. Minulla oli viisi ja minulla on erilainen suhde heihin kaikkiin. Emme kasvattaneet heitä odotuksin vaan empaattisesti. Pojastani ei siis tule lääkäriä tai lakimiestä, mutta pikkupojastani tulee paras siinä, missä hän on hyvä. Antaa heidän kasvaa siinä, mitä he rakastavat tehdä, ei pakottaa heitä tekemään sitä, mitä he luulevat, että heidän täytyy tehdä.

17.tammikuuta 1978: Margaret Trudeau tanssimassa Studio 54: ssä. Kuva: AP Photo / Richard Drew.

SAYEJ: ja nyt lavashow ’ si kiertää Torontoa, Stratfordia ja Ateenaa. Luulitko, että näin kävisi?

TRUDEAU: ei, se alkoi juuri neljänä iltana Second Cityn lavalla. En tullut ajatelleeksi tätä kaikkea.

SAYEJ: ihmisillä on kestänyt niin kauan puhua mielenterveysongelmista.

TRUDEAU: kyse on myös oikeasta paikasta oikeaan aikaan, koska me kaikki käymme tätä keskustelua. Hallituksen huipulta alaspäin-toiset täysin tietämättöminä siitä, mitä se tarkoittaa, toiset syvällisesti ymmärtäen . Haluan saada ihmiset puhumaan tietämättömyydestään ja pelostaan ja normalisoimaan ja ymmärtämään, että kaikki eivät ole samanlaisia, emmekä todellakaan ole robotteja. Meillä on tunteita. Näin T-paidassa hyvän lauseen: ”en halua tunteita, haluan vain uusia vaatteita.”

SAYEJ: What does that mean to you?

TRUDEAU: tunteet ovat paljon työtä, vaatteet ovat välitöntä tyydytystä. Sitten tarvitset lisää tyydytystä. Tunteet vaativat kovaa työtä, se on taistelua. Tutkimaton elämä ei ole arvokasta. Pitää tuntea itsensä, rajansa ja rajansa. Sen vahvuuden sain terapiastani. Vihdoin tietää, milloin riittää, milloin irtautua, miten tehdä valintoja, olla selkeä. Se johtuu siitä, että joku pystyi kirkkain mielin tarttumaan käteeni ja viemään minut sinne.

SAYEJ: they ’ re calling your show ”a survivor’ s tale.”

TRUDEAU: Joo, se on.

SAYEJ: Oletko aina sydämeltäsi kukkalapsi?

TRUDEAU: Mmhmm. Minua loukkasi Yksi the Globe and Mail-lehden arvosteluista, jossa kirjoittaja sanoi: ”hän on yhä hieman dippy.”Ajattelin, että sinulta puuttuu sana. Älä kutsu minua dippyksi. Kutsu minua hippi-dippyksi! En koskaan menetä kukkalastani—sellainen minä olen. Rakkautta, rauhaa, onnea. Vastustan aina kanteita ja yrityksiä, globalisaatiota, koska olen aina ihmisen, ihmisen, aidon asian puolella. Minulla on vielä paljon kasvamista-eikö meillä kaikilla? Asiat tuntuvat hulluilta juuri nyt. Pidän ajatuksesta, että olen tässä vaiheessa elämääni politiikan ja protokollan ulkopuolella. Tykkään olla teatterimaailmassa ja olla näiden luovien, nuorten feministien seurassa, jotka eivät höpötä. Reitti selvä.

Margaret and Margaret. Photo by Nadja Sayej.