translitterointi tukee yli 20 kieltä. Katso alla olevalta videolta, mitä translitterointi on ja miten sitä käytetään. Kokeile myös verkossa.

translitteroinnilla tarkoitetaan foneettiseen samankaltaisuuteen perustuvaa kartoitusmenetelmää kirjoitusjärjestelmästä toiseen. Tällä työkalulla kirjoitetaan latinalaisilla kirjaimilla (esim.a, b, c jne.), jotka muunnetaan merkkeiksi, joiden ääntämys on kohdekielessä samanlainen. Esimerkiksi hindin translitteroinnissa voit kirjoittaa ”namaste”, jotta saat” न नमम््, joka kuulostaa ”namaste”. Ehdokasluettelo translitteroinneista voi näyttää sinulle valittavaksi. Huomaa ,että” translitterointi ”on eri asia kuin” translitterointi”: muunnos perustuu ääntämykseen, ei merkitykseen.

translitterointi tukee sumeaa foneettista kartoitusta. Kirjoitat vain parhaan arvauksesi ääntämisestä latinalaisilla kirjaimilla ja translitterointi vastaa sitä parhaiden ehdotusten kanssa. Esimerkiksi sekä” namaste ”että” nemaste ”muunnetaan ehdokkaana muotoon” iskeeminen ateroskleroosi”.

translitteroinnin käyttämiseksi ensimmäinen vaihe on syöttötyökalujen käyttöönotto. Seuraa ohjeita ja ota käyttöön syöttötyökalut Search -, Gmail -, Google Drive -, Youtube -, Translate -, Chrome-ja Chrome-käyttöjärjestelmissä.

translitterointia edustaa kielen merkki, kuten . Klikkaamalla kuvaketta kytket päälle / pois nykyisen translitteroinnin tai napsauttamalla vieressä olevaa nuolta valitaksesi toisen syötetyökalun. Kun translitterointi on toggled on, painike muuttuu tummemman harmaaksi .