Happy Birthday to you! Lahjat, kakku, juhla …

syntymäpäivät ovat varmasti iloinen tilaisuus!

Juhlaperinteet eri puolilla maailmaa vaihtelevat aina, mutta syntymäpäivät ovat kaikille ihmisille yhteisiä, vaikka he puhuisivatkin eri kieliä. Ota tämä siis tilaisuutena harjoitella enemmän puhumista! Kukapa ei haluaisi, että hänelle toivotetaan hyvää syntymäpäivää? Voisit jopa suunnitella syntymäpäiväjuhlat oppimallasi kielellä!

Oletko miettinyt, laulavatko muut kulttuurit Happy Birthday-kappaletta, kuten englanniksi? Antavatko he lahjoja? Entä kakku? Lue ja oppia sanomaan hyvää syntymäpäivää monilla kielillä ympäri maailmaa, ja kulttuurinen merkitys sen takana.

Hyvää syntymäpäivää espanjaksi: Feliz Cumpleaños

käännettynä ”onnelliset suoritetut Vuodet”, kaikkien syntymäpäivä on suuri juhlapäivä useimmissa espanjankielisissä maissa. Meksikossa he laulavat omaa uniikkia syntymäpäivälauluaan, Las Mañanitasia (”pikku aamuja”). Ja sen sijaan, että puhaltaa kynttilät kakulle, päivänsankari tai-tyttö joutuu syömään ensimmäisen suupalan käyttämättä astioita tai käsiä. Yleensä joku perheenjäsen tunkee kakun naamalleen laulaen samalla ” Mordida! Mordida!”Ja syntymäpäiväjuhlat eivät tietenkään ole täydellisiä ilman maailmankuulua piñataa!

Hyvää syntymäpäivää ranskaksi: Bon Anniversaire

ranskaksi ihmiset toivottavat toisilleen ”Hyvää syntymäpäivää!”Syntymäpäiväjuhlat ovat Ranskassa hyvin samanlaisia kuin englanninkielisissä maissa. He juhlivat isoilla juhlilla, kakulla ja lahjoilla sekä laulavat Joyeux Anniversairea. Iso ero on siinä, että koululaisilla on keskiviikot vapaata ja he käyvät koulua lauantaisin. Suurin osa syntymäpäiväjuhlista järjestetään keskiviikkona, kun kaikki lapset ovat poissa koulusta. Sunnuntaisin se on perheaikaa. Useimmat vanhemmat eivät järjestä syntymäpäiväjuhlia.

Quebecissä kuullaan Bonne fête! paljon useammin kuin Bon anniversaire. Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti ” Good party!”

Hyvää syntymäpäivää italiaksi: Buon Compleanno

merkittävin asia syntymäpäivistä Italiassa? He haluavat jäädä kotiin! Ruoka ja kakut ovat usein kotitekoisia. Mutta kun on 18-vuotissyntymäpäiväsi, kaikki tekevät kaikkensa. Ei ole epätavallista nähdä 18-vuotissyntymäpäiväjuhlat, joissa sadat ihmiset toivottavat sinulle ” Hyvää syntymäpäivää!”

Hyvää syntymäpäivää saksaksi: Alles Gute zum Geburtstag

Tämä on tarkemmin käännettynä: ”kaikki parhaat syntymäpäivänäsi.”Syntymäpäiväjuhlat alkoivat Saksassa vuonna 1200 jKr.ja ne tunnetaan nimellä kinderfeste. Saksassa pidetään melko huonoa onnea toivottaa jollekin Hyvää syntymäpäivää aikaisin, ja heillä on monia hauskoja juhlia ikänsä perusteella. Kuten 16-vuotiaaksi tuleminen ja jauhojen heittäminen päällesi tai kananmunien särkeminen päähäsi, kun täytät 18!

Happy Birthday in Japanese: お誕生日日ー日ーーい (otanjoubi omedetou gozaimasu)

”congratulations on your birthday!”Japanissa juhlitaan Shichi-Go-Sania, joka kirjaimellisesti tarkoittaa 7-5-3. Nämä ovat onnennumeroita ja lapset menevät Šintolaiseen pyhättöön 15. marraskuuta, jos heillä oli onnekas syntymäpäivä sinä vuonna. He rukoilevat ja kiittävät hyvästä terveydestään ja voimastaan. Kaikki lapset lähtevät kolmevuotiaina, pojat viisivuotiaina ja tytöt seitsemänvuotiaina.

Hyvää syntymäpäivää koreaksi: 생일 축하 (Saeng-Il Chugha)

käännetty myös muotoon ”congratulations on your birthday.”Koreassa, 100 päivää syntymäsi jälkeen, juhlit ensimmäistä syntymäpäivääsi! Vanhemmat juhlistavat lapsensa elämää pienellä juhlalla, ja ennustavat lapsen tulevaisuutta hänen poimimiensa tavaroiden perusteella. Jos lapsi on sairas, vanhemmat hyppäävät päivän yli, jotta he eivät tuo huonoa onnea lapselleen. He myös lähettävät riisikakkuja mahdollisimman monelle ystävälle ja perheelle, koska riisikakkujen jakaminen tuo pitkän elämän. Lopuksi he tarjoavat ruokaa, kuten riisiä, Samsin Halmonille, isoäidin hengelle, vauvan hoitamista varten.

Hyvää syntymäpäivää kiinaksi :日国快ー日 (Shēngrì Kuàilè)

Kiinassa syntymäpäiviä vietetään useimmiten hyvin nuorena tai yli 50-vuotiaana. On tavallista syntymäpäivänäsi syödä pitkäikäisiä nuudeleita rikkomatta niitä, joten tuot onnea ja pitkän elämän. Jotkut jopa odottavat, kunnes he ovat 60 vuotta vanha on heidän ensimmäinen syntymäpäivä bash! On myös tabuja tietyistä Iistä, joten miehet eivät vietä 40-vuotissyntymäpäiviään, eivätkä naiset 30 -, 33-tai 66-vuotiaita.

sanan shēngrì Kuàilè kirjaimellinen käännös on suunnilleen: ”syntymäpäivä on onnellinen.”

paljon onnea kantoninkiinaksi: 生日国快ー日 (Sang Yat Fai Lok)

ole varovainen syntymäpäivälahjojesi kanssa! Älä koskaan anna kelloa tai paria kenkiä lahjaksi, koska sanat heille kuulostavat ”hautajaisilta”, mikä on kauheaa onnea. Ja lahjat tulisi antaa punaiseen tai kultaiseen paperiin käärittynä, erityisesti vanhukselle.

Hyvää syntymäpäivää venäjäksi: С днем рождения (S Dnem Roždeniya)

Venäjällä syntymäpäiväperinne on vetää päivänsankarin tai-tytön korvat kiinni sen mukaan, kuinka monivuotias hän on. He sanovat lapselle: ”kasva aikuiseksi-älä ole nuudeli”, jotta lapsi kasvaa vahvaksi. He eivät laula syntymäpäivälaulua, mutta jos henkilö on selvinnyt vaarallisesta tapahtumasta – kuten auto – onnettomuudesta-he juhlivat sitä päivää toisena syntymäpäivänään.

Hyvää syntymäpäivää portugaliksi: Feliz Aniversário

feliz aniversário tarkoittaa ”Hyvää vuosipäivää”, ja se on usein käännetty ”Hyvää syntymäpäivää.”Mutta on yleisempää sanoa vain ”Parabéns” (”onnittelut”). Syntymäpäivät Portugalissa ovat hyvin samanlaisia kuin englanninkielisissä maissa. Mutta syntymäpäiviin Brasiliassa, kuten Venäjällä, kuuluu korvien vetäminen onnea tuomaan. He myös koristavat kotinsa juhlallisuuksia varten kirkkaanvärisillä paperikukilla ja banderolleilla.

Hyvää syntymäpäivää hollanniksi: Gefeliciteerd Met Je Verjaardag

”onnea syntymäpäivästäsi!”Syntymäpäivät ovat iso juttu Alankomaissa. Ja useimmilla ihmisillä on syntymäpäiväkalenteri, jota, mielenkiintoista, he pitävät WC: n vieressä! Kalenteri muistuttaa kaikkien vuoden syntymäpäivistä, koska unohtaa yhden (tai yrittää ohittaa omansa!) on merkittävä loukkaus läheisiäsi kohtaan. 50-vuotissyntymäpäivä on suurin juhla, kuten sanotaan, että mies tai nainen ”näkee Abrahamin ”tai” näkee Saaran ” – viitaten raamatulliseen pariskuntaan, joka synnytti lapsen vanhuudessa.

Hyvää syntymäpäivää Afrikaansissa: Veels Geluk tapasi Jou Verjaarsdagin

kuten hollanniksi, tämä sanonta tarkoittaa ”onnittelut syntymäpäivästäsi.”Näetkö tässä johdonmukaisen teeman? Useimmat maat sanovat ”Onneksi olkoon” eikä ” onnellinen.”Etelä-Afrikassa 21-vuotissyntymäpäivä on merkittävin. Vanhemmat antavat yleensä lapsilleen kullasta, hopeasta tai alumiinista tehdyn avaimen, joka symboloi tulevaisuuden ja kaiken sen tarjoaman vapauttamista.

Hyvää syntymäpäivää puolaksi: Wszystkiego Najlepszego Z Okazji Urodzin

”kaikkea hyvää syntymäpäivällesi!”Puolassa heillä on oma syntymäpäivälaulunsa, joka kuuluu: ”Sto lat, sto lat, niech żyje żyje nam” (”sata vuotta, sata vuotta eläkööt he”). On myös tavallista, että syntymäpäivän kunniaksi järjestetään erillinen juhla nimeltä imieniny. Tämä on juhla pyhimyksen juhlapäivänä, jonka mukaan henkilö on nimetty!

Hyvää syntymäpäivää ruotsiksi: Grattis På Födelsedagen

”Syntymäpäiväonnittelut!”Ruotsalaiset rakastavat syntymäpäivien juhlimista, ja herättävät usein päivänsankarin tai-tytön tuomalla aamiaisen ja lahjoja sänkyyn. He laulavat Oman syntymäpäivälaulunsa ”ja, ma du leva” (”Yes, may you live”). He juhlivat perinteisesti vihreällä marsipaanilla päällystetyllä kakulla, ja lahjat on kääritty Ruotsin lipun väreihin: siniseen ja kultaan.

Hyvää syntymäpäivää tanskaksi: Tillyke Med fødselsdagen

” Good wishes for your birthday!”Tanskalaiset pitävät syntymäpäivistä. Heillä on valtava rakkaus lippuunsa, ja syntymäpäiväkakkusi (tai syntymäpäiväkakkusi) miniatyyri lipputanko on välttämätön. He hauskuuttavat myös tanskalaista syntymäpäivälaulua. Päivänsankari tai-tyttö saa valita, mitä soittimia laulajat esittävät soittavansa laulaessaan! (Kuten ilmakitara, paitsi lähes täysi bändi tai orkesteri.) On aika vilkas tapahtuma.

Hyvää syntymäpäivää norjaksi: Gratulerer Med Dagen

” onnea päivään!”Norjassa on iso juttu juhlia ”pyöreitä” syntymäpäiviä-30, 40, 50 ja niin edelleen. He laulavat ”Hurra for deg som fyller ditt år” (hurraa sinulle, joka täytät vuoden) ja järjestävät valtavat juhlat. Koululaisille syntymäpäivälapsi tanssii luokan edessä muiden laulaessa norjalaista syntymäpäivälaulua.

Hyvää syntymäpäivää suomeksi: hyvä Syntypäivä

vaikka ”hyvä syntypäivä” tavallisimmin sanotaan, voi sanoa myös ”Onnea syntypäivä”, joka on yleisempi syntymäpäiväkorteissa ja Facebookissa. Suomessa vietetään myös nimipäivää, jossa jokaiselle vuoden päivälle on annettu eri nimi. Sinä päivänä, jona nimesi on annettu, saat juhlia!

Hyvää syntymäpäivää Tagalogissa: Maligayang Kaarawan

”onnentoivotuksia!”Koska Filippiinit on pääasiassa katolilainen, syntymäpäivät alkavat usein messulla. Heillä on neljä suurta syntymäpäivämerkkiä: 1st birthday, 7th, 18th (tytöille) ja 21st (pojille). Seitsemännet syntymäpäivät vietetään ikään, jonka lapset tekevät ensimmäiset askeleet kohti aikuisuutta. Tämä on ikä, jossa lapset pidetään enemmän vastuussa teoistaan ja aloittaa peruskoulun. Tytön 18-vuotissyntymäpäivää kutsutaan ”debyytiksi”, ja sitä juhlitaan 18 kukan, 18 kynttilän ja 18 aarteen voimin.

Hyvää syntymäpäivää swahiliksi: Furaha ya Kuzaliwa

”onnea syntymäpäivälle.”Syntymäpäivät eivät ole tärkeä asia useimmissa Swahilinkielisissä maissa, ja usein juhlitaan vain syntymäpäivää. Vauvan syntymä on suuren yhteisöllisen juhlan ja juhlan aihe. Jokaisella ryhmällä on yksilölliset perinteet – jopa niinkin yksinkertainen kuin vauvan ensimmäinen matka äitinsä kanssa.

Hyvää syntymäpäivää hindiksi: hindinkielinen käännös: hindinkielinen käännös: hindinkielinen käännös: hindinkielinen käännös: hindinkielinen käännös: hindinkielinen käännös: hindinkielinen käännös: hindinkielinen käännös: hindinkielinen käännös: hindinkielinen käännös: ääntenlaskenta: iskeeminen käännös (Janmadin Kee Shubhakaamaneen)

”Hyvää syntymäpäivää.”Monissa osissa Intiaa syntymäpäiviä vietetään sekä länsimaisin että Hindulaisin menetelmin. Syntymäpäivä alkaa yleensä siunauksella temppelissä, runsailla rukouksilla ja otsaan voidellulla riisin ja kurkumatahnan sekoituksella. Sitten päivää seurasivat Länsimaisemmat perinteet, kuten Happy Birthday song ja cake cutting.

Hyvää syntymäpäivää bengaliksi: শুভ জন্িন (śubha janmadina)

syntymäpäivien viettäminen ei ole kovin yleistä Bangladeshissa. Mutta kun vauva syntyy, makeisia jaetaan perheen ja ystävien kesken juhlan merkeissä. He järjestävät myös pienen juhlan nimeämistilaisuutta varten.

Hyvää syntymäpäivää tamiliksi: பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் (Piṟantanāḷ Vāḻttukkaḷ)

Tämä on käännettynä ”Toivotan menestystä ja onnea syntymäpäivänäsi.”Sri Lankassa vauvat juhlivat ensimmäistä syntymäpäiväänsä 31 päivän ikäisinä ja saavat erityisen lahjan vanhemmiltaan. Yleensä se on onnenkalu, jota lapsi pitää mukanaan koko loppuelämänsä. Pyhättöön meneminen ja hyvien tekojen tekeminen hyvän karman houkuttelemiseksi syntymäpäivänä on myös yleinen perinne.

paljon onnea teluguksi: పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు (puṭṭinarōju śubhākāṣkṣalu)

telugunkielisellä Andhra Pradeshin alueella tytöt koristelevat usein hiuksiaan syntymäpäivälahjaksi. He kutovat monissa kukissa (ajattele Tähkäpään punottua tukkaa elokuvassa Tangled) ja saavat vanhemmiltaan lahjaksi kurkumariisiä.

Hyvää syntymäpäivää malajalamiksi: ജന്മദിനാശംസകൾ (janmadināśansakaḷ)

eteläisessä Keralan osavaltiossa Intiassa syntymäpäivät eivät aina noudata gregoriaanista kalenteria. Monet Eteläintialaiset noudattavat sen sijaan Malajalamilaista kalenteria. Tämä järjestelmä laskee heidän syntymäpäivänsä astrologian perusteella. Niin monta kertaa heidän syntymäpäiviään ei vietetä heidän syntymäpäivänään, vaan heidän astrologisena syntymäpäivänään.

Happy Birthday in Arabic: عيد مولديد (Eyd Mawlid Saeid)

”Happy feast of birth.”Syntymäpäivien vietto ei ole aina etusijalla arabiankielisissä maissa. Mutta useimmat juhlat ovat samanlaisia kuin länsimaisessa kulttuurissa. Egyptissä jotkut juhlistavat vauvan syntymää kastamalla lapsen Niiliin, mikä on faaraoiden ajoilta peräisin oleva seremonia. Seitsemäntenä päivänä syntymän jälkeen he järjestävät Subu-nimisen juhlan ja juhlivat monilla kukilla, hedelmillä ja rituaaleilla onnea tuomaan.

Hyvää syntymäpäivää esperantoksi: Feliĉan Naskiĝtagon

vaikka Esperanto on keinotekoisesti rakennettu kieli, sillä on yksi syntymäpäiväside: Esperanton loma, Zamenhofin Syntymäpäivä. Ludwik Lejzer Zamenhof loi Esperanton universaaliksi toiseksi kieleksi ja edistämään kansainvälisyyttä. Kieltä puhuvat käyttävät syntymäpäiväänsä hyvänä tekosyynä kokoontua yhteen.

levitä hyvin toiveita ympäri maailmaa!

There you have it! Olet nyt moniottelija Happy Birthday-ohjelmassa. Se merkitsee aina paljon saada toivottaa Hyvää syntymäpäivää, mutta sen kuuleminen omalla äidinkielellä ulkomaiselta ystävältä on todella erityistä. Se osoittaa, että siihen on panostettu.

joten nyt voit saada joitakin puheharjoituksia ystäviesi kanssa ympäri maailmaa. Vaikka se olisi vain toivottaa Hyvää syntymäpäivää muilla kielillä ja levittää hyvää mieltä.