yhdysvaltalaisessa Englannissa sana pants ei ole erityisen hauska. Se on yleisin termi, että hyvin yleinen vaatekappale, joka kattaa kehon vyötäröstä nilkkaan (antaa tai ottaa), jossa on erillinen osa kunkin jalan.

mutta sana housut juontaa juurensa komediasta.

Pantalonen Kuva. Sana ” housut ”tulee meille hahmon nimen Anglisoinnista,” Pantaloon.”

sana tulee erään commedia dell ’ arten osakasliikkeen nimestä, joka oli italialaisen sarjakuvateatterin muoto, joka oli suosittu ympäri Eurooppaa noin 1500-luvulta 1700-luvun puoliväliin. Pantalone, kuten häntä kutsuttiin, oli ahne, irstas, juonitteleva Vanha mies, joka usein päätyi huijatuksi ja nöyryytetyksi. Hänen asunsa koostui pehmeästä lierittömästä hatusta, laskostetusta mustasta kasukista (jota yleensä pidettiin auki), tohveleista sekä liivistä, polvihousuista ja sukista, jotka olivat huomiota herättävän punaisia ja tiiviitä. Myöhemmissä hahmon esikuvissa polvihousut ja sukat korvattiin pitkillä housuilla.

kun samantyyliset housut tulivat suosituiksi restauraation aikana Englannissa, niitä alettiin kutsua pantalooneiksi, Pantaloonien ollessa Pantalonin Anglikaatio. Muoti muuttui vuosien saatossa, mutta pantaloonit olivat edelleen sana, jolla viitattiin erilaisiin housutyyppeihin. Amerikkalaiset leikkasivat termin housuihin 1800-luvun alussa, ja tuosta lyhyemmästä sanasta tuli vaatteen vakiotermi, joka toimi myös perustana uusille muodoille, jotka tarkoittivat uusia vaatteita, kuten alushousuja ja pikkuhousuja.

Korvallemme harmittomat pelkät lyhennetyt housut olivat jo jonkin aikaa joidenkin kieliselostajien mielestä mauttomia, kuten Ambrose Bierce, joka kirjoitti vuonna 1909 ilmestyneessä kirjassaan Write It Right about pants for trousers seuraavaa: ”lyhennetty sanoista pantaloons, which are no longer weared. Mautonta.”

emme tiedä, liittyikö ”vulgaari tavattoman” Luonnehdinta mitenkään toiseen housujen käyttöön vai ei, mutta 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa pants esiintyi loukkaavassa väitteessä henkilön nimestä: housujen sanoessa, että jonkun nimi oli pants, oli tarkoitus sanoa, että et pidä tai luota tuohon henkilöön, paljolti samaan tapaan kuin yhä käytössä olevassa ilmaisussa ”nimesi on mud.”

ja 1900-luvulla sana alkoi esiintyä lauseessa ”housut kintuissa”, joka tarkoittaa ”nolossa asemassa (kuin valmistautumattomana toimimaan).”

housut sinänsä on tietysti jatkanut US—Englannissa viittaamalla housuihin, mutta Brittienglannissa housuja käytetään useimmiten viittaamaan siihen, mitä amerikkalaiset kutsuvat alushousuiksi-mikä tekee sanasta hyvän vähän hauskemman rapakon takana, ainakin 8-vuotiaille ja kaikille huumorintajuaan jakaville.

ja britit ovat vieneet huumorin toiselle tasolle: 1990-luvulta lähtien brittienglantilaiset ovat käyttäneet housuja myös epävirallisesti tarkoittamaan ”hölynpölyä”, kuten ”It’ s ridiculous; the whole thing is pants” tai ”The whole thing is a Pino of pants.”

sanalla housut on selvästi liikaa historiaa, jotta kukaan voisi julistaa sen itse housuksi.

Share