Articles

Ester 3New International Version

Hamanin juoni juutalaisten tuhoamiseksi

3 Näiden tapahtumien jälkeen kuningas Kserkses kunnioitti Hamania, Hammedatan poikaa, Agagilaista, a) korottaen hänet ja antaen hänelle kunniapaikan korkeammalle kuin kaikki muut aateliset. 2 ja kaikki kuninkaalliset palvelijat kuninkaan portissa polvistuivat ja kunnioittivat Haamania, sillä kuningas oli käskenyt niin tehdä. Mutta Mordokai ei polvistunut eikä kunnioittanut häntä.

3 silloin kuninkaan portissa olevat kuninkaalliset virkamiehet kysyivät Mordokailta: ”miksi et tottele kuninkaan käskyä?”B) 4 päivä päivältä he puhuivat hänelle, mutta hän ei suostunut.C) sen tähden he kertoivat siitä Haamanille nähdäkseen, suvaitaanko Mordokain käytöstä, sillä hän oli sanonut heille olevansa juutalainen.

5 Kun Haaman näki, ettei Mordokai polvistuisi eikä osoittaisi hänelle kunniaa, hän raivostui.D) 6 Mutta saatuaan tietää, keitä Mordokain kansa oli, hän pilkkasi ajatusta vain Mordokain tappamisesta. Sen sijaan Haaman etsi keinoa e) tuhota F) koko Mordokain kansa, juutalaiset, G) koko Kserkseen valtakunnan.

7 kuningas Kserkseen kahdentenatoista hallitusvuotena, ensimmäisessä kuussa, Niisankuussa, Haamanin läsnä ollessa heitettiin puur(h) (so.arpa(I)) päivän ja kuukauden valitsemiseksi. Arpa lankesi kahdentenatoista kuukautena, Adar-kuukautena.J)

8 silloin Haaman sanoi kuningas Kserkseelle: ”sinun valtakuntasi kaikissa maakunnissa on eräs kansa hajaantuneena kansojen sekaan, joka pysyttelee erossa. Heidän tapansa(K) poikkeavat kaikkien muiden ihmisten tavoista, eivätkä he tottele(L) kuninkaan lakeja; ei ole kuninkaan edun mukaista sietää niitä.M) 9 Jos kuningas tahtoo, niin annettakoon käsky hävittää heidät, ja minä annan kymmenentuhatta talenttia hopeata kuninkaan hoviherroille kuninkaalliseen aarrekammioon.”(N)

10 Niin kuningas otti sinettisormuksensa (O) sormestaan ja antoi sen Agagilaiselle Hamanille, Hammedatan pojalle, juutalaisten viholliselle. 11 ”pitäkää rahat”, sanoi kuningas Hamanille, ja tehkää kansalle, mitä tahdotte.”

12 sitten ensimmäisen kuukauden kolmantenatoista päivänä kuninkaalliset sihteerit kutsuttiin koolle. He kirjoittivat jokaisen provinssin kirjaimistolla ja kunkin kansan kielellä (P) kaikki Haamanin käskyt kuninkaan satraapeille, eri provinssien käskynhaltijoille ja eri kansojen ylimyksille. Nämä kirjoitettiin itse kuningas Kserkseen nimissä ja sinetöitiin (Q) hänen omalla sormuksellaan. 13 kuriirit lähettivät kaikkiin kuninkaan maakuntiin käskyn tuhota, tappaa ja hävittää kaikki juutalaiset—nuoret ja vanhat, naiset ja lapset—yhtenä ainoana päivänä, kahdennentoista Kuun, Adar-kuun, kolmantenatoista päivänä ja ryöstää heidän tavaransa. 14 jäljennös käskyn tekstistä piti annettaman lakina jokaisessa maakunnassa ja tehtämän tiettäväksi kansalle kaikkiin kansallisuuksiin, että he olisivat valmiina sitä päivää varten.U)

15 kuriirit lähtivät kuninkaan käskystä liikkeelle, ja käskykirje annettiin Susan linnoituksessa.V) Kuningas ja Haaman istuutuivat juomaan, W) mutta Susan kaupunki oli ymmällään.(X)

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *