Indianan osavaltion lintusähköpostilistalla on parin viime päivän aikana keskusteltu siitä, miten ”pileated” lausutaan ”Pileated Tikan”kielellä.
konsensus on, että on olemassa kaksi hyväksyttävää tapaa lausua sana.
Cornellin nettisivuilla olevassa dokumentissa todetaan:
” PILEATED (Tikka)-PIE-lee-ay-tid, PILL-ee-ay-tid (jolla on pileus tai lakki). Tämä ja kaksi seuraavaa lausutaan yleisesti sanakirjasta lueteltuina kahtena vaihtoehtoisena versiona. Jos se vaivaa sinua, kun ihmiset sanovat sen eri tavalla kuin sinä, niin piristy. Ne ovat vain lintuja, eivätkä välitä miksi niitä kutsutaan.”

sitten löysin lähteen, joka sanoo, vaikka molemmat ovat hyväksyttäviä ääntämyksiä, ”PIE-lee-ay-tid” on yleisempi ääntämys:
”niin, mikä on oikea ääntämys? Se lausutaan molempiin suuntiin, joko ”PIE-lee-ay-tid”, tai ”PILL-ee-ay-tid”, enemmän ihmisiä kallistumassa ensimmäinen ääntäminen. Molemmat tavat ovat hyväksyttäviä.”

minulla oli tapana lausua se ”PILL-ee-ay-tid”. Mutta silloin asuin kaupungissa, jossa ei ollut Pileatedeja. Sitten muutin paikkaan, jossa oli lintuja ja kuulin ihmisten sanovan ”PIE-lee-ay-tid”. Joten muutuin. :- )
Joten miten se äännetään?