Chrissie Hynde on the meaning and origins of this rock classic she wrote with the late James Honeyman-Scott

It’ s a loved rock standard, a radiohitti that resoned in the season of its creation and sinnittelee voimallisesti läpi vuosikymmenten. Siitä tuli hitti arvoituksellisesta nimestään huolimatta, jonka harva tällä puolella Atlanttia, tietämättömänä Cockney rhyming slangin merkityksestä tähän päivään asti, on koskaan ymmärtänyt.
mutta niin hienoa on se laulu, esitys, kitarat, groove, viskeraalinen fiilis ja hänen asenteensa, ettei sillä ollut väliä.
Chrissie kirjoitti riffiin, jonka hänen edesmennyt suuri kitaristi-ystävänsä-käsikirjoittajakollega James Honeyman-Scott soitti ja jonka hän levytti, sen tuotti Chris Thomas ja se julkaistiin singlenä marraskuussa 1979. Se oli mukana yhtyeen debyyttialbumilla ”The Pretenders”, jolla oli myös kappaleet” Kid ”ja” Stop Your Nyybbing.”
”Brass” oli yhtyeen kolmas single, mutta ensimmäinen hitti. Se ei koskaan päässyt Amerikan listojen kärkeen (se nousi sijalle 14), ja se oli Britannian singlelistan ykköshitti kahden viikon ajan tammikuussa 1980, mikä antoi sille kunnian olla 1980-luvun ensimmäinen listaykkönen.
joten kun sille annettiin tilaisuus mennä lähteelle – Chrissie Hyndelle, jota tämä lehti haastatteli – kysyimme tämän kappaleen merkityksestä ja historiasta.

tässä on omien sanojensa mukaan Chrissie on ”Brass in Pocket.”
Chrissie Hynde: en aluksi pitänyt siitä. Sanoin, että se menee vain kuolleen ruumiini yli.Se oli kuuluisa sitaattini.
en pitänyt siitä, koska en uskonut sen tietävän, mitä se on. Luulin, että se kuulosti siltä kuin se yrittäisi olla Motown-kappale, mutta se ei aivan saanut sitä. Se ei ihan onnistunut.
Jamesilla oli tuo pieni riffi . Hän soitti sitä studiossa ja ajattelin: ”Vau, se on mahtavaa.”Ja minulla sattui olemaan pieni nauhuri ja nauhoitin sen. Se oli ainoa kerta, kun tein sen. Olisinpa tehnyt sitä enemmän. Niin tein hänen kanssaan muutaman kerran.
mutta nyt pidän tuosta laulusta, koska se on yksi niistä kappaleista, jotka palvelivat minua hyvin. En pitänyt äänestäni siinä. Olin tavallaan Uusi laulaja, ja ääneni kuunteleminen sai minut jotenkin vihaiseksi. Minun ei pitäisi sanoa kaikkea negatiivista, koska jos ihmiset kuulevat minun sanovan kaikkea tätä negatiivista, hekin alkavat uskoa siihen.
ihmiset kyllä luulivat, että olin kappaleen hahmo, mutta en oikeasti ollut. Vaikka rakastin rockin establishment-luonnetta & roll – siksi innostuin siitä, koska en halunnut olla osa establishmentia. Minulla on vielä tämä juttu.
Katso, rockissa on sääntöjä, mutta ei sääntöjä. On olemassa eräänlainen perinne, kuten Wayne Fontana & The Mindbenders’ ”miehen tarkoitus on rakastaa naista. Kirjoitin ” Message of Love ”ja otin nimen” Message of Love ” Jimi Hendrixiltä.
Like ”2,000 Miles” tuli Otis Reddingiltä. Haluan aina kunnioittaa sankareitani. Uskon aina, että kaikki näkevät sen heti. Kun kukaan ei mainitse sitä, joku luulee, että plagioin tätä henkilöä ja yritin päästä pälkähästä. Minusta ne ovat niin ilmiselviä, kun teen niin. Se ei juolahtaisi mieleeni, että joku ei tietäisi, että
Anyway, Brass in Pocket, it ’ s all right I like it
otsikko tuli, koska kuulin kaverin bändistä pohjoisessa, joka oli vienyt pukunsa pesulaan ja – En osaa tehdä aksenttia-mutta hän sanoi, ”Was there any brass in pocket?”En ollut kuullut sitä ennen ja ajattelin, että se oli hyvä ilmaus.
siinä on myös ”pullo”. Pullo on cockneyn riimittelylangia. Se tarkoittaa pulloa ja lasia. Cockney rhyming slangissa toimii se sana, joka oikeasti rimmaa toisen sanan kanssa. Pullo ja lasi rimmaavat Perseen kanssa. Englannissa sanotaan, että jollakulla on paljon persettä, heillä on paljon funkia. Sanot: ”tuolla kaverilla on paljon pulloja.”
siellä on myös viittaus Robert Crumbiin, where I go, ” It ’ s so reet.”Toinen sankareistani, Robert Crumb. Tämä on vain minun jaaritteluani. Kuten sanoin, pääsin siitä irti siinä laulussa.
ja toinen asia ”Vaskitaskussa”, sen perinne on, että pitää olla aika koppava ja varma itsestään. Ei saa mennä lavalle sanomaan, että olen pieni, minulla ei ole itseluottamusta ja pidän itseäni paskana.”Koska et voi tehdä sitä lavalla. Sinun ei pitäisi, ja luultavasti sinulla ei ole paljon itseluottamusta, ja luulet olevasi pieni paskiainen tai muuten et olisi saanut rokkibändiä kasaan alkuunkaan.
lavan luonne – jossa olet jo seitsemän metriä korkeammalla kuin muut ja heidän on katsottava ylöspäin – sinun on käytettävä sitä eduksesi. ”Brassi taskussa” on siis suuri valhe.

”Brass in Pocket”
Chrissie Hynde & James Honeyman-Scott
Got brass in pocket
Got powder I ’m gonna use it
Intention I feeling myself
Gonna make you, make you, make you notice
Gonna use my arms
Gonna use my legs
gonna use my style
gonna use my senses
gonna use my fingers
gonna use my, my, my imagination
gonna use my, my, my imagination
got Motion Extreme emotion
I’ ve been driving Detroit lealing
no reason just seems so pleasing
gonna make you, make you, make you notice
Oh, ’ cause I gonna make you see
There’s nobody else here
No one Like me
I’ m special, so special
I gotta have some of your attention, give it to me
I got rhythm I can ’t miss a beat
It’ s got me so scared it ’s so reet
Got something I’ m winking at you
Gonna make you, make you, make you notice
Gonna use my arms
Gonna use my style
Gonna use my senses
Gonna use my fingers
Gonna use my fingers
Gonna use my fingers
Gonna use my fingers
Gonna use my fingers
gonna use my, my, my imagination
’cause I gonna make you see
there’ s nobody else here
No One Like Me
I ’ m special, so special
I Gotta Have some of your attention
Give it to me
’Cause I gonna make you see
There’ s nobody else here
No one like me
I ’ m special, so special
I gotta have some of your attention
Give it to me