Batter my heart (Holy Sonet 14) Summary

puhuja aloittaa pyytämällä Jumalaa (yhdessä Jeesuksen ja Pyhän Hengen kanssa; yhdessä he ovat kolminaisuus, joka muodostaa Kristityn ”kolmihenkisen Jumalan”) hyökkäämään sydämensä kimppuun kuin se olisi linnoituskaupungin portit. Puhuja haluaa, että Jumala astuu hänen sydämeensä aggressiivisesti ja väkivaltaisesti sen sijaan, että hän olisi hellävarainen. Sitten, rivillä 5, puhuja suoraan vertaa itseään vallattuun kaupunkiin. Hän yrittää päästää Jumalan sisään, mutta joutuu vaikeuksiin, koska puhujan rationaalinen puoli tuntuu olevan hallinnassa.
runon ” käännöksessä ”(katso” muoto ja mittari ”- osiosta Lisää sonetin muodon ja erityisesti” käännöksen ”merkityksestä) puhuja myöntää rakastavansa Jumalaa ja haluavansa tulla rakastetuksi, mutta on sen sijaan sidottu Jumalan määrittelemättömään” viholliseen”, jota voimme ajatella Saatanana, tai mahdollisesti ”järkenä”.”Puhuja pyytää Jumalaa katkaisemaan puhujan siteet viholliseen ja tuomaan puhujan hänen luokseen päästämättä häntä vapaaksi. Sitten hän selittää, miksi hän haluaa kaiken tämän, perustellen kaksinaismerkityksin: hän ei voi todella olla vapaa, ellei Jumala orjuuta ja kiihota häntä, eikä hän voi pidättyä seksistä, ellei Jumala kanna häntä pois ja ilahduta häntä.