As cool as a cucumber on idiomi, joka tarkoittaa itserakkautta, ei innostusta, tunteiden hallintaa. Yhtä viileä kuin kurkku on vertaus, joka on kielikuva, joka vertaa yhtä asiaa toiseen. Sanonta niinkin viileä kuin kurkku nähdään ensimmäisen kerran John Gayn 1700-luvun puolivälissä kirjoittamassa runossa, jonka mukaan kurkun sisäpinta puutarhassa voi olla jopa kaksikymmentä astetta viileämpää kuin Ympäristön lämpötila. Idiomi as cool as a cucumber on näytelmä viileän sanan kahdesta merkityksestä: lämpötila suuntaa kohti kylmää puolta ja rauhoittuu.

esimerkkejä

ja vielä kun sain sähköpostin muutamaa viikkoa myöhemmin, että sain sen, olin edelleen viileä kuin kurkku, mutta sekosin sisältä. (The Huffington Post)

valtuustokartanon lapsi minussa huusi ” kuinka paljon?!”sata kertaa, kun lukee ruokalistan yli, mutta viileä AIKUINEN journalisti julkisivu pysyi viileänä kuin kurkku (mmm, kurkku), huokuen sellaisen ihmisen fiilistä, joka on juuri astunut helikopterista Manolo Blahniksissa. (The Express and Star)

hän oli viileä kuin kurkku, kun hän oli leikkauttamassa sitä, hän ei pelännyt ja jatkoi juttelua. (The Gazette and Herald)

MAN Haron Monis vietti ainakin tunnin Lindtin kahvilassa ennen maanantain veristä piiritystä ja oli ”yhtä viileä kuin kurkku”, kertoi yksi viimeisistä ihmisistä, joka puhui hänelle ennen kuin hän otti haltuunsa Sydneyn CBD-tapahtumapaikan. (The Australian)

”it matters not to Jamie and I would back him all day long – hän on yhtä cool kuin kurkku. (The Mirror)