Bei 4:22 p.m. am Mittwoch, Sept. 9, Mars wird offensichtlich zum Stillstand kommen und eine rückläufige Bewegung beginnen. Für etwas mehr als neun Wochen scheint sich der Mars am Himmel rückwärts zu bewegen, bevor er am Nov. 13 und Erneuerung der Vorwärtsbewegung. Mars ist der letzte Planet im astrologischen Pantheon, der 2020 rückläufig wird, und in vielerlei Hinsicht ist er der Headliner, da Mars-Rückschritte Willenskämpfe und Krisen persönlicher und kollektiver Macht bedeuten.

Mars verbringt weniger Zeit in rückläufiger Bewegung als jeder andere Planet, nur etwa 10 Wochen alle 27 Monate, im Vergleich zu Pluto, der ungefähr 40 Prozent der Zeit rückläufig ist, oder Merkur, der sich dreimal pro Jahr um das Gesicht dreht. Der letzte rückläufige Mars fand im Sommer 2018 im Wassermann statt, während 2019 überhaupt keinen gab. Mars retrogrades signalisieren Krisenzeiten für den Krieger in jedem von uns und können sich als Zeiten des Kampfes um die Erreichung der eigenen Ziele, körperliche Lethargie oder Gefühle des Kampfes gegen einen verlorenen Kampf manifestieren. Im Kollektiv können diese Rückschritte sowohl große Menschenrechtsverletzungen und Gräueltaten ankündigen, als auch ihre Korrektur in Form neuer Gesetze oder Reparationsbewegungen. Mars Retrogrades fordern den Fortschritt sowohl individueller als auch kollektiver Ziele heraus und werfen die Frage auf: „Wofür lohnt es sich zu kämpfen?“

Der Rückschritt dieser Woche findet im Zeichen des Widders statt, den der Mars selbst regiert und in dem er leicht missionarische Aufgaben und impulsive Unternehmungen erfüllen kann. Sportlich und dreist, Es ist kein Zufall, dass Widder das kampfstärkste Zeichen ist, seine Bedeutungen explizit kampforientiert. Mars rückläufig im Zeichen des Widders selten, ein Ereignis nur dreimal im 20. In diesen Perioden gab es so bedeutende Ereignisse wie den Beginn der Belagerung Leningrads, den ersten experimentellen Einsatz der Gaskammern zur Massenhinrichtung (1941) und das Ende des Iran-Irak-Krieges und die Hinrichtung von 50.000 Kurden (1988). Der Rückschritt von 1909 sah die athletischere Version der rückläufigen Mars-Bedeutung in einer Kontroverse über zwei Entdecker, die jeweils behaupteten, der erste Mensch gewesen zu sein, der den Nordpol erreichte.

Da viele Profisportarten sowohl mit einer Pandemie als auch mit Rassenunruhen zu kämpfen haben, zusammen mit einer historisch volatilen Wahl, werden sich in diesem Herbst sowohl die sportlichen als auch die politischen und kriegerischen Bedeutungen abspielen.

Ein Teil der Schwerfälligkeit dieses Rückschritts kommt von den Quadraten, die Mars zu Jupiter, Pluto und Saturn macht – alle im Zeichen des Steinbocks — während der gesamten Zeit des Rückschritts. Astrologen haben diesen drei Planeten und ihrer Kopräsenz im Zeichen des Steinbocks viele der Herausforderungen des Jahres 2020 zugeschrieben. Steinbock ist das Zeichen, das die Einrichtung darstellt, Institutionen, und diejenigen mit konsolidierter politischer Macht. Man könnte sagen, dass Saturn im Steinbock der General der Armee und Mars im Widder der Sternenkrieger ist, der Schurke geworden ist. Beide sind ziemlich mächtig, was ihre Positionen bei Cross-Purposes ziemlich volatil macht. So extrem die bisherigen Rückschritte auf dem Mars auch waren, die Präzedenzfälle humanitärer Ergebnisse sollten nicht ignoriert werden. Ein früherer rückläufiger Mars im Widder, der im Herbst 1862 stattfand, sah den blutigsten Tag in der Geschichte der Vereinigten Staaten, die Schlacht von Antietam. Die Schlacht, trotz lähmender konföderierter Streitkräfte, konnte sich angesichts der Vorsicht von General McClellan nicht als entscheidender Sieg für die Union erweisen, eine Krise des kriegerischen Mutes in der Tat, und eine, die ihm letztendlich seinen Posten verlor, als Mars im November dieses Jahres nach süden zog.

Obwohl die Union taktisch unentschieden war, konnte sie einen strategischen Sieg erringen, der das Blatt des Krieges wendete und Präsident Abraham Lincoln das Vertrauen gab, die Emanzipationserklärung abzugeben, die letztendlich mehr als 3,5 Millionen Sklaven befreien würde. Einige Jahre später, während eines weiteren Mars-Rückschritts im Januar 1865, würde der 13. Änderungsantrag die kritische Zweidrittelmehrheit erreichen, die im Kongress verabschiedet werden sollte, und nach der Ratifizierung die Sklaverei in den Vereinigten Staaten beenden.

Die Astrologie gibt uns die Weitsicht, das emotionale Gleichgewicht trotz persönlicher und kollektiver Verstimmungen und Krisen aufrechtzuerhalten. Aber dieses begehrte Gleichgewicht kann nicht von einem Ort der Vermeidung kommen, wenn es das Leben und die Gesellschaft in Richtung einer stärkeren und gerechteren Gesellschaft für alle verlagern soll.

Das Wissen über einen solchen Transit zeigt, wo wir unser kollektives Gewicht ablegen müssen, und warnt gleichzeitig davor, dass der Fortschritt langsam und schwierig sein kann. Wenn man nach Beispielen für dieses Engagement für fortschrittliche Arbeit sucht, braucht man nur auf den Rückschritt im Herbst 1941 zu schauen, in dem ein Politiker geboren wurde, der, obwohl er in Präsidentschaftswettbewerben nicht triumphierte, weiterhin auf humanitäre Ideale hinarbeitet. Alles Gute zum Geburtstag an Senator Bernie Sanders, geboren im September. 8, 1941, und viel Glück für uns alle während des rückläufigen Mars dieses Herbstes im Widder.