Wir Amerikaner und unsere britischen Cousins sprechen beide dieselbe Sprache. Keine Neuigkeiten da. Wir sollten uns also klar verstehen. Leider stimmt das nicht immer. Zum Beispiel kann ein schwerer Cockney-Akzent so schwer zu verstehen sein wie Swahili. Und sogar einige der britischen Import-TV-Shows erfordern, dass Sie genau darauf achten, um vollständig zu verstehen, worüber sie sprechen. (Ich schalte manchmal Untertitel ein!)

Neben der Aussprache gibt es auch Unterschiede in der Schreibweise einiger dieser Wörter. Britisches und amerikanisches Englisch haben unterschiedliche Regeln, wenn es um Rechtschreibung geht. Sie mögen gleich klingen, verwenden aber manchmal andere oder zusätzliche Buchstaben. Viele dieser Unterschiede gehen auf eine Zeit zurück, in der sich noch keine Rechtschreibstandards entwickelt hatten. Zum Beispiel, Einige Schreibweisen, die heute als „amerikanisch“ angesehen werden, wurden einst in Großbritannien häufig verwendet, und einige Schreibweisen, die als „britisch“ angesehen werden, wurden einst in den Vereinigten Staaten häufig verwendet.Zum Beispiel lassen Amerikaner das U weg, das in einigen britischen Wörtern als zweiter Vokal direkt vor einem Konsonanten erscheint. Daher erhalten Sie diese verschiedenen Schreibweisen:

Konzentrieren wir uns für die Zwecke dieses Artikels auf diesen letzten Begriff. Amerikanisches Englisch hat kein Wort geschrieben m-o-u-l-d, und britisches Englisch hat kein Wort geschrieben m-o-l-d. Mit anderen Worten, das Wort bezieht sich auf:

1. die verschiedenen Pilze, die auf organischem Material wachsen (Substantiv)
2. ein Rahmen, um etwas zu formen (Substantiv)
3. um (ein Objekt) aus biegsamem Material zu formen (Verb)

… sind in allen Verwendungen gleich geschrieben, aber die Schreibweise hängt von der Vielfalt des Englischen ab. Und obwohl die Schreibweisen unterschiedlich sind, sind die Bedeutungen gleich.Die Wurzeln der britischen Schreibweise finden sich in der Welt Schimmel stammt aus dem späten Mittelenglisch: wahrscheinlich aus einem Partizip Perfekt von moul ‚grow mouldy‘ und / oder skandinavischen Ursprungs; vergleiche mit Altnordisch mygla ‚grow mouldy‘. Ein weiterer Sinn des Wortes weist auf seinen Ursprung aus dem altenglischen Molde hin, das eine germanische Basis hat und ‚pulverisieren oder mahlen‘ bedeutet. im Zusammenhang mit Mahlzeit.Um Ihnen zu helfen, sich daran zu erinnern, ob Sie Schimmel oder Schimmel verwenden, denken Sie daran, dass Schimmel ein U enthält, wie Großbritannien. Auf diese Weise ist es möglicherweise einfacher, die Wörter in Ihrem mentalen Vokabular klar zu halten.Aber wie auch immer Sie es buchstabieren, Schimmel kann Atemprobleme und / oder strukturelle Schäden in einem Haus oder Geschäft verursachen. Wenn Sie Schimmelpilzsanierung durchführen, sollten Sie Ihr Schimmelpilzentfernungsprojekt in einfachem (amerikanischem) Englisch erklären, um Ihre Kunden zu beruhigen.