Input Tools
Transliteration unterstützt über 20 Sprachen. Schauen Sie sich das folgende Video an, um zu erfahren, was Transliteration ist und wie Sie es verwenden. Probieren Sie es auch online aus.
Transliteration bezieht sich auf die Methode der Zuordnung von einem Schreibsystem zu einem anderen basierend auf phonetischer Ähnlichkeit. Mit diesem Tool geben Sie lateinische Buchstaben ein (z. B. a, b, c usw.), die in Zeichen umgewandelt werden, die in der Zielsprache eine ähnliche Aussprache haben. Zum Beispiel können Sie in der Hindi-Transliteration „namaste“ eingeben, um „वमस्ते“ zu erhalten, was wie „namaste“ klingt. Eine Liste der Kandidaten Transliterationen kann zeigen, für Sie auszuwählen. Beachten Sie, dass sich „Transliteration“ von „Übersetzung“ unterscheidet: Die Konvertierung basiert auf der Aussprache, nicht auf der Bedeutung.
Transliteration unterstützt Fuzzy Phonetic Mapping. Sie geben einfach Ihre beste Vermutung der Aussprache in lateinischen Buchstaben und Transliteration wird es mit den besten Vorschlägen entsprechen. Zum Beispiel werden sowohl „namaste“ als auch „nemaste“ als Kandidat in „वमस्ते“ konvertiert.
Um die Transliteration zu verwenden, müssen Sie zunächst die Eingabetools aktivieren. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Eingabetools in Suche, Google Mail, Google Drive, Youtube, Translate, Chrome und Chrome OS zu aktivieren.
Die Transliteration wird durch ein Zeichen aus der Sprache dargestellt, z. B. 
. Klicken Sie auf das Symbol, um die aktuelle Transliteration ein- / auszuschalten, oder klicken Sie auf den Pfeil daneben, um ein anderes Eingabewerkzeug auszuwählen. Wenn die Transliteration aktiviert ist, wird die Schaltfläche dunkler grau 
.
Wenn Sie eine Transliteration verwenden, geben Sie das Wort phonetisch in lateinischen Zeichen ein. Während der Eingabe wird eine Liste der Wortkandidaten angezeigt, die der phonetischen Schreibweise zugeordnet sind. Sie können ein Wort aus der Liste auswählen, indem Sie eine der folgenden Aktionen ausführen:
- Drücken Sie die LEERTASTE oder die EINGABETASTE, um den ersten Kandidaten auszuwählen,
- Klicken Sie auf ein Wort,
- Geben Sie die Nummer neben dem Wort ein,
- Navigieren Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN durch die Kandidatenliste auf einer Seite. Flip Seiten mit PAGEUP / PAGEDOWN Tasten. Drücken Sie die LEERTASTE oder die EINGABETASTE, um das hervorgehobene Wort auszuwählen
