Buch Widmungen – Pantera Press
Buch Widmungen
Elly Clapin
Buch Widmungen sind eine magische Sache: so große Geschichten in so wenigen Worten. Also an wen dann?
Es ist eine jahrhundertealte Tradition: Widmungen wurden für viele Autoren genutzt, um sich bei einem Mäzen zu bedanken oder um eine Spende für die Verlagskosten zu werben.Die Stakkato–Inschriften, die die ersten Seiten eines Buches zieren, erkennen heutzutage oft Partner, Liebhaber, Musen und Freunde an – und viele Autoren bestehen darauf, dass sie schwieriger zu schreiben sind als das Buch selbst.
Eine Buchweihe ist nach einer einfachen Definition eine persönliche Notiz des Autors an jemanden von Bedeutung. Es ist jedoch einzigartig, dass diese ansonsten private Notiz in jedem Exemplar des Buches veröffentlicht erscheint, das der Öffentlichkeit zur Verfügung steht. Vielleicht sind deshalb so viele Widmungen in Code geschrieben, Ihre wahre Bedeutung ist nur für den Widmungsträger ersichtlich. Wir alle kennen Bücher, die auf mysteriöse Weise einer einzigen Initiale gewidmet sind – ‚Für K, und Sie wissen genau warum‘ – oder mit einem Satz beginnen, der für Uneingeweihte wie ein Rätsel erscheint – ‚Für James, der mir eine Mango gab und warf mich ins Wasser‘ (aus Coldwater von Mardi McConnochie).
Aus den Abenteuern von Tom Sawyer von Mark Twain
Wives feature oft: Brian Moores The Magician’s Wife ist „For Jean, comme d’habitude“, und F. Scott Fitzgerald widmet The Great Gatsby „Once again to Zelda“.
Aus The Great Gatsby von F. Scott Fitzgerald; eine der berühmtesten melodischen Widmungen der Geschichte an seine Frau Zelda.
Inzwischen sind einige Widmungen entschieden weniger romantisch: ‚This is not for you‘ erklärt Mark Z. Danielewskis House of Leaves, während Michael Moorcock den Stahlzar ‚meinen Gläubigern widmet, die eine permanente Inspirationsquelle bleiben‘.
Selbst die simpelsten Widmungen – ‚Für Mama‘ oder ‚An Sophia‘ – sind endlos bedeutungsvoll, wenn sie von Kennern gelesen werden. Andere sind das genaue Gegenteil, insbesondere niemandem gewidmet: Charles Bukowskis Pulp ist „Bad writing gewidmet“, während die ersten Seiten von Post Office lauten: „This is presented as a work of fiction and is dedicated to nobody“
Für einige Autoren ist eine weniger spezifische Widmung eine Gelegenheit, Freunde, Angehörige und vollkommen Fremde gleichermaßen anzusprechen und zu inspirieren. Die Widmung in Lynette Nonis Debütroman Akarnae lautet:Für jeden, der mutig genug ist, an das Unmögliche zu glauben. Umfassen Sie das Wunder.‘
Aus Akarnae von Lynette Noni
‚An Daisy, die die Wände meines Herzens rausgeschmissen hat‘
„Dieses Buch ist dankbar meinen Kindern gewidmet.
Meine Mutter und meine Frau haben mir beigebracht, wie man ein Mann ist.
Meine Kinder haben mich gelehrt, frei zu sein.
NAOMI RACHEL KING, mit vierzehn;
JOSEPH HILLSTROM KING, mit zwölf;
OWEN PHILIP KING, um sieben.
Kinder, Fiktion ist die Wahrheit in der Lüge, und die Wahrheit von
Diese Fiktion ist einfach genug: Die Magie existiert.‘
Es von Stephen King
‘An alle, die ein eintöniges Leben führen, in der
Hoffnung, dass sie aus zweiter Hand erleben können
die Freuden und Gefahren des Abenteuers.‘
Der geheime Widersacher von Agatha Christie
‚Dieses Buch ist meiner Kindheit Brille gewidmet.
Du hast mich zu dem gemacht, was ich heute bin.‘
Alles ist perfekt, wenn Sie die Höhle von Kelly Oxford sind
‘An meine Mutter, die das bisschen über das Pferd mochte.“
„Dieses Buch ist meinem Kontostand gewidmet.“
Dummer Vers für Kinder von Spike Milligan
‘An die Liebe meines Lebens, meinen Seelenverwandten undden größten Menschen der Welt: Mich.“
Das Alphabet der Männlichkeit von Maddox
‘Dies könnte das erste Mal in der Geschichte der Bücher sein,aber hier geht es weiter:
Gewidmet meinen Schwiegereltern
‘Für Phyllis, die mich dazu gebracht hat, die Drachen einzusetzen.‘
Ein Sturm der Schwerter von George R. R. Martin