Einige Leute denken, dass es nicht in diesem Sinne verwendet werden kann:

Sie verkaufte ihr Buch mit dem Titel Squiggly and Aardvark Rule the World.

Sie haben ein Recht auf ihre Meinung, aber sie irren sich. Das Chicago Manual of Style nennt diesen Glauben eine Zombie-Regel. Natürlich bedeutet berechtigt, dass jemand ein bestimmtes Recht hat — dass er auf etwas berechtigt ist -, aber wichtige Wörterbücher und Gebrauchsführer geben auch an, dass Titel und Titel Synonyme in der Bedeutung „benannt oder genannt“ sind, wenn sie sich auf ein Buch, einen Artikel oder eine Rede beziehen.

Zu sagen, dass ein Buch „etwas berechtigt“ ist, ist nicht falsch. Auf der anderen Seite ist eine einfachere Sprache fast immer besser, und da betitelt einfacher als betitelt ist, halte ich betitelt für die bessere Wahl, ebenso wie die Associated Press. In der Tat ist es die bessere Wahl aus keinem anderen Grund, als dass Sie sich nicht mit Leuten auseinandersetzen müssen, die Sie falsch korrigieren.

Besser noch, schreiben Sie den Satz ohne eines der beiden Wörter um; das gibt Ihnen normalerweise sowieso einen einfacheren, direkteren Satz. Anstatt beispielsweise

zu schreiben, verkaufte sie ihr Buch mit dem Titel Squiggly and Aardvark Rule the World,

Sie könnten schreiben

Sie verkaufte ihr Buch Squiggly and Aardvark Rule the World.

Das war dein schneller und schmutziger Tipp: betitelt und betitelt können beide verwendet werden, um den Namen einer Publikation einzuführen, aber betitelt ist die bessere Wahl, und oft ist es eine noch bessere Wahl, das Wort vollständig loszuwerden.

Weitere Tipps wie diese finden Sie in der Grammatik-Andacht:

Print: Amazon, Barnes & Noble, Powells

E-Book: Amazon Kindle, Barnes & Noble Nook, Apple iBook

Dieser Artikel wurde ursprünglich am 24.Februar 2011 veröffentlicht und im April 13, 2016.