Neuseeländischer Slang kann ziemlich schwer zu verstehen sein, besonders auf unserem schnellen und hart klingenden Akzent. Manchmal kann es so aussehen, als wäre Kiwi English eine völlig separate Sprache! Deshalb werde ich Ihnen einige gängige neuseeländische Phrasen und Jargon beibringen!

Dieser Kiwi-Slang ist fast überall zu finden, sogar in schicken Restaurants und Hotels. Es enthält einige Maori-Phrasen und Maori-Slang, die im Alltag verwendet werden, und sogar (wie sich herausstellt) einige aus Großbritannien beliebte Begriffe.

Hier ist eine vollständige Anleitung zum neuseeländischen Slang und wie man ihn wie einen echten Kiwi benutzt! Es mag kompliziert aussehen, aber vertrau mir, sobald du den Dreh raus hast, Es ist so einfach wie bro.

Reden wir wie ein Kiwi! Hier sind einige neuseeländische Slang-Wörter!

1. Eh – „Es war bewölkt heute Morgen eh?“

Dies ist eines der klassischen neuseeländischen Slang-Wörter, das zu fast jedem Satz hinzugefügt werden kann, den Sie sich vorstellen können.

Yeah nah – „Willst du ein Vanilleeis? „Ja nein, ich werde Recht haben.“

Kiwis sagen das, wenn sie ein wenig unentschlossen sind, was zum Teufel sie sagen wollen.

Bugger all – „Wie viel Geld hast du? Bugger alle.“

Dies wird verwendet, wenn Sie nichts mehr haben. Ich war überrascht, auch diesen Kiwi-Slang in Großbritannien zu hören.

Bugger – *Etwas geht schief* „Bugger!“

Sie können bugger verwenden, wenn etwas schief geht. Es ist meistens auf einer Farm zu hören. Dieser NZ-Slang ist im Grunde ein Schimpfwort.

Chur – „Hier ist ein Drink“ „Chur“

Sie fragen sich, was bedeutet chur? Nun, dieses Wort kann auf viele verschiedene Arten herumgeschlagen werden. Manchmal wird die Chur-Bedeutung an ein anderes Wort angehängt oder von selbst verwendet. Es kann süß bedeuten, genial, ja, gut, cool, Prost.

Bruder & cuz – „Chur cuz“ oder „Wie geht es Bruder?“

bedeutet im Grunde dasselbe und fragt nur, wie es dir geht. Obwohl es kann, Dieser Kiwi-Slang bezieht sich selten auf einen tatsächlichen Bruder oder Cousin.

The wops – „Er lebt in den Wops“

Dies ist einer der Kiwi-Sprüche, die Menschen immer liebenswert finden, es bedeutet einen Ort mitten im Nirgendwo oder weit weg von irgendetwas.

Carked it – „Wussten Sie, dass Jimmy carked es neulich?“ oder „Das Auto hat es geklaut“

Das ist ein wenig deprimierend, aber es wird normalerweise verwendet, wenn etwas oder jemand stirbt.

Munted – „Dieser Typ ist munted as“ oder „Ich habe mein Auto abgestürzt und es ist munted“

Dieses Kiwi-Wort hat zwei Bedeutungen: wenn etwas kaputt ist oder wenn jemand betrunken ist.

Chocka – „Hast du genug zu essen?“ „Ja, ich bin Chocka Block“ oder „Kannst du das in dein Auto einbauen?“ „Nein, es ist chocka“

Dies wird verwendet, wenn etwas oder jemand voll ist. Nicht immer, aber manchmal fügen wir am Ende dieses neuseeländischen Slangs ‚Block‘ hinzu.

Sus – „Er sieht ein bisschen sus aus“ oder „Das ist ein bisschen sus“

Wenn eine Situation oder jemand besonders verdächtig ist.

Pissstück – „Kannst du diesen Lego-Mann für mich bauen? „Ja, es ist ein Stück Pisse“

Das bedeutet im Grunde, wenn etwas einfach ist.

Sie wird Recht haben – „Brennen die Würste?“ „Nein, sie wird Recht haben“

Wenn etwas in Ordnung oder in Ordnung sein wird. Dies ist einer meiner Lieblings-Neuseeland Slang Sprüche.

Pissen – „Kannst du noch ein paar Stunden arbeiten?“ „Du nimmst die Pisse Kumpel“

Wenn du unvernünftig bist, dann wirst du das normalerweise hören. Dies ist einer der Kiwi-Sprüche, die ich in Großbritannien oft gehört habe.

Piss/ Piss up – „Kannst du die Pisse aus der Ute holen?“ oder „Ich werde einfach pissen gehen“ oder „Lass uns pissen“

Pisse bezieht sich normalerweise entweder auf Alkohol oder Urin. Das Wort Piss-up bezieht sich auf eine Party. Wie Sie sehen können, ist ‚Pisse‘ im Kiwi-Slang ziemlich vielfältig!

Stink one – „Hast du mir einen Kuchen gegriffen?“ „Nein“ „Aw stinken ein „

Uh oh. Dies ist einer der neuseeländischen Sprüche, die Sie nicht hören möchten, weil dies bedeutet, dass Sie gerade jemanden enttäuscht haben.

Keen – „Willst du in die Pools gehen, Bruder?“ „Keen“

Wird verwendet, wenn jemand von etwas begeistert ist.

Jandals – „Tragen Sie keine Turnschuhe, tragen Sie Ihre Jandals“

Mit anderen Worten Flip-Flops, Tangas (australisch) oder Sandalen. Sie werden nicht nur zum Tragen verwendet, sondern auch als Waffe, wenn jemand ein Schwanz war.

Skux – „You look skux today“ „Thanks bro“

Dieses neuseeländische Slangwort hat viele Bedeutungen. Am beliebtesten ist es, wenn jemand cool oder trendy aussieht. Manchmal kann es sein, dass eine Person heiß aussieht.

Nek minute – „Ich war in der Molkerei, nek minute“

Eine echte neuseeländische Ikone ist dieser Typ. Er schuf dieses berühmte Video, das jetzt über 3 Millionen Aufrufe hatte. Nek minute bedeutet also im Grunde ’nächste Minute‘. Dies ist eines der neuseeländischen Wörter, die ich die ganze Zeit mit meinen Kiwi-Freunden in Übersee verwende.

Stute – „Ich habe heute eine Stute“

Dies bedeutet, dass Sie eine schwierige Zeit haben.

Pack a sad – „Das Kind packt ein trauriges“.

Was auch immer du tust, tu das nicht. Das Packen eines Sad bedeutet, dass Sie im Grunde einen Wutanfall haben.

Gummistiefel – Zieh deine Gummistiefel an und lass uns auf die Farm gehen“

Auch bekannt als Gummistiefel oder Gummistiefel. Als Kind war einer meiner Lieblingslieder aller Zeiten der Gumboot Song!

Schauen Sie sich hier die besten Unterkünfte in ganz Neuseeland an

Gestrandet als – „Ich kann nicht von meinem Bett aufstehen, ich bin gestrandet als Bruder!“

Wenn man sich auf den Cartoon bezieht, in dem ein Wal am Strand feststeckt, bedeutet das, wenn man irgendwo feststeckt.

Maaaate – „Ich habe vergessen, dir eine Tüte Chips zu kaufen“ „Aw maaaaate“

Dies muss natürlich mit einer erweiterten Mitte gesagt werden, aber das normale Wort ist nur Kumpel. Sie würden diesen NZ-Slang verwenden, wenn Sie ein bisschen enttäuscht sind.

Wahl – „Ich habe dir einen Kuchen“ „Wahl bro!“

Wahl bedeutet genial, cool, großartig, danke.

Dag – „Linda ist ein Dag“

Dag ist eines der vielen Wörter, die mehrere Bedeutungen haben. Die offizielle Bedeutung ist ein Stück alten Kot, der an einem Schafsbum hängt. Aber wenn es im Kiwi-Slang verwendet wird, wie in diesem Fall, bedeutet es tatsächlich, dass etwas oder jemand lustig ist.

Harter Fall – „Oh Sharon, sie ist ein harter Fall!“

Hard Case ist neuseeländischer Jargon für eine Person, die witzig ist.

Hard out / hard – „Karen ist so nervig“ „Hard out bro“

Hard/hard out ist ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn Sie jemandem zustimmen.

Auf der Suche nach einer guten Kiwi-Beleidigung?

Ei – „Du bist ein Ei“ oder „Du bist ein faules Ei“

Sie werden wahrscheinlich den Film „Boy“ sehen müssen, um zu verstehen, wie vielseitig dieses Wort im Englischen ist und wie man es in vielen verschiedenen Formen sagt. Es wird als Beleidigung gegenüber jemandem verwendet.

Good as gold – „Alles ist gut wie Gold“.

Bedeutet, dass alles großartig, süß, perfekt oder großartig ist. Eines der klassischen neuseeländischen Slang-Wörter!

Bloody – „Das war ein verdammt toller Abend, nicht wahr?“

Dieses Wort ist stereotypisch britisch, so dass Sie vielleicht überrascht sein werden, dass es sich auch um eine sehr verbreitete neuseeländische Phrase handelt. Blutig wird in jeden alten Satz gesetzt.

Tu meke / too much – „I got you a pie“ „Too much bro“

Tu meke ist eine der a Maori Phrasen auf der Liste. Es ist Maori für zu viel. Es wird nicht so verwendet, wie Sie vielleicht gedacht haben. Es bedeutet großartige oder gute Arbeit.

Garn – „Hör auf, ein Garn zu spinnen“ oder „Das war ein gutes Garn“

Garn ist neuseeländischer Slang für eine Geschichte oder einen sprechenden Stier.

Brauchen Sie Kiwi-Slang für eine Party?

Skull – „Schädel es jetzt!“

In anderen Ländern schreist du wahrscheinlich „trinken“ statt „trinken“, wenn jemand etwas trinkt. In Neuseeland schreien wir „Schädel, Schädel, Schädel“. Wenn Sie also jemanden in einer Bar schreien hören, Keine Sorge, er hat nicht nur eine Leiche gefunden, es ist nur ein Kiwi-Slang.

Chilly bin – „Die Getränke sind in der chilly bin bro!“

Dies ist ein Behälter, in dem Sie Ihre Getränke aufbewahren. Auch bekannt als Cooler Bin oder in Australien ist es ein Esky.

Hungus – „Hör auf, ein Hungus zu sein!“

Dies bezieht sich auf jemanden, der Essen sehr liebt.

Holen Sie sich hier Ihr kostenloses Airbnb-Guthaben von 35 USD

Gizza – „Kannst du gizza trinken, Bruder?“

Dieses Wort ist die Abkürzung für „gib mir“. Im Kiwi-Englisch ist es sehr üblich, dass mehrere Wörter auf diese Weise verkürzt werden.

Keine Sorge – „Danke dafür!“ „Keine Sorge, denn“

Das bedeutet kein Problem! Wenn Ihnen jemand hilft und Sie sich bedanken, antworten sie normalerweise mit ‚Keine Sorge‘.

Not even ow – „Jack went to Jail“ „Not even ow“

Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Bedeutung dieser einzigartigen neuseeländischen Phrase wirklich übersetzen kann, da sie einfach das ist, was sie sagt. Sie können diesen Begriff verwenden, wenn Sie ein wenig überrascht sind. ‚Ow‘ ist ein Begriff für dich oder jemanden. Es kann zu fast jedem Satz hinzugefügt werden und macht für eine Person immer noch Sinn.

Yeah right – „Ich habe eine Freundin“ „Yeah right!“

Ein klassisches neuseeländisches Sprichwort, das auf Tui-Werbetafeln zu sehen ist. Sie können dies jemandem sagen, wenn Sie nicht wirklich glauben, was er sagt (Tui ist ein neuseeländisches Bier). Dies ist eines der neuseeländischen Slang-Wörter, die Sie viel hören werden!

Schüssel rund – „Ich werde Schüssel rund um Ihr Haus“ „Chur bro“.

Es hat buchstäblich nichts damit zu tun, dass Schalen rund sind, im wahren Kiwi-Slang-Stil. Es bedeutet, wenn jemand zu Besuch kommt.

Long Drop – „Ich muss nur den Long Drop benutzen“

Ein Long Drop ist ein Kiwi-Begriff für ein Plumpsklo oder eine Außentoilette ohne Spülsystem. Häufig auf Campingplätzen und in den Wops zu finden.

Haufen – „Ich habe Haufen Pisse bro!“

Neuseeländer benutzen dieses Wort, als wäre es aus der Mode gekommen. Haufen bedeutet viel.

Togs – „I’m just gonna go get my togs on“

Dies ist eines der NZ-Slang-Wörter, nach denen ich immer lustig Ausschau halte. Wenn sich ein Kiwi auf Togs bezieht, meinen sie Badeanzug, Schwimmer oder Badeanzug.

Alles gut – „Ich habe heute vergessen, Hosen zu tragen“ „Das ist alles gut, Bruder, ich verstehe.“

Bedeutet im Grunde, was es sagt. Sie würden dies verwenden, wenn etwas alles gut ist oder es bedeuten kann, dass es auch in Ordnung ist.

Bedeuten als – „Ich habe diesen Lutscher kostenlos!“ „Das ist gemein wie!“

Das bedeutet süß, großartig, cool. Bezieht sich auf etwas, das großartig ist.

Crack up –“ Ich habe eine Geldstrafe bekommen, weil ich ein Stück Gras vom Rasen meines Nachbarn gestohlen habe“ „Das ist ein Crack up!“

Anstatt zu sagen, dass das lustig ist, könnte man einfach die ikonischen neuseeländischen Slang-Wörter“crack up“verwenden.

Straight up – „Bist du gerade nach oben?“

Dieses Wort kann eigentlich zwei Dinge bedeuten. Entweder sagst du die Wahrheit (geradeaus) oder du stimmst jemandem zu, als würdest du „absolut“ sagen.

Wanna hiding – „Wanna hiding bro?!“

Dies ist einer der Kiwi-Sätze, die Sie nie hören möchten. Wenn jemand auf der Straße in Neuseeland zu dir kommt und das fragt, bedeutet das NICHT, dass er Verstecken spielen will. Es bedeutet, dass sie wissen wollen, ob Sie sie bekämpfen wollen.

Sweet as- „Dieser Roadtrip ist süß wie“

Dieser Satz ist wahrscheinlich der häufigste NZ-Slang-Satz. Dies kann verwendet werden, um etwas zu beschreiben oder als Antwort. Nehmen wir an, jemand sagt, er wird zu spät kommen, um Sie zu treffen, Als Antwort darauf würde ich wahrscheinlich so etwas wie sweet as sagen.

Squizz – . „Kann ich einen Squizz in deiner neuen Küche haben?“

Mir wurde gesagt, dass dies ein sehr seltsames Wort in Kiwi-Englisch ist, und ich muss zustimmen! Dies bedeutet, einen schnellen Blick darauf zu werfen.

Ta – „Hier ist ein Sandwich“ „Ta“

Es bedeutet einfach danke.

Pakaru – „Mama, der Fernseher ist Pakaru!“

Eine weitere der Maori-Phrasen, die in ganz Neuseeland häufig verwendet werden. Dieses Maori-Wort wird oft verwendet, wenn etwas kaputt ist.

Stubbies – „Zieh deine Stubbies an, wir gehen für einen Tag an den Strand!“

Eines meiner Lieblings-Kiwi-Slang-Wörter ist Stubbies! Es ist ein anderes Wort für kurze Shorts und sie sind normalerweise besonders hart für das Auge, wenn Männer sie tragen.

Molkerei – „Gehen wir in die Molkerei und schnappen uns einen Kuchen!“

Die Molkerei ist auch ein Laden an der Ecke, wo Sie Snacks, Hackfleisch und Käsekuchen und so ziemlich alles, was Sie sonst noch brauchen, kaufen können!

Solange Sie diese Kiwi-Slang-Wörter sortiert haben, können Sie wie die Einheimischen sprechen! Bitten Sie sie nur nicht, den Satz ‚Mein Deck ist sehr rutschig‘ zu sagen. Sie können ein Versteck bekommen. Sagen Sie mir unten, was ist Ihr Lieblings Neuseeland Slang-Wörter. Glaubst du, du kannst Kiwi English vor deinem Besuch beherrschen?

Benötigen Sie eine Unterkunft in Neuseeland? Klicken Sie hier, um die neuesten Preise und Verfügbarkeiten im ganzen Land zu sehen! Machen Sie Ihren Besuch in Neuseeland schneller und einfacher, indem Sie eTA New Zealand besuchen. Es gibt eine neue elektronische Befreiung von der Visumpflicht, die im Oktober 2019 eingeführt wurde.