kære Carol: min kone og jeg modtog et pottehibiscustræ, der er 4 meter højt og har blomstret konstant hele sommeren. Mit spørgsmål er, hvordan jeg overvintrer denne plante. Vi har en uopvarmet garage og brise måde, så temperaturerne er de samme som den omgivende luft udendørs. Vi har en kælder, der kan gå ned til 50 grader F dog ingen sollys. — D. B., Hagaman.

kære D. B.: tropiske hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis) træer er store gårdhave planter med prangende blomster. De er hårdføre mod USDA-område 9 eller 10, minimum vintertemperaturer omkring frysning, som i det sydlige Florida, Sydteksten, og Caribien. Bladene vil blive beskadiget under 40 grader eller deromkring.

du har et par valg, hvis du bringer hibiscus indendørs til vinteren. Den første er at flytte den indendørs snart, før du tænder for varmen. Opbevar det i et opvarmet rum i et stærkt oplyst vindue. Det vil fortsætte med at blomstre i et stykke tid, og så vil det nok stoppe blomstringen og slippe nogle blade-måske mange blade. Gå ikke i panik. Dette er en normal tilpasning til det lave lys og tør luft indendørs. Hold jorden fugtig, men ikke våd.

om foråret, når dagene begynder at blive længere, vil planten kvikke op og begynde at vise ny vækst. Derefter kan du skære det tilbage til stærke nye udadvendte bladknopper og begynde at befrugte det let. Efter fare for frost, måske i midten af maj, kan du flytte den udendørs igen.

inden du bringer planten ind, skal du beskære døde, beskadigede eller syge blade eller kviste. Undersøg planten omhyggeligt for eventuelle insekter. At flytte ind og flytte ud gøres bedst gradvist for at hjælpe planten med at tilpasse sig. Flyt det ind i et par timer, derefter ud, derefter ind i længere tid den følgende dag. Gør dette i flere dage. Vend processen om foråret.

den anden metode er at tvinge planten til en slags semi-dvaletilstand. Lad planten være udendørs, indtil temperaturerne er i 40 ‘ erne om natten. Så bring det ind i den kølige mørke kælder. Det er vigtigt at holde planten kølig. Hvis temperaturen opvarmes, vil den forsøge at vokse, og uden lys vil den dø. Lad ikke jorden tørre helt ud; hold den næppe fugtig, så rødderne ikke tørrer op og krymper. Dette er lidt iffier, fordi tropisk hibiscus normalt ikke har en sovende periode. De vokser hele året rundt i deres dejlige naturlige habitat.

to andre muligheder. Lad planten fryse og købe en ny næste år. De kommer op af lastbilen fra avlere i Florida hvert forår. Eller læg hibiscus og dig selv i minivanen og kør til et dejligt varmt sted til vinteren. Hold hibiscus på balkonen med udsigt over bugten. Det vil nyde havbrisen. Denne mulighed lyder bedre og bedre for mig, selvom jeg nyder vinteren.

Carol Bradford gardens i Syracuse. Send dine spørgsmål og placering til hende i en e-mail.