så cool som en agurk
så cool som en agurk er et formsprog, der betyder selvbesiddende, ikke ophidset, i kontrol over ens følelser. Så cool som en agurk er en lignelse, som er en talefigur, der sammenligner en ting med en anden. Udtrykket så cool som en agurk ses først i et digt af John Gay i midten af 1700-tallet. faktisk kan indersiden af en agurk i haven være så meget som tyve grader køligere end omgivelsestemperaturen. Idiomet så cool som en agurk er et spil på to betydninger af ordet cool: en temperatur trending mod den kolde side og en tilstand af at være rolig.
eksempler
og selv da jeg modtog e-mailen et par uger senere, at jeg fik det, var jeg stadig så cool som en agurk, men freaking ud på indersiden. (The Huffington Post)
Rådets ejendom kid I mig skreg ” hvor meget?!”hundrede gange, når man læser over menuen, men den seje voksne journalist fa pursade forblev lige så cool som en agurk (mmm, agurk), der stammer fra stemningen fra en person, der lige er trådt ud af en helikopter i Manolo Blahniks. (Udtrykket og stjernen)
hun var så sej som en agurk, da hun fik den skåret, hun var ikke bange og fortsatte med at chatte. Mand Haron Monis tilbragte mindst en time i Lindt cafe før mandagens blodige belejring og var “så cool som en agurk”, ifølge en af de sidste mennesker, der talte til ham, før han greb kontrol over Sydney CBD-lokalet. (The Australian)
“det betyder ikke noget for Jamie, og jeg ville bakke ham hele dagen lang – han er så sej som en agurk. (Spejlet)