A GUIDE FOR NEW
IMMIGRANT FAMILIES
TO THE LAWS ABOUT
CHILD ABUSE AND
NEGLECT IN NEW YORK

My family came from India five years ago. My son’s friends at school were bad boys who told him to miss school and stay out late. Min mand og jeg blev trætte af denne opførsel og låste vores søn i sit værelse i to dage. Hans lærer lærte om sin straf og rapporterede os for børnemishandling. Nogen kom til vores hus for at undersøge. Selvom undersøgelsen er afsluttet, Vi har stadig en registrering af mistanke om misbrug af børn. Hvorfor skete det?indvandrerfamilier kan komme i problemer ubevidst med de amerikanske love om børnemishandling. Asiatiske familier bliver ofte involveret i undersøgelser af børnemishandling, fordi de har forskellige overbevisninger om, hvordan man opdrager børn. For eksempel mener asiatiske forældre, at børn skal være respektfulde. Nogle forældre mener, at stærk disciplin er en måde at sikre, at børn er lydige.

i indisk kultur er familien vigtigst. En indisk familie kunne forvente, at deres barn skulle forsørge familien ved at klare sig godt i skolen og adlyde sine forældre. Den indiske familie kan bruge stærk disciplin for at sikre, at barnet repræsenterer sin familie på den rigtige måde. Men i Amerika er individet vigtigst. Det amerikanske samfund kan betragte familiens disciplin som for stærk, især hvis barnet bliver såret fysisk eller følelsesmæssigt.amerikanske love giver forældre en masse frihed til at disciplinere deres børn. Men lovene beskytter også børn, hvis myndighederne mener, at disciplinen bliver farlig. Regeringen håndhæver strengt disse love mod børnemishandling og forsømmelse af børn. Disse love er beregnet til at beskytte børns sikkerhed, selvom forældrene ikke mener at skade børnene.

du er nødt til at forstå, hvordan de amerikanske love påvirker, hvordan du opdrager dine børn, og du bliver muligvis nødt til at lære nye måder at disciplinere dine børn på. De amerikanske love er baseret på synspunkterne fra general American society, som kan være forskellige fra dine egne synspunkter. Det er ligegyldigt, hvordan folk i dit hjemland bruger disciplin. Du vil blive bedømt af Amerikas skikke og ikke af din egen personlige religiøse eller kulturelle overbevisning.

din bedste beskyttelse er at kende loven. Når en rapport om misbrug af børn er lavet, processen kan tage uger, måneder, eller endda år at afslutte. Du må muligvis gå til retten. Regeringen kan endda tage dine børn væk fra dit hjem, før du går til retten. Denne brochure forklarer, hvordan du kan disciplinere dit barn lovligt for at undgå en rapport om misbrug af børn. Du vil se, at du stadig har mange valg om, hvordan du straffer dit barn med nogle grænser. Vi håber også, at du vil lære andre familier om, hvordan man disciplinerer deres børn i deres nye hjem.

kan jeg SPANK mit barn?

en 10-årig dreng stjal noget slik fra supermarkedet. Hans forældre var ked af det, fordi det var tredje gang, han blev fanget i at stjæle. Hans far råbte på ham og slog ham gentagne gange på håndfladerne og benene med en stok, indtil der var hævede røde mærker. Han sagde, at mærkerne ville minde ham om ikke at stjæle igen.

amerikanske samfund har mange forskellige synspunkter på spanking dit barn. Nogle forældre mener, at spanking er okay. Men mange amerikanere mener, at spanking ikke er godt for barnets udvikling. Selvom let spanking dit barn kan være lovligt, kan myndighederne overveje det børnemishandling, især hvis der er et blå mærke eller et mærke på barnets krop. Enhver spanking, der efterlader et mærke eller involverer at ramme dit barn med en genstand (som en stok, en frakkehænger eller et bælte) vil blive betragtet som børnemishandling af det amerikanske samfund.

nogle former for traditionel disciplin inkluderer ikke at ramme barnet, såsom at have barnet i en position i lang tid. Du bør dog vide, at det amerikanske samfund måske anser disse straffe for smertefulde for barnet. Disciplin, der forårsager overdreven smerte for barnet, kan være børnemishandling, selvom du ikke fysisk rammer barnet.

kan jeg fjerne mit barns privilegier?

en 14-årig pige kommer sent hjem igen. Hendes forældre er så frustrerede, at de ikke lader hende se TV i en uge, så hun ikke gør det igen.at belønne et barn for god opførsel er den bedste måde at tilskynde ham til at fortsætte denne adfærd. Nogle forældre foretrækker dog at straffe dårlig opførsel ved at fjerne privilegier, såsom at tage TV ‘ et væk eller ikke lade barnet lege med venner. At tage væk privilegier er normalt okay.

men selvom forældre kan fjerne privilegier, skal de stadig sørge for, at barnet udvikler sig fysisk og følelsesmæssigt. Forældre kan ikke straffe deres børn ved at fratage dem basale fornødenheder eller ved at skade deres langsigtede følelsesmæssige helbred. Fysisk forsømmelse er, når et barn lider fysisk, mentalt eller følelsesmæssigt, fordi forældrene ikke leverede nok mad, tøj, husly, uddannelse eller medicin. Følelsesmæssigt misbrug og forsømmelse inkluderer, når et barn trues, gentagne gange råbte på, eller får det til at føle frygt til det ekstreme, at det gør ondt i barnets mentale eller følelsesmæssige udvikling.

forældre skal sørge for, at barnet er rimeligt glad, venlig, selvsikker og ikke alt for bekymret eller bange. Så du kan fjerne privilegier, men du kan ikke skade barnets fysiske eller følelsesmæssige vækst.

hvem gælder disse love for?

Du bør vide, at i henhold til amerikansk lov har forældre og andre, der plejer barnet, pligt til at beskytte barnet mod faren for overdreven disciplin.

personer, der” tillader ” misbruget

Hvis du ved, at en anden disciplinerer dit barn på en måde, der kan være børnemishandling, skal du beskytte dit barn. Du skal gøre mere end bare at forsøge at stoppe misbruget. Du skal faktisk stoppe det. En forælder skal muligvis ringe til politiet, hvis han eller hun ikke kan stoppe misbruget alene.

myndighederne vil også holde en forælder ansvarlig, hvis de mener, at forælderen “burde have vidst” om misbruget. For eksempel, hvis en ægtefælle har misbrugt barnet før og måske misbruger barnet igen, forventes forælderen at beskytte barnet.

andre mennesker, der plejer et barn

selvom du ikke er et barns forælder, gælder disse love for dig, hvis du tager dig af et barn, som en forælder ville. Dette inkluderer en person, der er ansvarlig for barnets pleje på tidspunktet for misbruget, eller en person, der regelmæssigt er i barnets hus, såsom en bedsteforælder eller babysitter.i USA skal visse personer indberette enhver mistanke om misbrug eller forsømmelse i henhold til loven. Disse mennesker inkluderer læger, lærere, dagplejeudbydere, arbejdstagere i sociale tjenester og politi.

hvor kan jeg få hjælp eller INFORMATION?

det, vi har skrevet indtil videre, er ikke beregnet til at skræmme dig, men for at hjælpe dig med at forstå lovene og skikkerne i dit nye amerikanske hjem. Det kan være nødvendigt at du lærer nye måder at disciplinere dit barn på. På den følgende side er en liste over agenturer, der kan hjælpe med at gøre disse ændringer lettere for dig.

følgende agenturer har tosprogede talere.Du kan ringe til dem med spørgsmål, eller hvis Administration for Children ‘s Services (ACS) undersøger dig.

dronninger Børnevejledningscenter
(718) 899-9810
87-08 retfærdighed Ave. Værelse C-7
Elmhurst, NY 11373

Elmhurst Hospital Center
(718) 334-1825
79-01 Bredvej RM 6-16
Elmhurst, NY 11373

Nav Nirman Foundation, Inc.
(718) 478-4588
87-08 retfærdighed Ave. Room LA
Elmhurst, NY 11373

Hvis du har mistanke om børnemishandling eller forsømmelse, skal du ringe til NY State Child Abuse and mishandling Hotline 24 timer/7 dage om ugen på (800) 342-3720. Hindi sprog assistance er tilgængelig, men du skal være i stand til at gøre indledende anmodning om en tolk på engelsk. Den nye York State Child Protective Services vil dokumentere alle opkald, der er foretaget for at rapportere misbrug eller forsømmelse af børn, og, i nogle tilfælde, de bliver muligvis nødt til at rapportere sagen til politiet.

udviklet med finansiering fra Børnevelfærdsfonden, hedgefonde Care og Vilhelm T. Grant Foundation. Oversat af Ambalika Misra.

forsket og skrevet af Lydia Fan. Yderligere tak til National Coalition For Child Protection Reform og firmaet Davis, Polk & vagthus for forskningsbistand; til de enkeltpersoner og de samfundsbaserede organisationer, der gennemgik brochuren; og til Jade Lee for design og layout.Koalitionen for asiatiske amerikanske børn og familier søger at forbedre livskvaliteten for det asiatiske amerikanske samfund ved at lette adgangen til sundheds-og menneskelige tjenester, der er følsomme over for alle asiatiske amerikanske børn og familier.

januar 2002
HINDI

koalitionen for asiatiske amerikanske børn og familier
120 Gade, 3. sal
Ny YORK, NY 10005
telefon: 212.809.4675
hjemmeside: www.cacf.org 212.344.5636
e-mail: [email protected]