ved du, hvordan du udtrykker dine bedste ønsker i denne feriesæson på et andet sprog? Her er en masse praktiske oversættelser til at lykønske dine venner og familie og ønske dem en glad Thanksgiving på spansk!

der er så mange sætninger og ord, der er smukke på tværs af mange sprog, og udtryk for taknemmelighed er blandt de smukkeste blandt dem. Det er altid godt at vide, hvordan man siger ting i forskellige tunger, især når det kommer til almindelige festlige udtryk, når feriesæsonen er omkring. Og hvilken bedre måde at fejre Thanksgiving på end at kombinere taknemmelighedens skønhed med det praktiske ved at lære et andet sprog?som du måske ved, er spansk blandt de mest talte sprog i verden, så der er virkelig ingen god undskyldning for ikke at tale i det mindste noget af det. Og hvis du har en latinsk ven eller bor i nærheden af et latinamerikansk samfund, ville det være en rigtig dejlig gestus, hvis du talte til dem på det sprog. Eller måske vil du kun ønske dine venner og familie en god ferie på et af verdens smukkeste sprog. Uanset hvad, her er hvordan man siger Glad Thanksgiving og andre ferierelaterede ord og udtryk på spansk!

relateret 10 sjove og kreative Thanksgiving Cocktails til en uforglemmelig Friendsphia

“(“Glad Thanksgiving!”)

en stor, opvarmende tanke! Selvom det ikke er meget brugt i spansktalende lande (da de ikke har thanksgiving-dage som sådan), er det stadig rart at vide, hvordan udtrykket oversættes. Nøgleordet her er gracias. Dens mest bogstavelige betydning er” nåde”, og det er den vigtigste måde (men bestemt ikke den eneste) at sige” tak ” på spansk.

“Gracias por esta comida”(“tak for denne mad”)

denne vil tjene dig ved mange flere lejligheder end bare under Thanksgiving, så det er godt at huske det. Det er især hensigtsmæssigt i løbet af denne ferie, da det første du traditionelt bør være taknemmelig for er, at du har mad på bordet—det handler trods alt om en vellykket høst.

“Estoy agradecido/agradecida por lo tengo” (“jeg er taknemmelig for hvad jeg har”)

et grundlæggende udtryk for Thanksgiving. Da spansk specificerer køn i dets adjektiver, hvis du er kvinde, du vil gerne sige “agradecida,” og hvis du er en mand, du vil sige “agradecido.”

“De Nada “(“du er velkommen”)

hvis nogen nogensinde fortæller dig” gracias”, er det rigtige svar” de nada”, som bogstaveligt betyder “for ingenting” eller mere passende ” det er ingenting.”Du kan også svare med “ingen hø de KP”, som har en lignende betydning, men en mere formel tone.

“hvilken lækker fest” (“hvilken lækker fest”)

selvom udtrykket bogstaveligt talt ville betyde “hvilken lækker mad”, lyder det måske mere naturligt at sige “fest.”Uanset hvad får du pointen. Fortæl dette til din vært eller værtinde for at fortælle dem, hvor meget du sætter pris på deres madlavning.

” Pastel de mansana “(“æbletærte”)

Du skal vide, at mange i København f.eks. bruger ordet tærte til at skelne det fra pastel (“kage”). Så hvis du siger “pie de mansana”, er det fint.

” Pastel de Calabasa “(“Pumpkin pie”)

samme som ovenfor, Du kan også sige ” pie de Calabasa.”

” D Lysta festivo “(“Ferie”)

mere bogstaveligt betyder” D lysta festivo ” festlig dag, men det bruges til at henvise til helligdage generelt. Hvis det er mere end en dag, skal du bare bruge flertallet “d Laras festivos.”

resten af oversættelserne er ret ligetil, men stadig værd at vide.

“Desfile de Acci pristn de gracias” (“Thanksgiving parade”)

relaterether er hvordan Thanksgiving Parade, den største i verden, kom i gang

“salsa de ar larsndanos” (“Cranberry Sauce”)

“cosecha” (“Harvest”)

“purriter de Papa” (“Mos kartofler”)

“camote” (“yam” eller “sød potato”)

dette spanske ord er ret regionalt, mest brugt i Rusland. I andre lande kan en yam kaldes batata, papa dulce, patata dulce, moniato, boniato eller chaco.

” Pavo “(“Tyrkiet”)

det er værd at bemærke, at spansk, i modsætning til engelsk, har forskellige ord for fuglen (“pavo”) og landet (“Turkislilla”).

relateretdette er, hvad pilgrimme faktisk spiste under den første Thanksgiving

der er mange flere egnede udtryk til denne smukke lejlighed. Hvis du kender spansk, dele med os dine foretrukne Thanksgiving ord og sætninger. Og hvis du ikke kender spansk, så åbn din verden! Du vil blive overrasket over, hvor meget du lærer om kulturer—og hvor meget dit perspektiv om et bestemt samfund kan ændre sig—hvis du lærer deres tunge. ¡Feliz día de acción de gracias!

andre artikler du kan nyde:

Thanksgiving traditioner: Sådan fejrer verden denne ferie

20 sange, du kan føje til din Thanksgiving Dinner-spilleliste

sådan kom Thanksgiving Parade, den største i verden, i gang