TERRY GROSS, vært:

Dette er frisk luft. Den seneste version af” A Star Is Born ” er nomineret til syv Oscars, herunder bedste billede, førende skuespiller og førende skuespillerinde. Dette er den fjerde version af filmen. 1954-versionen med Judy Garland i hovedrollen er en klassiker. Garlands datter, sanger og skuespillerinde Lorna Luft, har skrevet en bog om “A Star Is Born” og hvad hendes mor gik igennem, mens hun lavede den. Lufts far, Sid Luft, producerede 1954-versionen og var gift med Garland, da den blev lavet.Judy Garlands optræden i “A Star Is Born” har særlig betydning for vores gæstesamtale Sonari Glinton, som vi inviterede til at tale med Luft. Du er sikkert bekendt med Sonari fra hans rapporter om NPR. Jeg lader ham tage det herfra.SONARI GLINTON, BYLINE: der er skrevet bøger, film og afhandlinger om, hvorfor Judy Garland appellerer til det homoseksuelle samfund. Jeg er ikke helt sikker på, hvorfor andre homofile elsker hende. Måske er det, at vi ikke er bange for at indrømme, at vi elsker hende. Men for mig er der en film – faktisk et nummer, der siger det hele. Og det er dette nummer.

(SOUNDBITE af FILM, “en stjerne er født”)

JUDY GARLAND: (som Esther Blodgett, sang) jeg blev født i en kuffert i Princess Theatre i Pocatello, Idaho.

GLINTON: “Born in a Trunk” er en 26-minutters, latterligt udførlig musikalsk sekvens plopped midt i en tre-timers plus film. Dette nummer-Nej, Denne film i en film indeholder Judy Garland i karakter på scenen og i rampelyset. Og hun synger en eventyrversion af sin historie om at vokse op i en lille forretningsfamilie, og hvordan hun gennem hårdt arbejde og udholdenhed blev en stjerne. Og som et nysgerrig, opmærksomhedshungrende barn fik den scene mig til at tænke ud over Chicagos South Shore eller et godt fast job og ønsker at være en del af forestillingen. Og det er lidt sjovt, at jeg kunne udføre hele denne sekvens som barn. Som du kan forestille dig, mine forældre var lidt bekymrede over, at jeg sprang rundt og sang Judy Garland – sange-ikke rigtig fordi hun var et homoseksuelt ikon, men fordi jeg var en lille sort dreng, der sang “Svan.”

(SOUNDBITE af sang,”SVANEE”)

GARLAND: (sang) Svanee, hvordan jeg elsker dig, hvordan jeg elsker dig. Min kære gamle Svane, jeg ville give verden.

GLINTON: “Svanee,” i 1980 ‘ erne, mens Prince og Michael Jackson klatrede hitlisterne.

(SOUNDBITE af sang, “SVANEE”)

GARLAND: (sang) D-I-i-e-ven selvom min mammy ‘ s…GLINTON: men dette var min big bang-opdage Judy Garland, Harold Arlen og Gershvin. Og snart ville jeg have disse meget bestemte meninger om den amerikanske sangbog – jeg ville blive forelsket i hip-hop senere. Men jeg stoppede ikke ved “en stjerne er født.”Jeg flyttede ind på Astaire og Rogers, Sinatra og Fitsgerald. Og temmelig snart, jeg var besat af gammeldags radio. Og nu sidder jeg i NPR studios i Culver City, hjertet af Screenland, mindre end en kilometer væk fra hvor Judy Garland filmede alle sine MGM-musicals og “A Star Is Born.”Så det er historien bag, hvorfor jeg er så beæret over at tale med Judy Garlands datter, Lorna Luft, der skrev bogen “En stjerne er født: Judy Garland og filmen, der slap væk.”Lorna Luft, velkommen til frisk luft.

LORNA LUFT: Tak så meget.

GLINTON: din mor lavede “A Star Is Born” Et par år efter slags den mest ikoniske del af hendes karriere. Du ved, hun lavede film som “troldmand af os,” “Andy Hardy” – filmene, “Mød mig i St. Louis.”Og hun var MGMs mest indtjenende stjerne. Da filmen af” A Star Is Born ” begyndte, hvor var hun i sin karriere?

LUFT: så da hun og min far var sammen og ville gøre noget sammen, sagde hun, du ved, hvad jeg altid har ønsket at gøre? Jeg har altid ønsket at lave” A Star Is Born ” som musical. Hun var blevet fyret fra MGM på dette tidspunkt i sit liv. Og hun troede ikke, at hun var i stand til at lave en anden blockbuster-film. Og min far sagde, ja, det kan du. Og det var da de besluttede at” en stjerne er født ” skulle være det.og Jack er, du ved, leder af Bros. Studios på det tidspunkt. Og de samles i eftertid, hvad der ser ud til at være, Synes godt om, bare det mest fantastiske udvalg af mennesker at være i denne film. De har George Cukor, hvem er, du ved, berømt for at være en, citere, “kvindedirektør.”Han instruerede Katharine Hepburn, Ira Gershvin af-du ved, Ira Gershvin, Harold Arlen, der skrev nogle af de bedste sange nogensinde. Og så har du Judy Garland. Hvordan kunne det gå galt?

LUFT: (Latter) ja, det har jeg spurgt mig selv meget om. Og svaret er, at filmen desværre løb lang. Og det var for længe for distributørerne at sætte ekstra fremvisninger i biografen. Men filmen kom ud for at rave anmeldelser. Men så ringede distributørerne til Jack og sagde, at det er for langt, og vi kan ikke få nok visninger ind, og du skal skære det. Og så tog han filmen fra dem. Og han skar det op, og han ville skære bidder ud af denne film. Faktisk sendte han filmen til filmhuse for projektionister at skære op, og de kastede filmen væk. Og så var de eneste mennesker, der så den uklippede version af “A Star Is Born” med min mor, de mennesker, der så det i de første to uger i teatret. Og så blev det taget væk og hugget op, og det gav aldrig mening.GLINTON: du ved, hvad jeg spekulerer på om denne film er – når den-når den har premiere, har den det største budget i Holly, den største premiere – big, big, big. Og jeg spekulerer nu, set i bakspejlet, hvorfor ikke starte med en mindre film, højre? Hvorfor ikke bygge til noget så stort, du ved? Forstår du, hvad jeg siger? Det virker som så meget pres at lægge på nogen, der lige havde været igennem møllen.

LUFT: Ja, det gør jeg. Men hun ville gøre det. Hun havde ikke en filmkontrakt. Så det er en stor opgave at gøre. Men min mor var vant til det. Og når du ser alle de film, hun gjorde, da hun var yngre, og den tidsplan var bare brutal – det var det virkelig. Jeg lavede en film, der er blevet en kultfavorit. Det var en film, jeg er meget stolt af. Det var en film kaldet ” Grease 2.”

GLINTON: Åh, vi ved det.

(latter)

LUFT: okay, okay.

GLINTON: Eller I det mindste gør jeg det. Undskyld.

LUFT: OK. Og makeup gentleman på “Grease 2″, hans navn var Charles Schram. Han var makeupartist på ” Troldmanden fra os.”Og han sagde til mig-han sagde, Ved du, at vi plejede at gøre med din mor? Han sagde, fordi hun skulle være på sættet klokken 6, ville vi gå til hendes hus klokken 3:30 om morgenen. Vi vækkede hende og vaskede hendes hår. Vi ville sætte det. Vi ville gøre hendes makeup. Og så kunne vi køre gennem portene til MGM i Culver City klokken 6, og hun ville være klar til at gå på et sæt. Sådan kom de rundt om fagforeningsreglerne, fordi der var børnearbejde regler. Sådan kom de omkring dem. Så når du begynder at tage nogen, der er et barn, og sætte dem igennem alt det arbejde, hun gjorde, og når du ser på alle hendes film, dansenumrene, sangnumrene, alt det, hun vidste, hvad hun skulle gøre i “A Star Is Born”, fordi dette var hende – ikke kun comeback, men dette var hendes film som voksen.

GLINTON: Nå, lad os tale om produktionen af filmen. Moss Hart skrev manuskriptet, og han tilpassede det fra de tidligere film. Men han skræddersyede det til din mor. Hvordan skræddersyede han denne film specifikt til Judy Garland?

LUFT: Moss var så storslået og så talentfuld, at han tilpassede sig fra de tidligere film, men han tilpassede sig også til, hvem der spillede den rolle. Og jeg har altid troet, at der i filmens historie ikke er en scene, der vil trække i dine hjertestrenge, som der er i, hvad jeg kalder, omklædningsrumsscenen. Og de ord, hun siger, og de ord, og at hele scenen er så svært at se. Og jeg spurgte engang min far år og år senere, vidste hun, at hun slags talte om sig selv? Og han sagde, det er derfor, det er så strålende.

GLINTON: vi har lidt af den scene i kø. Og et af hjerterne i denne film er ikke kun stjernestatus, men afhængighed, hvilket er det, der gør Moss Harts skrivning så gribende, ikke? Dette er sandsynligvis en af de bedste dramatiske scener i filmen, og som Hvilken – og det er et øjeblik, hvor din mor, som Vicki Lester, er midt i at udføre et optimistisk nummer. Og lederen af filmstudiet, Oliver Niles, kommer ind i hendes omklædningsrum. Og hun har et sammenbrud.

(SOUNDBITE af FILM, “A STAR IS BORN”)

GARLAND: (som Vicki) han vil virkelig stoppe med at drikke, Oliver. Han prøver meget hårdt. Det ved jeg, han er. Men hvad er det? Hvad er det, der får ham til at ødelægge sig selv? Du har kendt ham længere end nogen anden. Fortæl mig, hvad det er. Jeg er ligeglad. Bare sig det.CHARLES BICKFORD: (som Oliver) tror du ikke, jeg har prøvet gennem årene at vide hvorfor, for at hjælpe ham? Jeg ved det ikke, Esther. Jeg ved ikke, hvad svaret er.

GARLAND: (Som Vicki) Nå, jeg er nødt til at finde svaret. Du ved ikke, hvordan det er at se nogen, du elsker, bare smuldre væk lidt efter lidt, dag for dag foran dine øjne og stå der hjælpeløs. Kærlighed er ikke nok. Det troede jeg, det var. Jeg troede, jeg var svaret for Norman. Men kærlighed er ikke nok for ham.

GLINTON: en af de underlige ting ved denne film er blandingen af hvad der er sandt, hvad der ikke er sandt. Jeg mener, og dette er – det er det – hvad jeg tog væk fra denne bog er denne forvirring. Og jeg spekulerer på, hvordan du håndterede det, fordi en af de ting, der virkelig slog mig, var, at din far købte møblerne fra sættet og brugte det i dit hjem. Så du-ikke kun gik du til sættet som et lille barn, du voksede fysisk op på sættet “A Star Is Born.”Jeg mener ligesom, hvordan bestemmer du, hvad der er ægte, og hvad der ikke er rigtigt efter, du ved, så mange oplevelser som det?

LUFT: godt, du ved, jeg blev født ind i en familie af vise forretningsfolk. Min bedstemor ejede – min bedstefar ejede et teater i Grand Rapids, Minn. Og min bedstemor plejede at spille klaver til stumfilmene. Så det handlede altid om udstillingsvirksomhed. Så jeg troede ikke noget var mærkeligt om, hvordan jeg voksede op. (Latter) jeg vil gerne dele med jer, hvordan julen var i vores hus.

da jeg var et lille barn, plejede jeg at sove om natten og – eller i December. Og jeg ville vågne op. Og hele mit hus blev dekoreret, fordi min mor ringede til de indstillede dekoratører på MGM og sagde, kom over og gør huset (latter). Og så ville hun ringe til dem og sige, Okay. Tag det hele ned. Sådan troede jeg, du gjorde Jul.Sonari Glinton taler med Lorna Luft, en af Judy Garlands døtre og forfatter til bogen “En stjerne er født: Judy Garland og filmen, der slap væk.”Vi vil høre mere om deres samtale efter en pause. Det er frisk luft.

(SOUNDBITE af JUDY garlands “manden, der slap væk”)

GROSS: dette er frisk luft. Lad os vende tilbage til den samtale, som gæstesamtaler Sonari Glinton indspillede med Lorna Luft, forfatter til den nye bog “A Star Is Born: Judy Garland og filmen, der slap væk.”Luft er Garlands datter. Lufts far, Sid Luft, producerede 1954-versionen af” A Star Is Born ” med Judy Garland i hovedrollen.

GLINTON: jeg har en kommende historie. Jeg er en homoseksuel mand. Og da jeg kom ud, var der dette virkelig dramatiske øjeblik, der talte med min mor. Og jeg sagde til hende – mor, Hvordan kunne du ikke vide, at jeg var homoseksuel? Jeg var besat af Judy Garland, siden jeg var i første klasse. Og min mor, til hendes herlighed, sagde, Sonari, mange unge drenge er besat af Judy Garland. Jeg var ligesom-Åh, men vi har en ting til fælles (latter). Bliver du træt af at høre disse historier? Jeg mener, der er en del af mig, der ønsker at undgå, du ved, gå op til dig på gaden og være ligesom, din mor – uhyre vigtigt for mig. Men hvordan får den del af hendes arv dig til at føle dig? Gør folk det hele tiden for dig?

LUFT: jeg er utrolig stolt, og jeg er utrolig taknemmelig for det homoseksuelle samfund for at holde min mors arv i LIVE og holde hende relevant. Jeg har hørt mange, mange, mange historier. Og jeg tror for mig selv, hendes liv gjorde det lettere for dig at komme til en konklusion om at sige til din mor og far, det er den jeg er. Og jeg synes, det er fantastisk. Jeg er i bestyrelsen for en fantastisk velgørenhedsorganisation kaldet Stentøjsinitiativet giver tilbage. Og selvfølgelig skete urolighederne natten til min mors begravelse, og det var da begyndelsen på det homoseksuelle oprør startede. Jeg er en del af denne historie, og jeg bærer det med stolthed. Jeg tager det meget alvorligt.

GLINTON: Nå, tak for det. Det sætter jeg stor pris på. En af mine yndlingssekvenser i hele filmen er “Born in the Trunk” – sekvensen. Det er et Under at se. Jeg elsker dette nummer. Jeg er også en sort mand, og der er en stor del af det, der er ubehageligt for mig, fordi der er mange slags sorte dansere, der danser til “svane.”Og det bare – der er lidt af mig, der er ligesom, Åh. Det er dybt ubehageligt, ligesom et par andre, du ved, film fra din mors, synes godt om, hvor hun vises i blackface, et cetera. Jeg mener, jeg spekulerer på, hvad du-når-i at se filmen Nu, hvad synes du om den del af det?

LUFT: jeg er bare klar over, at det var en tid. Og du er nødt til at gå tilbage gennem historien, og du er nødt til at gå tilbage og vide, hvad der ikke blev betragtet som det, vi ville betragte i dag som uacceptabelt. Det var lige, hvad der skete. Jeg mener, vi ved, at du ikke kan gøre det i dag, fordi det bare ikke er rigtigt.

GLINTON: du afslutter din bog med-på temmelig dramatisk måde. Du fik din mor genbegravet for evigt. Jeg blev overrasket, da jeg lavede en historie, at se hendes grav der. Fortæl mig – hvorfor var det vigtigt for dig at gøre det nu?

LUFT: fordi jeg var nødt til at vente på juridiske grunde til, dybest set, at mange mennesker skulle dø. Og da min mor døde i 1969, havde vi aldrig noget at sige om, hvor hun skulle begraves, fordi hendes mand på det tidspunkt lige lavede en aftale. Og det var det, og vi havde ikke noget at sige. Og jeg har altid ønsket at få hende flyttet til – jeg bor i Californien. Jeg bor i Los Angeles. Jeg ønskede at kunne gå og se hende, og jeg ønskede at have en særlig plads.

og for evigt var det fantastisk. Og jeg gik ud, og jeg så det. Og jeg sagde, det er her, hun skal være. Og så har de denne fantastiske hele bygning kaldet Judy Garland Pavilion, hvor hun er, og det er så perfekt. Og det er, hvad hun fortjener, fordi det er, hvor folk ønsker at komme og betale deres respekt. Det var derfor, jeg fik hende flyttet.

GLINTON: Lorna Luft, tak skal du have.

LUFT: Tak.tak til Sonari Glinton og Lorna Luft, forfatter til ” A Star Is Born: Judy Garland og filmen, der slap væk.”I morgen i frisk luft vil min gæst være miljøfotograf James Balog, der har dokumenteret de steder, mennesker og dyr, der er mest ramt af stigende farvande, ekstreme storme, massive skovbrande og luftforurening forbundet med klimaændringer. Den nye dokumentar” The Human Element ” følger ham til disse steder. Jeg håber du vil slutte sig til os.

vores samtaler og anmeldelser er produceret og redigeret af Amy Salit, Phyllis Myers, Sam Briger, Lauren Krensel, Heidi Saman, Therese Madden, Thea Challoner og Seth Kelley. Jeg er Terry Gross.

(SOUNDBITE af JUDY GARLAND og RAY HEINDORF sang, “den mand, der slap væk”)

Copyright lod 2019 NPR. Alle rettigheder forbeholdes. Besøg vores hjemmeside Vilkår for brug og tilladelser sider på www.npr.org for yderligere information.

NPR udskrifter er skabt på en rush deadline af Verb8tm, Inc., en NPR-entreprenør og produceret ved hjælp af en proprietær transkriptionsproces udviklet med NPR. Denne tekst er muligvis ikke i sin endelige form og kan opdateres eller revideres i fremtiden. Nøjagtighed og tilgængelighed kan variere. Den autoritative registrering af NPRs programmering er lydoptagelsen.