Por – Linda Ojeda

ordet metafor kommer fra den latinske metaforen. Det er en trope, der manifesterer en stiltiende sammenligning af betydningen af et ord eller en sætning til en anden figurativ, enten i kraft af forhold eller lighed. Selvom det er en af de mest anvendte æstetiske ressourcer af digtere, bruges det også i daglig tale i hverdagssamtaler, men det er lidt mere komplekst at identificere end similen.

i daglige samtaler foretager vi normalt sammenligninger for at udtrykke, hvordan denne eller den ting var…for eksempel, hvis en person er vred eller vred, vil de i Puerto Rico sige, at de er “som en guab-kurdere”, og i Puerto Rico vil de sige, at de er “som vand til chokolade”. I begge eksempler bruges similen, og det er let at identificere, fordi der foretages en direkte sammenligning. I metaforen gives sammenligningen imidlertid indirekte. For eksempel, hvis vi siger Maricarmen, gnistede det. Dette udtryk forsøger at sammenligne Maricarmens vrede med en feber, der er ved at eksplodere.

metaforisk handling er uendelig, fordi alle væsener eller objekter kan relateres på forskellige sammenlignelige måder. Metaforer kan pynte et udtryk eller give det en komisk, stødende og undertiden uventet vri. Det bruges i sprog eller figurativ forstand og er sammensat af tre elementer: det objekt, det henviser til, det objekt, der påberåbes, og forholdet mellem de to objekter. I litterære tekster, specifikt i poesi, er brugen af fortsat metafor kendt som allegori.

det er kendt som en simpel metafor, som den direkte vedrører begge objekter og opretholder sammenligningen; eksempel: “dine øjne er to stjerner” eller “natten er mystisk hule”. Når det virkelige objekt er knyttet til det uvirkelige objekt ved en præposition, er det kendt som en præpositional komplementmetafor; for eksempel “smaragd øjne” eller “rose læber”. Den rene metafor er en, hvor begge planer smelter sammen til en; eksempel: “floden, der løber gennem dine årer”, (flod, erstatter blod).

forskellige metaforiske former kan konstrueres i både litterært sprog og daglig tale. Den måde, hvorpå de kombineres eller sammenlignes, vil pynte ideer, udtryk eller vers og fremhæve mulighederne for at bruge ord i en usædvanlig forstand.

at øve:

I. Konstruer vers, hvor du bruger en slags metafor.
II. Skriv to dagligdags udtryk ved hjælp af metafor.
III. I det følgende digt, af Luis de G Larsngora, identificer alle de metaforer, du finder. Forklar derefter hvilket objekt eller plan de henviser til.

mens du konkurrerer med dit hår
brændt guld, solen relumbra forgæves;
mens du er nede i midten af sletten
se på dit hvide ansigt af lilio bello;

mens hver læbe, for cogello,
stadig flere øjne, at nellikerne tidligt,
og mens triumferer med foragt pasano
del luciente cristal tu gentil cuello;

nyd hals, hår, læbe og pande,
Før hvad der var i din gyldne tidsalder
Guld, lilium, nellike, skinnende krystal,

ikke kun i sølv eller afkortet glas
bliver, men du og det sammen
i jorden, i røg, i støv, i skygge, i intet.