billede: hellige Cyril og Methodius monument i byen Vratsa, Bulgarien | foto af MrPanyGoff

dagens helgen for 14. februar

(Cyril: c. 827 – 14.februar 869 | Methodius: c. 815 – 6. April 884)

hellige Cyril og Methodius’ historie

fordi deres far var officer i en del af Grækenland beboet af mange slaver, blev disse to græske brødre i sidste ende missionærer, lærere og lånere af de slaviske folk.efter et strålende studieforløb nægtede Cyril (kaldet Constantine, indtil han blev munk kort før sin død) guvernørskabet i et distrikt som hans bror havde accepteret blandt den slavisk-talende befolkning. Cyril trak sig tilbage til et kloster, hvor hans bror Methodius var blevet munk efter nogle år i en regeringspost.

en afgørende ændring i deres liv skete, da hertugen af Moravia bad den østlige kejser Michael om politisk uafhængighed af tysk styre og kirkelig autonomi (med deres egen præster og liturgi). Cyril og Methodius påtog sig missionæropgaven.

Cyrils første arbejde var at opfinde et alfabet, der stadig bruges i nogle østlige liturgier. Hans tilhængere dannede sandsynligvis det kyrilliske alfabet. Sammen oversatte de evangelierne, salmeren, Paulus ‘ breve og de liturgiske bøger til slavisk og komponerede en slavisk liturgi, der dengang var meget uregelmæssig.

det og deres frie brug af folkesproget i forkyndelsen førte til modstand fra det tyske præster. Biskoppen nægtede at indvie slaviske biskopper og præster, og Cyril blev tvunget til at appellere til Rom. På besøget i Rom havde han og Methodius glæden ved at se deres nye liturgi godkendt af pave Adrian II. Cyril, lang en ugyldig, døde i Rom 50 dage efter at have taget klostervanen.Methodius fortsatte missionsarbejdet i yderligere 16 år. Han var pavelig legat for alle de slaviske folk, indviet en biskop og derefter givet en gammel Se (nu i Tjekkiet). Da meget af deres tidligere territorium blev fjernet fra deres jurisdiktion, gengældte de bayerske biskopper med en voldsom beskyldningsstorm mod Methodius. Som et resultat eksilerede kejser Louis den tyske Methodius i tre år. Pave Johannes VIII sikrede sin løsladelse.fordi de frankiske præster, der stadig var smarte, fortsatte deres beskyldninger, måtte Methodius rejse til Rom for at forsvare sig mod anklager om kætteri og opretholde sin brug af den slaviske liturgi. Han blev igen retfærdiggjort.legenden siger, at Methodius i en feberagtig aktivitetsperiode oversatte hele Bibelen til slavisk på otte måneder. Han døde tirsdag i Den Hellige Uge, omgivet af sine disciple, i sin katedralkirke.

oppositionen fortsatte efter hans død, og brødrenes arbejde i Moravia blev bragt til ophør, og deres disciple spredte sig. Men udvisningerne havde den gavnlige virkning at sprede brødrenes åndelige, liturgiske og kulturelle arbejde til Bulgarien, Bøhmen og det sydlige Polen. Beskyttere af Moravia, og specielt æret af katolske tjekkere, slovakker, kroater, ortodokse serbere og bulgarere, Cyril og Methodius er yderst udstyret til at beskytte den længe ønskede enhed mellem Øst og vest. I 1980 pave Johannes Paul II udnævnte dem til yderligere Co-patrons of Europe (med Benedict).

refleksion

Hellighed betyder at reagere på menneskelivet med Guds kærlighed: menneskelivet som det er, krydset med det politiske og det kulturelle, det smukke og det grimme, det egoistiske og det hellige. For Cyril og Methodius havde meget af deres daglige kors at gøre med liturgiens sprog. De er ikke hellige, fordi de fik liturgien til slavisk, men fordi de gjorde det med Kristi mod og ydmyghed.de hellige Cyril og Methodius er skytshelgen for:

slaviske folk
økumenisme