sidste forår græssede min kone læber med en kollega.

i Europa på forretningsrejse lød hun lidt rystet, da jeg ringede for at tjekke ind.

” Hvad er der galt?”Spurgte jeg.

“Jeg … kyssede næsten min chef på Munden,” sagde hun.

” hvad?”Jeg spruttede. “Er Paris virkelig så fortryllende?”

viser sig, at hun ikke indrømmede en hemmelig ledelsesmæssig makeout-session. Hun blev simpelthen offer, som mange amerikanere gør, til den glatte sociale tradition rundt om i verden: kyshilsen.

måske har du været vidne til det på en romersk plads mellem nære venner eller på en strand i Rio de Janeiro blandt nye bekendte og fundet dig selv forvirret over dens betydning. I modsætning til et simpelt håndtryk eller knus, omstændigheder, der berettiger kindkyset, adskiller sig efter Kultur, og logistikken er lige så varieret: i Spanien, et kys på hver kind er almindeligt; i nogle dele af Afghanistan, det er sædvanligt at kysse op til otte gange. Alt dette for at sige, at kindkyset er mere kunst end videnskab. For verdensrejsende er en grundlæggende forståelse af, hvordan det fungerer, afgørende—foretag det forkerte træk, og du risikerer at fornærme den anden person. Nedenfor er en grov guide til at forhindre dig i ved et uheld at bytte spyt med en velmenende lokal.

oprindelsen

i sin nye bog et kys eller to: på jagt efter den perfekte hilsen spekulerer karrierediplomat Andy Scott om oprindelsen af den kindkysende tradition: “i hans brev til romerne, St. Paulus instruerede tilhængere til at ‘ hilse hinanden med et helligt Kys.’Og således blev’ det hellige kys ‘ en almindelig hilsen blandt de første kristne og en central del af den katolske ceremoni.”

over tid er det muligt, at den bibelske læbe-til-læbe-hilsen udviklede sig til et kys på kinden, hvilket ville forklare, hvorfor kyshilsen er populær i mange Tæt katolske lande. Mens praksis også er almindelig i dele af Mellemøsten og Asien, er den allestedsnærværende i Latinamerika og det kontinentale Europa.Scott sporer kysset tilbage til en bondeskik, der blev vedtaget af eliter, når lavere klasser begyndte at migrere ind i byer, hvilket tyder på, at rejsende er mere tilbøjelige til at støde på kysshilsener i landdistrikter og landsbyer end deres storbymodeller.

Cheat Sheet

det er ikke kun værd at vide, hvor du måske skal vende en kind, men det er nyttigt at vide, hvor mange kys man kan forvente. I Frankrig alene varierer antallet dramatisk efter region, ifølge en 2014-undersøgelse af mere end 100.000 borgere: Parisere betragter to kys som normen, mens tre er standard i Provence, og fire i hele Loire-dalen. Her er det fælles antal for en prøveudtagning af andre lande:

• et kys: Colombia, Argentina, Chile, Peru, Filippinerne
• to kys: Spanien, Italien, Grækenland, Tyskland, Ungarn, Rumænien, Kroatien, Bosnien, Brasilien (dog som Frankrig kan antallet variere efter region), og nogle mellemste østlige lande (dog ikke mellem modsatte køn)
• tre kys: (Hvor det er ledsaget af en bjørn knus)

logistikken

et kys, ved navn, har sine charmerende forskelle—det er el beso i Spanien, beijnhos i Portugal, beijos i Brasilien, og beso-beso i Filippinerne—men logistikken er temmelig ligetil. Du starter med at læne dig ind og placere højre kind mod højre kind, inden du flytter til venstre side—og frem og tilbage derefter, hvis der kræves yderligere hakker. Den primære undtagelse er Italien, som starter il bacio til venstre.

mens nogle kulturer virkelig anvender læber på kinden, er det bedre at afstå. I stedet, røre kinder og administrere en luft kys—en blød afklapsning lyd, i modsætning til den mere bombastiske MVA!- afkald på enhver faktisk udveksling af spyt. Hvorfor?

” nogle vil sige på grund af læbestift,” siger Scott. “Andre vil sige at stoppe spredningen af bakterier.”I 2009 rapporterede Telegraph, at mange franske institutioner udstedte et midlertidigt forbud mod la bise for at forhindre et udbrud af H1N1 svineinfluens.

Ved ikke hvad du skal gøre med resten af din krop? Hvis du står på afstand med dine arme ved dine sider, kan du komme ud som afsides eller uvenlig. Hvis du hilser på nogen, du kender godt, er et kram acceptabelt. (Der er kun forvirring, når du går ind for et kram uden kysset, mens din partner puckers, og den fejlagtige læsning fører til, at dine ansigter fejlagtigt mashed sammen.) Men for mindre velkendte relationer er du bedst tjent med forsigtigt at placere dine hænder på den anden persons skuldre.

“Jeg vil råde folk til at følge med, ikke at holde tilbage, men at gøre præcis, hvad der gør,” siger etiketteekspert Lydia Ramsey, forfatter af Manners that Sell. “Returner den samme hilsen eller accepter deres hilsen nådigt, og stiv bestemt ikke op, fordi du ikke er vant til at gøre det.”

farerne

i Latinamerika er det normalt at hilse på nogen, du lige har mødt med et kys—det svarer til at strække en hånd i Nordamerika. Selvom det også er tilfældet i store dele af Europa, er det ikke helt så udbredt. Hvis du står over for en kyshilsen og ikke er sikker på, hvor mange der kommer, du kan være bedst tjent med at planlægge for to.

“underligt er der en omvendt sammenhæng mellem antallet af kys og hvor tæt og intimt du er med den person,” siger Scott. “Det er som om det andet kys på en eller anden måde annullerer betydningen af det første kys. I stedet for et tegn på intimitet bliver det meget mere ritualistisk.”

Kønsdynamik er også en vigtig overvejelse. I Europa og Latinamerika, kys hilsner mellem to kvinder, og mellem en mand og en kvinde, er bredt accepteret. Et kys mellem to mænd, dog mere sjældent, forekommer steder som Argentina, Serbien, og det sydlige Italien. Som man kunne forvente, er mandlige / kvindelige kys rynket i regioner med mere konservative religiøse værdier, mens en kyshilsen mellem mænd kan hilses velkommen.

disse specifikke faldgruber til side, Scott opfordrer rejsende til at engagere sig, selv med risiko for at begå en falsk pas:

“en tilgang er at tage den anden persons føring, som at danse. At gå gennem ritualet og få det forkert er, til en vis grad, vigtigere end at undgå det hele sammen. Selv hvis du viser forlegenhed eller akavethed, er det et vigtigt socialt signal, der viser, at du er opmærksom på landets skikke.”