VIANDOTS, DELAVARES osv.

en fredstraktat mellem Amerikas Forenede Stater og indianernes stammer kaldet Viandoterne, Delavares, Sjavanæerne, Ottavar, Chippevar, Pattatimas, Miamis, ål floder, væver, Kickapoos, Piankeshave og Kaskaskias.

for at sætte en stopper for en destruktiv krig, for at bilægge alle kontroverser og for at genoprette harmoni og venligt samleje mellem de nævnte Forenede Stater og indianerstammer, Anthony han, generalmajor, der befaler De Forenede Staters hær, og eneste kommissær til de ovennævnte gode formål, og de nævnte indianerstammer, ved deres sachems, høvdinge og krigere, mødtes i Greenville, hovedkvarteret for den nævnte hær, er enige om følgende artikler, som, når de er ratificeret af præsidenten, med råd og samtykke fra De Forenede Staters senat, skal være bindende for dem og de nævnte indianerstammer.

Art. 1:

fremover skal alle fjendtligheder ophøre; fred oprettes hermed og skal være evigvarende; og et venligt samleje skal finde sted mellem de nævnte Forenede Stater og indianerstammer.

Art. 2:

alle fanger skal på begge sider genoprettes. Indianerne, fanger til USA, skal straks sættes på fri fod. Folket i De Forenede Stater, der stadig er fanger blandt indianerne, skal afleveres i halvfems dage fra datoen herfor, til generalen eller kommandanten i Greenville, fort, eller fort Defiance; og ti høvdinge for de nævnte stammer skal forblive i Greenville som gidsler, indtil fangernes levering skal ske.

Art. 3:

den generelle grænselinje mellem de forenede staters lande og de nævnte Indianerstammers lande skal begynde ved mundingen af cayahoga-floden og løbe derfra op ad den samme til portage, mellem den og Tuscaravar-grenen af Muskingum, derfra ned ad denne gren til krydset over Fort Laurence, derfra vestpå til en gaffel af den gren af Den Store Miami-flod, der løber ind i Ohio, ved eller i nærheden af hvilken gaffel stod Loromie ‘ s butik, og hvor portagen begynder mellem Miami-floden og Ohio og St. Marys flod, som er en gren af Miami, der løber ind i Erie-søen; derfra en vestlig kurs til Fort Recovery, der står på en gren af Vabash; derfra sydvest i en direkte linje til Ohio for at krydse floden overfor mundingen af Kentucke eller Cuttava-floden. Og i betragtning af den fred, der nu er etableret; af de varer, der tidligere var modtaget fra De Forenede Stater; af dem, der nu skal leveres; og af den årlige levering af varer, der nu er bestemt til at blive foretaget herefter; og for at skadesløsholde De Forenede Stater for de skader og udgifter, de har lidt under krigen, giver de nævnte indianerstammer hermed afkald på og opgiver for evigt alle deres krav til de lande, der ligger øst og syd for den generelle grænselinje, der nu er beskrevet: og disse lande eller nogen del af dem skal aldrig herefter gøres til en årsag eller foregivelse fra de nævnte stammers eller nogen af dem af krig eller skade på De Forenede Stater eller noget af Folket deraf.

og for de samme overvejelser og som et bevis på de nævnte Indianerstammers tilbagevendende venskab, for deres tillid til De Forenede Stater og ønske om at sørge for deres indkvartering og for det bekvemme samleje, som vil være gavnligt for begge parter, giver de nævnte indianerstammer også USA følgende jordstykker, nemlig:

1)et stykke jord seks miles kvadrat, i eller i nærheden af Loromies butik, før nævnt. 2) et stykke to miles kvadrat, i spidsen for det sejlbare vand eller landing, på St. Mary ‘s river, nær Girty’ s by. 3) et stykke seks miles kvadrat, i spidsen for det sejlbare vand i Auglaise-floden. 4) et stykke seks miles kvadrat ved sammenløbet af floderne Auglaise og Miami, hvor fort Defiance nu står. 5) et stykke seks miles kvadrat, ved eller nær sammenløbet af floderne St. Mary ‘s og St. Joseph’ s, hvor fort nu står, eller i nærheden af det. 6) et stykke to miles kvadrat, på floden, i slutningen af portage fra Miami af søen, og omkring otte miles vestpå fra fort. 7) et stykke seks miles kvadrat ved Ouatanon eller gamle Vea-byer ved floden. 8) et stykke tolv miles kvadrat ved Det britiske fort ved Miami of the lake ved foden af strykene. 9) et stykke seks miles kvadrat ved mundingen af den nævnte flod, hvor det tømmer ud i søen. 10) et stykke seks miles kvadrat, på Sandusky lake, hvor et fort tidligere stod. 11) et stykke to miles kvadrat ved de nedre strømfald af Sandusky-floden. 12) posten Detroit, og hele landet mod nord, vest og syd for det, hvoraf den indiske titel er blevet slukket af gaver eller tilskud til de franske eller engelske regeringer: og så meget mere jord, der skal knyttes til distriktet Detroit, som skal forstås mellem floden Rosine, mod syd, lake St. Clair mod nord, og en linje, den generelle kurs, hvoraf skal være seks miles væk fra den vestlige ende af Lake Erie og Detroit river. 13) posten som Michilimackinac og hele landet på øen, som denne stolpe står på, og hovedlandet tilstødende, hvoraf den indiske titel er blevet slukket af gaver eller tilskud til Freynch eller engelske regeringer; og et stykke jord på main nord for øen, at måle seks miles, på Lake Huron, eller strædet mellem søerne Huron og Michigan, og at strække sig tre miles tilbage fra vandet i søen eller strædet; og også, Øen De Bois Blane, at være en ekstra og frivillig Gave fra Chippeva-nationen. 14) et stykke jord seks miles kvadrat ved mundingen af Chikago-floden, der tømmes ind i den sydvestlige ende af Lake Michigan, hvor et fort tidligere stod. 15) et stykke tolv miles kvadrat ved eller nær mundingen af Illinois-floden, der tømmes ud i Mississippi. 16) et stykke seks miles kvadrat, ved det gamle Piorias fort og landsby nær den sydlige ende af Illinois lake, på nævnte Illinois river. Og når De Forenede Stater finder det passende at undersøge og markere grænserne for de lande, der hermed er afstået til dem, skal de rettidigt underrette de nævnte indianerstammer herom, så de kan udpege nogle af deres kloge høvdinge til at deltage og se, at linjerne køres i overensstemmelse med betingelserne i denne traktat.

og de nævnte indianerstammer vil tillade folket i De Forenede Stater en fri passage ad land og vand, da den ene og den anden skal findes praktisk gennem deres land langs den kæde af stillinger, der tidligere er nævnt; det vil sige fra begyndelsen af ovennævnte portage, ved eller i nærheden af Loromies butik, derfra langs nævnte portage til St. Mary ‘ s, og ned ad det samme til fort; igen, fra begyndelsen af portage på eller nær Loromie butik langs portage fra derfra til floden Auglaise, og ned det samme til dens krydset med Miami på fort Defiance; igen, fra begyndelsen af portage førnævnte, til Sandusky river, og ned det samme til Sandusky bay og Lake Erie, og fra Sandusky til posten, som skal tages ved eller nær foden af Rapids af Miami af søen; og derfra til Detroit. Igen, fra mundingen af Chikago, til begyndelsen af portage, mellem denne flod og Illinois, og ned ad Illinois-floden til Mississippi; også, fra fort Veyne, langs portage førnævnte, som fører til Vabashen, og derefter ned Vabashen til Ohio. Og de nævnte indianerstammer vil også tillade De Forenede Staters folk fri brug af havne og mundinger af floder langs søerne, der støder op til de indiske lande, til at beskytte skibe og både og frihed til at lande deres laster, hvor det er nødvendigt for deres sikkerhed.

Art. 4:

i betragtning af den fred, der nu er etableret, og af de indrømmelser og afkald på lande, der er foretaget i den foregående artikel af de nævnte indianerstammer, og for at manifestere De Forenede Staters liberalitet som det store middel til at gøre denne fred stærk og evig, opgiver De Forenede Stater deres krav til alle andre indiske lande nord for floden Ohio, øst for Mississippi, og vest og syd for de store søer og vandene og forener dem i henhold til den grænselinje, som De Forenede Stater og Kongen af Storbritannien er enige om, i traktaten af fred mellem dem i år 1783. Men fra denne afkald fra De Forenede Stater er følgende landområder udtrykkeligt undtaget:

1st. traktaten på et hundrede og halvtreds tusind hektar nær floden Ohio, som er blevet tildelt General Clark, til brug for sig selv og hans krigere. 2. Posten af St. Vincennes, på floden Vabash, og de tilstødende lande, hvoraf den indiske titel er blevet slukket. 3rd. Landene på alle andre steder i besiddelse af det franske folk og andre hvide bosættere blandt dem, hvoraf den indiske titel er slukket som nævnt i 3D-artiklen; og 4. Stillingen af fort Massac mod mundingen af Ohio. Til hvilke flere jordpakker så undtaget, de nævnte stammer opgiver al den titel og krav, som de eller nogen af dem måtte have.

og af de samme overvejelser og med de samme synspunkter som ovenfor nævnt leverer De Forenede Stater nu til de nævnte indianerstammer en mængde varer til en værdi af tyve tusind dollars, den kvittering, som de hermed anerkender; og fremover hvert år, for evigt, vil De Forenede Stater levere, på et passende sted nord for floden Ohio, som nyttige varer, der passer til indianernes omstændigheder, af værdien af ni tusind fem hundrede dollars; beregning af denne værdi til den første pris for varerne i den by eller det sted i USA, hvor de skal anskaffes. De stammer, hvortil disse varer skal leveres årligt, og de proportioner, hvori de skal leveres, er følgende:

1. til Viandoterne, mængden af tusind dollars. 2. Til Delavarer, mængden af tusind dollars. 3rd. Til Shavanees, mængden af tusind dollars. 4. Til Miamis, mængden af tusind dollars. 5. Til Ottavar, mængden af tusind dollars. 6. Til Chippevar mængden af tusind dollars. 7th.To det samlede beløb på tusind dollars og 8. Til Kickapoo, Vea, ål floden, Piankesha og Kaskaskia stammer, mængden af fem hundrede dollars hver. forudsat, at hvis en af de nævnte stammer herefter ved en årlig levering af deres andel af de nævnte varer ønsker, at en del af deres livrente skal leveres til husdyr, redskaber til opdræt og andre redskaber, der passer dem, og som kompensation til nyttige kunsthåndværkere, der kan bo hos eller i nærheden af dem og være ansat til deres fordel, skal det samme ved de efterfølgende årlige leverancer leveres i overensstemmelse hermed.

Art. 5:

for at forhindre enhver misforståelse om de indiske lande, der er opgivet af De Forenede Stater i den fjerde artikel, er det nu udtrykkeligt erklæret, at betydningen af denne afkald er denne: de indiske stammer, der har ret til disse lande, er stille og roligt at nyde dem, jage, plante og bo derpå, så længe de vil, uden nogen form for forulempelse fra De Forenede Stater; men når disse stammer eller nogen af dem skal være disponeret til at sælge deres lande eller nogen del af dem, skal de kun sælges til; og indtil et sådant salg vil De Forenede Stater beskytte alle de nævnte indianerstammer i den stille nydelse af deres lande mod alle borgere i De Forenede Stater og mod alle andre hvide personer, der trænger ind på det samme. Og de nævnte indianerstammer anerkender sig igen for at være under beskyttelse af de nævnte Forenede Stater og ingen anden magt overhovedet.

Art. 6:

Hvis en borger i De Forenede Stater eller en anden hvid person eller personer antager at bosætte sig på de lande, der nu er opgivet af De Forenede Stater, skal en sådan borger eller anden person være ude af beskyttelsen af De Forenede Stater; og den indiske stamme, på hvis land bosættelsen skal foretages, kan drive bosætteren væk eller straffe ham på en sådan måde, som de finder passende; og fordi sådanne bosættelser, der er foretaget uden De Forenede Staters samtykke, vil være skadelige for dem såvel som for indianerne, skal De Forenede Stater have frihed til at bryde dem op og fjerne og straffe bosætterne, som de skal synes passende, og således påvirke beskyttelsen af de indiske lande heri før fastsat.

Art. 7:

de nævnte indianerstammer, der er parter i denne traktat, skal have frihed til at jage inden for det territorium og de lande, som de nu har afstået til De Forenede Stater, uden hindring eller forulempelse, så længe de nedværdiger sig fredeligt og ikke skader De Forenede Staters folk.

Art. 8:

handel skal åbnes med de nævnte indiske stammer; og de påtager sig hermed henholdsvis at yde beskyttelse til sådanne personer med deres ejendom, som skal have behørigt licens til at opholde sig blandt dem med henblik på handel; og til deres agenter og tjenere; men ingen skal have tilladelse til at opholde sig blandt dem med henblik på handel; og til deres agenter og tjenere; men ingen skal have tilladelse til at opholde sig i nogen af deres Byer eller jagtlejre som en erhvervsdrivende, der ikke er forsynet med en licens til dette formål, under hånd og segl fra superintendenten for afdelingen nordvest for Ohio, eller en anden person som præsidenten for De Forenede Stater skal give tilladelse til at give sådanne licenser; til det formål, at de nævnte indianere ikke må pålægges i deres handel. Og hvis en autoriseret erhvervsdrivende misbruger sit privilegium ved urimelig handel, efter klage og bevis herfor, skal hans licens tages fra ham, og han skal straffes yderligere i henhold til lovgivningen i De Forenede Stater. Og hvis nogen skal trænge sig ind som en erhvervsdrivende uden en sådan licens, skal de nævnte indianere tage og bringe ham for superintendenten eller hans stedfortræder for at blive behandlet i henhold til loven. Og for at forhindre pålæg ved forfalskede licenser, de nævnte indianere skal, ved leje en gang om året, give oplysninger til superintendenten, eller hans stedfortrædere, om navnene på de handlende, der bor blandt dem.

Art. 9:

for at den faste fred og venskab, der nu er etableret, ikke skal afbrydes af individers forseelse, De Forenede Stater, og de nævnte indianerstammer er enige om, at for skader, der er udført af enkeltpersoner på begge sider, skal der ikke finde nogen privat hævn eller gengældelse sted; men i stedet for skal klage fra den skadede part til den anden part: af de nævnte indianerstammer eller nogen af dem, til præsidenten for De Forenede Stater eller overlægen af ham udpeget; og af superintendenten eller anden person udpeget af præsidenten, til de vigtigste høvdinge for de nævnte indianerstammer eller af den stamme, som lovovertræderen tilhører; og sådanne forsigtige foranstaltninger skal derefter træffes, som det er nødvendigt for at bevare den nævnte fred og venskab ubrudt, indtil De Forenede Staters lovgiver (eller store råd) skal træffe anden retfærdig bestemmelse i sagen til begge parters tilfredshed. Skulle nogen indianerstammer meditere en krig mod De Forenede Stater, eller en af dem, og det samme skal komme til kendskab til de før nævnte stammer, eller en af dem, de engagerer sig hermed for at give øjeblikkelig meddelelse herom til generalen, eller officer, der befaler De Forenede Staters tropper, ved den nærmeste post. og skulle en stamme med fjendtlige hensigter mod USA eller en af dem forsøge at passere gennem deres land, vil de bestræbe sig på at forhindre det samme og på samme måde give oplysninger om et sådant forsøg til generalen eller officeren, der befaler, så hurtigt som muligt, at alle årsager til mistillid og mistanke kan undgås mellem dem og USA. På samme måde, De Forenede Stater skal underrette de nævnte indiske stammer om enhver skade, der kan mediteres mod dem, eller en af dem, der skal komme til deres viden; og gør alt i deres magt for at hindre og forhindre det samme, at venskabet mellem dem kan være uafbrudt. artikel 10 alle andre traktater, der hidtil er indgået mellem De Forenede Stater og de nævnte indianerstammer, eller nogen af dem, siden traktaten af 1783, mellem De Forenede Stater og Storbritannien, der hører under denne traktats anvendelsesområde, skal fremover ophøre og blive ugyldige. som et vidnesbyrd om, at den nævnte Anthony og sachems og krigshøvdinge for de før nævnte nationer og indianerstammer her har sat deres hænder og anbragt deres segl.Udfærdiget i Greenville, på De Forenede Staters område nordvest for floden Ohio, den tredje dag i August, tusind syv hundrede og femoghalvfems.

VIANDOTS.

Tarhe, eller Crane, hans Mark L. S. J. Vilhelm, jun. hans mærke, L. S. Stayetah, hans mærke L. S. Shateyyaronyah, eller læder læber, hans mærke, L. S. Daughshuttayah, hans mærke L. S. Shaavrunthe, hans mærke, L. S. Stayetah, hans mærke L. S. Shateyyaronyah, eller læder læber, hans mærke, L. S. Daughshuttayah, hans mærke L. S. Shaavrunthe, hans Mark L. S.

delavarer.

Tetabokshke, eller Grand Glase Konge, hans mærke, L. S. Lemantankis, eller sort konge, hans mærke, L. S. Peekeelund, hans mærke, L. S. Kikthavenund, eller Anderson, hans mærke, L. S. Bukongehelas, hans mærke, L. S. Peekeelund, hans mærke, L. S. Han er en af de mest kendte i verden, og han er en af de mest kendte i verden, og han er en af de mest kendte i verden.

SHAVANEES.

hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans jakke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, hans mærke, L. S. H. E., hans mærke, L. S. hahgooseka, eller kaptajn Reed, hans mærke, L. S.

Ottavar.

Augoosha, hans mærke, L. S. Keenoshameek, hans mærke, L. S. La Malice, hans mærke, L. S. Machiv, hans mærke, L. S. Se, hans mærke, L. S.

CHIPPEVAR.

Mashipinasjisk, eller dårlig fugl, hans mærke, L. S. Nahshogashe, (fra Lake Superior), hans mærke, L. S. Kathavasung, hans mærke, L. S. Masass, hans mærke, L. S. Nemekass, eller lille torden, hans mærke, L. S. Peshajkay, eller ung Okse, hans mærke, L. S. Nanguey, hans mærke, L. S. Nanguey, hans mærke, L. S. meenedohgeesogh, hans mærke, L. S. Peevanshemenogh, hans mærke, L. S. Vi var, hans mærke, L. S. Gobmaatick, hans mærke, L. S.

ottaa.

Chegonickska, en Otta fra Sandusky, hans mærke, L. S.

PATTATIMAS af floden St. JOSEPH.

Thupenebu, hans mærke, L. S. Hans mærke, L. S. Keesass, eller løb, hans mærke, L. S. Kabamasav, for sig selv og bror Chisaugan,
hans mærke, L. S. Sugganunk, hans mærke, L. S. Vapmeme, eller hvid due, hans mærke, L. S. Vacheness, for sig selv og bror Pedagoshok,
hans mærke, L. S. Sugganunk, hans mærke, L. S. Vapmeme, eller hvid due, hans mærke, L. S. Vacheness, for sig selv og bror Pedagoshok,
hans mærke, L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. L. S. Le Blanc, hans mærke, L. S. Geek, for sig selv og bror Shevinse, hans mærke, L. S.

PATTATIMAS af HURON.

Okia, hans mærke, L. S. Chamung, hans mærke, L. S. Segagevan, hans mærke, L. S. Nanavme, for sig selv og bror A. Gin, hans mærke, L. S. Marchand, hans mærke, L. S. Viameac, hans mærke, L. S.

MIAMIS.

Miamis og ål floder.

MIAMIS og ål floder.

Richard Ville, hans mærke, L. S. Cochkepoghtogh, hans mærke, L. S.

ÅLFLODSTAMME.

Shamekunnesa, eller soldat, hans mærke, L. S.

MIAMIS.

den hvide Loon, hans mærke, L. S.

væver, for sig selv og PIANKESHAERNE.

Amacunsa, eller lille bæver, hans mærke, L. S. Acoolatha, eller lille ræv, hans mærke, L. S. Francis, hans mærke, L. S.

KICKAPOOS og KASKASKIAS.

Keeahah, hans mærke, L. S. Nemighka, eller Josey Renard, hans mærke, L. S. Paikeekanogh, hans mærke, L. S.

DELAVARER af SANDUSKY.

H. P., hans mærke, L. S. Peyamauksey, hans mærke, L. S. Reyntueco, (af de seks nationer, der bor i Sandusky), hans mærke, L. S.

H. De Butts, første A. D. C. og Sec ‘ ry til Major General. H. Harrison, Aid de Camp til generalmajor Demter, Lieut, generalmajor John Mills, generalmajor og generalmajor Caleb Svane, P. M. T. U. S. Gen. Demter, Lieut. Artilleri, Vigo, P. Frs. La Fontaine, Ast. Lasselle, svorne tolke. H. Lasselle. Brøndene, Js. Han Er En Af De Mest Kendte I Verden. Sans Crainte, R. Lachambre, Christopher Miller, Jas. P. Navarra er en af de mest kendte og mest kendte mennesker i verden. Isaac, hans mærke