Franklin zemřel ve čtvrtek ráno ve věku 76 let, její publicista potvrdil the Associated Press. Byla ve svém domě v Detroitu, obklopená přáteli a rodinou, kteří s ní byli celý týden. Příčinou byla rakovina pankreatu. Franklinovo zdraví bylo po většinu roku 2018 v úpadku. V únoru oznámila, že to bude její loňské turné, a o měsíc později zrušila řadu představení, s odvoláním na zdravotní problémy.

„V jednom z nejtemnějších okamžiků našeho života nejsme schopni najít vhodná slova, která by vyjádřila bolest v našem srdci,“ uvedla v prohlášení její publicistka Gwendolyn Quinnová. „Ztratili jsme matriarchu a skálu naší rodiny. Láska, kterou měla ke svým dětem, vnoučatům, neteřím, synovcům a bratrancům, neznala hranice.“

výše uvedených 2015 výkon v Kennedy Center Honors bude pravděpodobně snášet jako určující výměnu mezi Franklin a Obama, ale prezident je láska ke Královně Duše je vlákno, které může být stopován přes většinu své kariéry ve veřejné službě, z ocasu konci svého předsednictví zpět, kdy byl na předvolební kampani v roce 2008. Poté, co tato historická kampaň skončila, Franklin byl tam v National Mall, když byl Obama inaugurován v lednu 2009. Ona zpívala „my Country, ‚Tis of Thee“, a ačkoli on nebyl houpání a tkaní, jako by byl v Kennedy Center Honors těsně pod sedm let později, Obama stál s bradou nahoru, rozhodná, jak Franklin hold „svaté světlo“ svobody, které svítí uvnitř národa, že by brzy přísahat, že chránit. Obama opět vypadal, jako by se bránil slzám.

Jedním z kouzel Obama v úřadu byl jeho uznání populární hudby, zejména něco s duší. Během kampaně 2012 v divadle Apollo v Harlemu skvěle zpíval několik barů Al Greena “ Let ‚ s Get Together.“O několik měsíců později přinesl b. B. King, Buddy Guy, Mick Jagger a řada dalších legendárních hudebníků do Bílého Domu provést. Jak se cued nahoru úvodní akordy „Sweet Home Chicago“ Chlap přesvědčil Obama vzít mikrofon a vzdát hold jejich přijata domovské město. „Slyšel jsem tě zpívat Al Green,“ řekl Guy poté, co ukázal na mikrofon. „Něco jsi začal, musíš to teď udržet.“

Od roku 2009, když mu zpívala Dionne Warwick „Walk On By“ během Demokratické shromáždění v New Jersey, do roku 2016, když mu přizvukoval a pak nakonec led — výkon „Co jsem říkal, že“ v Bílém Domě pocta Ray Charlesovi, byl Obama nikdy plachý o vyjádření sebe skrze píseň. Nejsilnější příklad jeho vokalizace přišel během pohřbu na South Carolina State Senátor Clementa Pinckney, který byl zabit spolu s osmi dalšími, kdy na 17. června, 2015, Dylann Roof otevřel střelbu v Charlestonu církve. Po zamyšlení nad myšlenkou milosti, prezident se zastavil, sklonil hlavu,a začal zpívat “ Amazing Grace.“Všichni přítomní se postavili a připojili se k němu. Tam, kde prezident Trump do značné míry odmítl uznat umění a kulturu v Americe, byl Obama šampiónem umělecké komunity. Pravidelně zval umělce do Bílého domu, vydal seznamy skladeb své oblíbené hudby a sdílel pódia se všemi od Willie Nelsona Po Lin Manuela-Mirandu. Přijal kulturní vůdce budoucnosti jako Chance The Rapper, a zároveň ctít ty, kteří prošli. Když Prince v roce 2016 zemřel, Obama vydal prohlášení-nejen tweet-truchlící nad ztrátou.

Franklin byl samozřejmě mezi mnoha hudebníky, které Obama ve Washingtonu přivítal. Jen několik měsíců předtím, než prezident by zpívat „Amazing Grace“ v Pinckney pohřeb, on hostil oslavu evangelia tradici v Bílém Domě, hlavní hvězdou Královna Duše a Morgan State University Choir. Nebyl to ani tak koncert jako náboženský zážitek. Přes rozbitou klimatizaci, která nechala mnoho v místnosti kapat potem, inspirovaný Franklin vyvolával vyšší výkon téměř 30 minut. Obama stál a tleskal v první řadě, než nakonec nastoupil na pódium. „Dnes jsme byli v kostele,“ řekl. „Připadá mi to jako staré náboženství. Rozbila se Klimatizace. Ženy všechny fanning sami.“

„to už je starý způsob,“ odpověděl Franklin, než přijal program od první dámy, aby se ochladil. Obama zůstal na pódiu, aby tančil a potřásl si rukama s ostatními umělci, když Franklin uzavřel představení inspirativním ztvárněním „Lord Lift Me Up“.“

Žádný umělec stál blíže k jádru Obama je láska k hudbě, v pořadí jeho láska k Americe, než Aretha Franklin. Když New Yorker editor David Remnick e-mailem Obama po svém představení v Kennedy Center Honors o rok později, prezident nedržel zpátky v jeho reakci:

„Nikdo více plně ztělesňuje spojení mezi Afro-Americkou duchovní, blues, R. & B, rock and roll — tak, že utrpení a smutek byly transformovány do něčeho plné krásy a vitality a naděje. Americká historie studní, když Aretha zpívá. To je důvod, proč, když ona sedí u klavíru a zpívá ‚Přírodní Žena, ona se může pohybovat mě k slzám — stejně jako Ray Charles verze ‚America the Beautiful‘ vždy bude podle mého názoru nejvíce vlastenecké hudební dílo vůbec provést — protože zachycuje plnost prožitků, pohled z dolní i horní, dobré a špatné, a možnost syntézy, usmíření, transcendence.“

poté, co ve čtvrtek zemřela, Obamové vydali prohlášení připomínající Franklinův život:

Tam byl dobrý důvod, tak proč Obama chtěl Franklin zpívat „My Country, ‚Tis of Thee“ při své inauguraci v roce 2009, zlomový okamžik pro výskyt doufám, že v Americe, a zářící triumf pro stanovení afroamerické komunity. Její hlas zazvonil hlasitěji a déle než kterýkoli z jejích současníků, představující jak boj, tak „krásu, vitalitu a naději“, kterou může přinést.

Jen několik měsíců předtím, než ten výkon, ne-přesto-zvolen Obama byl stumping během kampaně stop v Detroit, když se rozhodl na vědomí, Franklin přítomnost v publiku. Pravděpodobně můžete hádat, co se stalo dál.

„to jsem nechtěl udělat,“ budoucí prezident řekl po balení sbor, „ale—“

Pak se vytratil. Nedokázal přesně vyjádřit, co ho přimělo, jediné, co mohl udělat, byl úsměv.

tento příspěvek byl aktualizován, aby zahrnoval prohlášení Obamových o Franklinově smrti.