Chrissie Hynde na význam a původ této rock classic napsala s koncem James Honeyman-Scott

je To milovaný rock standard, rádiový hit, který rezonoval v období jeho vzniku a přetrvává silně přes desetiletí. To se stalo hitem i přes jeho tajemný titul, což málokdo na této straně Atlantiku, zapomíná na význam Cockney rýmovat slang pro tento den, kdy pochopil.
ale tak skvělá je píseň, výkon, kytary, groove, viscerální atmosféra a její přístup, na tom nezáleželo.
napsal Chrissie na riff, který hrál její zesnulý skvělý kytarista-přítel-spoluautor James Honeyman-Scott, který nahrála, byl produkován Chrisem Thomasem a vydán jako singl v listopadu 1979. Bylo uvedeno na jejich debutovém albu, Pretenders, který měl také „Kid“ a „Stop Your Sulbing.“
„Brass“ byl třetí singl kapely, ale jejich první hit. Nikdy dosáhl vrcholu hitparád v Americe (to šlo až 14), to byl hit číslo jedna v UK Singles Chart na dva týdny v lednu 1980, který mu dal vyznamenání za bytí první číslo-jeden z roku 1980.
Takže když dostal příležitost jít ke zdroji – Chrissie Hynde, rozhovor pro tento časopis – ptali jsme se o smyslu a historii této písně.

zde je podle jejích vlastních slov Chrissie na “ Brass In Pocket.“
Chrissie Hynde: zpočátku se mi to nelíbilo. Řekl jsem, že to půjde přes mou mrtvolu.To byl můj slavný citát.
nelíbilo se mi to, protože jsem si nemyslel, že ví, co to je. Myslel jsem, že to znělo, jako by to byla píseň Motown, ale úplně to nepochopilo. Nestihlo to.
James měl ten malý riff . Hrál to ve studiu a já si myslel, “ Wow, to je úžasné.“A náhodou jsem měl malý magnetofon a nahrál jsem to. To bylo jednou, co jsem to udělal. Přál bych si, abych to udělal víc. Tak jsem to s ním párkrát udělal.
ale teď se mi ta píseň líbí, protože je to jedna z těch písní, která mi dobře sloužila. Nelíbil se mi můj hlas. Byl jsem tak trochu nový zpěvák, a poslouchání mého hlasu mě trochu krčilo. Neměl bych říkat všechny tyto negativní věci, protože pokud mě lidé slyší říkat všechny tyto negativní věci, začnou tomu také věřit.
Lidé si mysleli, že jsem postava v písni, ale nebyl jsem, opravdu. Ačkoli jsem milovala anti-vytvoření přírodě rock & roll – to je důvod, proč jsem do toho šel, protože jsem nechtěl být součástí establishmentu. Pořád mám tuhle věc.
Víte, na rocku jde o to, že existují pravidla, ale neexistují žádná pravidla. Existuje jakási tradice, jako Wayne Fontana & the Mindbenders‘ “ účelem muže je milovat ženu. Tak jsem napsal „poselství lásky“, a vzal jsem titul „poselství lásky“ od Jimi Hendrix.
jako“ 2,000 mil “ přišel od Otise Reddinga. Vždy chci vzdát hold svým hrdinům. A vždycky si myslím, že to všichni uvidí hned. A pak, když to nikdo nezmíní, myslím, že si někdo venku bude myslet, že jsem toho člověka plagioval a snažil se s tím dostat pryč. Myslím, že jsou tak zřejmé, když to dělám. Nenapadlo by mě, že někdo nebude vědět, že
Každopádně, Mosaz v Kapse, to je v pořádku líbí se mi to
titul přišel, protože jsem slyšel, kluk z kapely ze severu, kdo vzal jeho oblek do čistírny a – nemůžu udělat přízvuk – ale on řekl: „Byl tam nějaký mosaz v kapse?“To jsem předtím neslyšel a myslel jsem si, že je to dobrá fráze.
má v sobě i“ flašku“. Láhev je Cockney rýmovat slang. To znamená láhev a sklo. Způsob, jakým Cockney rýmuje slang funguje, je slovo, které opravdu říkáte rýmuje s druhým slovem. Takže láhev a sklo se rýmují se zadkem. V Anglii, říct, že někdo má hodně zadku, že mají hodně funk. Takže říkáte: „ten chlap má hodně lahví.“
je tam také odkaz na Roberta drobka, kam jdu, “ je to tak reet.“Další z mých hrdinů, Robert Crumb. A, studna, to je jen kurva mě rambling. Jak jsem řekl, v té písni jsem se od toho dostal.
a další věc o „mosazi v kapse“, tradicí je, že máte být trochu nafoukaný a jistý si sám sebou. Neměli byste jít na pódium a říkat: „Jsem malý a nemám důvěru a myslím si, že jsem hovno.“Protože to prostě nemůžete udělat na jevišti. Nemáš, asi nemáš moc sebevědomí, a myslíš si, že jsi kus hovna, jinak bys nedostal rocková kapela společně v první řadě.
povaha jeviště-kde jste již o sedm stop výš než všichni a oni se na vás musí dívat-to musíte využít ve svůj prospěch. A tak, proto, „mosaz v kapse“ je, myslím, velká lež.

„Brass In Pocket“
Tím, Chrissie Hynde & James Honeyman-Scott
mosaz v kapse,
Mám prášek budu používat
Záměr jsem pocit sebe sama,
Chtěl, aby jsi, aby jste, udělej si všimnete,
Chtěl použít mé ruce
použiju své nohy
použít můj styl
použiju své smysly.
použiju své prsty
použít moje, moje, moje představivost
pohybu extrémní emoce
jezdím Detroitu se opíral
Žádný důvod, jen se zdá být tak příjemné,
Chtěl, aby tě, aby tě, aby sis
Oh, protože jsem chtěl, aby vás uvidíme,
není tu nikdo jiný,
Nikdo jako já
jsem zvláštní, tak zvláštní,
musím mít nějakou vaši pozornost, dej mi ji,
mám rytmus nemůžu nechat ujít porazit
To mě tak bojí, že je to tak v pohodě.
něco jsem mrkl na vás,
Chtěl, aby jsi, aby jste, udělej si všimnete,
Chtěl použít mé ruce
použiju své nohy
použít můj styl
použiju své smysly.
použiju své prsty
použít moje, moje, moje představivost
Protože jsem chtěl, aby tě vidět
není tu nikdo jiný,
Nikdo jako já
jsem zvláštní, tak zvláštní,
musím mít některé z vašich pozornost
Dej mi to
, Protože jsem chtěl, aby tě vidět
není tu nikdo jiný,
Nikdo jako já
jsem zvláštní, tak zvláštní,
musím mít nějakou vaši pozornost
Dej mi