záznam
za Prvé, tam byly tváře, staré Palestinské ženy schoulené kolem kouření, venkovní kamenné peci v ruinách Rashidiye uprchlického tábora v blízkosti Pneumatiky v červnu 1982, dny poté, co Izraelská armáda měla scythed prostřednictvím jižního Libanonu. Jejich muži uprchli na sever do bašty OOP v Bejrútu, nebo byli zabiti nebo zajati a byli vyslýcháni v izraelských zadržovacích táborech. Ženy mi řekly, že pocházejí z vesnice Al Bassa v Severní Galileji. V roce 1948 uprchli z Palestiny.
pak, v prosinci 1982, přišly první vybledlé fotokopie před Xeroxem, úhledně naskládané do souborů v archivu u Tel Avivu. Oni zaznamenali dění v průběhu pozdní 1947-1948 Palmah, úderné síly Hagana, hlavní židovské podzemní milice v Palestině. Byly stále tajné, ale dostal jsem přístup. Některé dokumenty, jako je podplukovník Jicchaka Rabina, aby na Yiftah Brigády 12. července 1948 vyhnat obyvatele právě dobyl Arabské městě Lydda, vrhnout světlo na vznik Palestinského uprchlického problému.
tváře a dokumenty společně vyvolaly můj zájem a začal jsem zkoumat a psát svou knihu zrození palestinského uprchlického problému, 1947-1949. Kniha, která se objevila, podkopala oficiální sionistické i tradiční arabské příběhy. Dokumenty ukázaly, že 700.000, nebo tak Arabové, kteří uprchli nebo byli vyhnáni ze svých domovů v oblasti, která se stala státu Izrael v 1948-49 neučinili, a velký, na rozkaz, nebo na popud Palestinců nebo mimo Arabských vůdců, jako Izraelci byli vzdělaní věřit; ale, ve stejnou dobu, že nebyl vyloučen Izraelci v souladu s přednastavenou územního plánu nebo v souladu s systematické politiky, jako Arabové, v jejich démonizaci Izraele, byli učeni.
obrázek, který Se objevil, byla složitá – strach společenství prchající ze svých domovů v první závan grapeshot, jako oni, nebo okolních vesnic byli napadeni; z komunity vyloučen dobytím Izraelské jednotky; vesničanů nařídil Arabských velitelů poslat pryč, ženy, děti a staré bezpečnosti ve vnitrozemských oblastech; a ekonomické strádání, nezaměstnanost a všeobecný chaos jako Britský mandát vláda zlikvidována a nechá dvě nativní komunity chcípnout. Lépe organizované, ekonomicky silnější a ideologicky více soudržná a motivaci Židovské komunity zvětralé cep války, Palestinské společnosti se rozpadla.
knižní publikace Cambridge University Press v roce 1988 (a, v hebrejštině v roce 1991 a arabština, zkrácené a bez mého svolení, v roce 1993), způsobil rozruch. Izraelské akademické zřízení a publicistů značkové mě „pro-PLO“ (v době, setkání s PLO úředníci se trestá odnětím svobody), zatímco většina Palestinských akademiků, alespoň veřejně, řekl, že kniha byla „sofistikované Sionistické propagandy“. V průběhu let však kniha zvítězila nad pochybovači a byla přijata jako základní text v kurzech o moderním Středním východě na většině Izraelských a západních univerzit.
kritici však nezaznamenali hlavní metodickou chybu práce – relativní nedostatek základní vojenské a zpravodajské dokumentace popisující operace, které vedly k palestinskému exodu. Podle izraelského archivního zákona měla vojenská dokumentace zůstat zapečetěna 50 let, zpravodajské dokumenty déle. Ale během 1990, archivy Hagana a IDF začaly otevírat své soubory od 1948 k veřejné kontrole. Současně byly v dalších archivech k dispozici další dokumenty, včetně protokolů z jednání Izraelského kabinetu z roku 1948. Zatímco tento obří odtajnění nemění můj hlavní závěry z roku 1988, nové dokumenty vrhnout mnoho světla na všechny hlavní aspekty vzniku uprchlického problému.
To mi pomohlo, v Narození Palestinských Uprchlických Problém Revisited, zlepšit léčbu pre-1948 Sionistické myšlení o přenosu – nebo vyhoštění – Palestinských Arabů, které Arabští kritici obvinili mě ze zlehčování. Sionistických historiků, mezitím, byl obviněn, že jsem měl přiznává předmět příliš velký význam a že pre-1948 Sionistické vedení nikdy podporován přenos. Nově k dispozici materiál ukazuje, že Izraelští kritici se mýlili: Sionistické vedení v roce 1920, 1930 a 1940, z David Ben-Gurion, Izrael je zakládajícím předsedou vlády, přes Chaim Weizmann, liberální prezident Světové Sionistické Organizace, a Menahem Ussishkin a Zeev Jabotinsky, měl myšlenku podpořil. V roce 1928, Frederick Kisch, předseda Židovské Agentury pro Palestinu, řekl, Weizmann, že on měl „vždy doufat a čekat na“ řešení „rasové problém Palestiny“ formou převodu jeho Arabů do Mezopotámie. A, v roce 1930 napsal, že „to by nemělo být nemožné se dohodnout s Faisal, které on by převzít iniciativu v nabízí dobré otvory pro Arabské imigranty … Tam může být žádné myslitelné utrpení Palestinských Arabů – kočovné a polokočovné osoby – přejít na další Arabské země, kde jsou lepší příležitosti pro zemědělský život.“
30. ledna 1941 se Weizmann setkal se sovětským velvyslancem v Londýně Ivanem Maiskiem, kde hovořili o možném řešení palestinského problému. Podle Weizmannova účtu Maiskii řekl: „muselo by dojít k výměně obyvatelstva. Dr. Weizmann řekl, že pokud by bylo možné převést půl milionu Arabů, mohly by být na jejich místo dosazeny dva miliony Židů. To by samozřejmě byla první splátka … Komentář pana Maiskii byl, že v Rusku se také museli vypořádat s výměnou obyvatelstva. Dr. Weizmann řekl, že vzdálenost, kterou musí řešit v Palestině, bude menší; převádějí Araby pouze do Iráku nebo Transjordánu.“
ale to se nepromítlo do plánu vyhoštění; v roce 1948 žádný takový plán ani politika neexistoval. Ve skutečnosti, jak pozdě, jak se 24. Března 1948, vrchní velení Hagany nařídil všechny jeho jednotky, aby uznaly „plná práva, potřeby a svobodu Arabů v Židovském státě bez diskriminace, a usilování o soužití s svobodu a respekt“.
ale toto myšlení před rokem 1948 bylo významné: připravilo srdce a mysl v židovské komunitě pro rozuzlení roku 1948. Od dubna se většina židovských důstojníků a úředníků chovala, jako by převod byl přáním státu, ne-li politikou.
Není pochyb o tom, Arabské strach a let byl kynuté zprávy o skutečný a představil si Židovská zvěrstva – a tam bylo mnoho těch skutečných, jako nedávno vydané dokumentace ukazuje. Drancování bylo téměř de rigueur, znásilnění nebylo řídké, poprava zajatců bylo poměrně běžné v průběhu měsíců před Květnem 1948 (země byla pod Britskou správou a Hagana neměla Zajateckých táborech), a malé a středně rozsáhlé masakry Arabů došlo v průběhu dubna, Května, července a října do listopadu. Celkem šlo o zhruba dvě desítky případů.
Birth Revisited popisuje mnohem více zvěrstev a vyhnanství, než bylo zaznamenáno v původní verzi knihy. Ale, ve stejné době, mnohem větší část ze 700 000 Arabských uprchlíků byly nařídil nebo doporučil svým kolegům Araby, aby opustili své domovy, než jsem měl předtím registrováno. Vyplývá to z nové dokumentace, že Palestinské vedení v zásadě proti Arabské let od prosince 1947 do dubna 1948, zatímco ve stejnou dobu, podporovat nebo objednání mnoho vesnic, aby se poslat pryč, jejich ženy, děti a staré lidi, být mimo nebezpečí. Celé vesnice, zejména v pobřežní pláni ovládané Židy, byly také nařízeny k evakuaci. Není pochyb o tom, po celou dobu, odchod závislých osob snížil morálku zbývajících mužů a připravil cestu pro jejich případný odchod.
kde tato nová zjištění zanechávají otázku odpovědnosti za vznik palestinského uprchlického problému? A co znamenají s ohledem na současnou politickou slepou uličku a protichůdné Izraelské a Palestinské politicko-diplomatické agendy?
při pohledu na celkový obraz se nelze vyhnout jednoduchému arabskému argumentu „Žádný sionismus – žádný problém palestinských uprchlíků“. Přijetí takového hesla však znamená přijmout názor, že židovský stát neměl být založen v Palestině (nebo pravděpodobně nikde jinde). Ani jeden se zabránilo standardní Sionistické vyvracení: „Žádná válka – ne Palestinského uprchlického problému“, což znamená, že problém nebyl vytvořen Sionisty, ale Arabové sami, a pocházel přímo z jejich násilných útoků na Izrael. Kdyby Palestinci a arabské státy upustily od zahájení války s cílem zničit vznikající židovský stát, nebyli by žádní uprchlíci a žádný by dnes neexistoval.
Od začátku Izraelsko-Palestinský mírový proces v časných 1990, Palestinské vedení, požadoval, aby Izrael i přijmout odpovědnost za vytvoření uprchlického problému a přijmout uprchlíků „právo na návrat“, jak je zakotvena v rezoluci valného shromáždění OSN č. 194 z prosince 1948. Od června do srpna 1948, Izraelská vláda schválila politiku blokování návratu, a tvrdí, že masový návrat těch, kteří bojovali a snažili se zničit Židovský stát by smrtelně ohrozit státní existence.
tento argument je dnes stejně platný jako v roce 1948. Izrael má dnes pět milionů Židů a více než milion Arabů. Byla 3,5 až 4 milionů Palestinských uprchlíků – číslo, uvedené v OSN rolls – pravomoc, aby se okamžitě vrátili na Izraelské území, výsledkem bude rozsáhlé anarchie a násilí. I když návrat byly rozloženy do několika let, nebo dokonce desetiletí, je konečný výsledek, vzhledem k tomu, Arabové daleko vyšší porodnost, by byl stejný: postupně, to by vedlo k přechodu země do Arabsko-většinou stav, ze kterého (zbývající) Židé by postupně emigrovat. Opravdu by si Židé přáli žít jako občané druhé třídy v autoritářském státě ovládaném muslimy a Araby? To platí také pro myšlenku nahrazení Izraele a okupovaných území s jedním, jednotným binacionálních státu, řešení, které někteří nevidomí nebo pokrytecké západní intelektuálové byli troubení.
mnohým na západě se právo uprchlíků na návrat do svých domovů jeví jako přirozené a spravedlivé. Ale toto „právo návratu“, musí být zváženo proti právu na život a blaho pět milionů Židů, kteří v současné době žijí v Izraeli, asi polovina z nich se v této zemi narodili, mají známé žádné jiné zemi, a nemají žádné jiné vlasti. Nechtěl zničení nebo, přinejmenším, nucené vysídlení těchto 5 milionů – a to by bylo nutné, výsledkem masový návrat Palestinských uprchlíků, ať už Arabské mluvčí říci – představují daleko větší tragédie, než to, co postihlo Palestince v roce 1948 a v současné době, větší nespravedlnosti, než přetrvávání refugeedom méně než 4 milionů Palestinců?
· Na objednávku kopii Rodného Palestinského Uprchlického Problému dílem Benny Morris, za 30 liber plus zdarma UK p&p, volejte Strážce knihy služby na 0870 066 7979. Published by Cambridge University Press.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Sdílet na Facebook
- Sdílejte na Twitter
- Sdílet přes E-mail
- Sdílejte na LinkedIn
- Sdílejte na Pinterest
- Sdílet na WhatsApp
- Podíl na Messenger