×

AP Photo/Rich Pedroncelli, Soubor

Níže je výňatek z Řetězce Název: Jak Tři Obyčejní Američané Odhalili Wall Street je Skvělé Uzavření Podvody, zveřejněné 17. Května Nový Tisk.

v srdci naší demokracie je hniloba, zakořeněná v otravném tajemství, které ještě nebylo odhaleno. Kouše na lidi, zabírá jejich myšlenky, nechává je hledat odpovědi v chladu noci. Američané chtějí vědět, proč žádný vysoce postavený výkonný pracovník Wall Street nešel do vězení za chování, které urychlilo finanční krizi.

nejpodivnější na převaze otázky je, že každý již předpokládá, že zná odpověď. Oni věří, že příliš mnoho politiků, regulátorů, a donucovacích orgánů, koupil s příspěvky na kampaň, nebo příslib budoucího zaměstnání, jednoduše dovolil, bankéř darebáky zničit zákon v honbě za ziskem. Vysvětlení se jim však nesmí moc líbit, protože se stále ptají, proč, jako by chtěli být prokázáni špatně, dostat jiný příběh.

možná se jim nelíbí důsledky vlády, která nechá Wall Street chodit. Dělá příliš mnoho násilí na pojetí země, kterou mají v mysli, s jejími ideály spravedlnosti a spravedlnosti. To vysvětluje slabý lidé cítit tváří v tvář zmanipulované hospodářský a politický systém, s různými standardy léčby v závislosti na bohatství a moci. Vyvolává ztrátu víry v klíčové instituce a mění naši demokracii na vedlejší kolej, kde se skutečné dění děje v zákulisí. Inspiruje lidi, aby si oblékli trikorunové klobouky a protestovali proti kapitalismu, nebo se postavili na základnu Wall Street a odmítli se přestěhovat. To vytváří hluboké úzkosti, pokud se bankéři může přivést ekonomiku do bodu zničit a dostat pryč s ním, co jim zabrání udělat to znovu? Naše ekonomika se zdá být příliš křehká, naše zákony příliš impotentní.

nebo možná lidé chtějí jen vyplnit podrobnosti, potvrdit své podezření, aby mohli ukázat prstem na ty, kteří vytvořili tento dvoustupňový systém odpovědnosti. Musí existovat soubor faktů, které dokazují, že žijeme v novém pozlaceném věku, kde držitelé podivuhodného bohatství řídí vládní politiku tak, jak provázek vede loutku. Musí tam být kouřová zbraň.

tyto podrobnosti jsou k dispozici, ale ne tam, kde se většina kronikářů finanční krize kdy chtěla podívat. Oni obvykle trvat deset-tisíc-noha pohled, líčí příběhy z arogance, Ředitelé bank nebo sledování dobrodružného příběhu, bez-o-net využije ty za úkol oslabuje krvácení. Jen málokdo však nabídl perspektivu milionů obyčejných Američanů, těch, kteří nikdy nenavštívili kancelářskou věž na Wall Street nebo konferenční apartmá ve Washingtonu, a kteří snášeli většinu utrpení, které bylo důsledkem havárie. Na úrovni terénu nebyla krize varovným příběhem chamtivosti nebo dobrodružného spiknutí: byla to tragédie, příliš nedbale skrytá před pohledem.

od roku 2009-jako zuřila krize-tři z těchto obyčejných Američanů rozhodl přijmout toto tajemství pro sebe, vyplnit tyto detaily, aby pochopili, co Wall Street spáchal a proč. Přitom sehrály významnou roli při odhalování největšího spotřebitelského podvodu v americké historii.

nepracovali ve vládě ani v oblasti vymáhání práva. Nebyli to odborníci na právo nemovitostí. Neměli žádnou historii protikorupčního aktivismu ani komunitního organizování. Neměli žádné zdroje ani institucionální znalosti. Byli to Zdravotní sestra s rakovinou, prodavač automobilů, a specialista na pojistné podvody, a všichni byli oběťmi uzavření trhu. Zatímco se potýkali s hanbou a dislokací a finančním stresem, který exekuce způsobuje, udělali něco mimořádného: četli své hypoteční dokumenty. Schéma Wall Street nebylo skryto, ale snadno patrné v milionech listinných důkazů, a být informátorem, prostě jste museli věnovat pozornost.

všichni oznamovatelé jsou trochu blázni. Jsou posedlí věcmi, které většina lidí přehlíží. Vidí velké spiknutí, kde jiní vidí pouze stíny. V tomto případě, tyto informátorů, vyzbrojen pouze několik webových stránek a hlad po pravdě, zjistil, že hypotečního průmyslu zásadně prasklé staletí-starý systém USA vlastnického práva; že miliony dokumentů generovaných uzavřít na lidové domy byly falešné; a že všichni ti koupi hypotéky v Americe byli s hazard, který by se hodil na ulici se nic, i kdyby z každé platby a hrál podle pravidel. Prakticky všichni, kterým tuto informaci předložili, reagovali stejně: „to nemůže být pravda.“Až do dne, kdy to banky přiznaly.

tito tři-Lisa Epstein, Michael Redman a Lynn Szymoniak-objevili také další vrstvu tajemství. Poté, co jsou vystaveny uzavření podvody a nucené národ je přední hypoteční společnosti se zastavit, že získávají zpět domy, viděli z první ruky, neochota naší vlády poskytovat žádné následky. Ve skutečnosti, dnes vejděte do jakékoli soudní síně a uvidíte stejné falešné dokumenty, stejné Lisa, Michael, a Lynn vystavena, používá se k zabavení majitelů domů.

Jako Amerika hledá porozumění mezi zvrácenost finanční krize, měli by vědět, že tam bylo pár zodpovědných lidí, daleko od koridorů moci, kteří se snažili psát alternativní historii, kde pachatelé podvodů dostat zaokrouhleny nahoru a dát pryč. Ale stejná demokracie, která umožňuje obyčejným Američanům spolupracovat a organizovat a budovat hnutí, umožňuje jejich hlubokým oponentům používat nástroje zakořeněné moci k tomu, aby ji potlačili. A musíme počítat s tím, že v našem současném systému spravedlnosti záleží na tom, kdo jste, více než na tom, co jste udělali.

Michael Redman, jeden z těchto informátorů, seděl jednu noc vedle mě, když mi vyprávěl svůj příběh ,a znovu a znovu řekl: „Nevěřím vaší knize. Prožil jsem to a nevěřím tomu.“Odpustím čtenářům jejich skepticismus, protože to sdílí i protagonista příběhu. Je to neuvěřitelné. To neznamená, že je to nepravdivé.

Zaklepání na Dveře

slunce Se plížil dolů nad Intracoastal Vodní, oddělující Palm Beach od jeho společník měst na západ. S správné námořnické kotlety, ty by mohly přejít z Norfolku, Virginii, na Key West přes tento břeh-objímání vody dálnici hraničící otevřeném oceánu, dolů přes Velké Neutěšené Bažiny, pod Hobucken Most, přes bažinaté nížiny Jižní Karolíně a Georgii, a přes Mosquito Lagoon Vodní Zachovat, na Indian River, v blízkosti města Edgewater. Nakonec byste hit Palm Beach, který se nachází na 16 km dlouhý bariérový ostrov pěstěné trávníky, nóbl sídla, a přesně tvarovaného zrna písku, místo, kde se Americké vynalézavosti a hromady peněz povolán ráj z Atlantiku. Pár mil do vnitrozemí, uprostřed rekreantů a na částečný úvazek snowbirds, kteří hledají útočiště před zimní větry ze severu, auto hnacích po Route 80 říct, Lisa a Alan Epstein, že jejich banka chtěla, aby se jejich domov daleko.

Florida cítil nejhorším Velké Recese je síla, finanční hurikán, který ušetřil téměř nikdo, ani v ráji.

jednalo se o jeden z „písečných států“, tedy oblastí země s ekonomikami neúměrně založenými na nemovitostech. Ceny domů na Floridě, Arizoně, Kalifornii a Nevadě vzrostly v letech 1998 až 2006 o více než 264 procent. Více než polovina všech subprime hypoték napsaných v roce 2006 byla vydána v těchto čtyřech státech. „Písek státy“ se ukázalo být přesný popis trhu to chabé základy, pokud se ceny rozpadl a odvětví, které podpořil a trvalé bublina vymyje.

ve skutečnosti Florida utrpěla dvě vlny zabavování. První pohltila ty, kteří na vrcholu bubliny nakupovali nebo refinancovali hypotéky, v letech 2004, 2005 a 2006. Zatímco označen jako „nezodpovědný,“ tito majitelé domů skutečně trpěli neúmyslným načasováním a náchylností k dravým půjčkám. Když ceny klesly, dlužníci šli „pod vodu“ – dluží více na hypotéce, než stojí domy. Nemohli prodat nebo refinancovat, aby unikli, a mnozí si nemohli dovolit platby začít. To vedlo k selhání, dokonce i v Palm Beach. Pak přišla druhá vlna, neúprosné vlnění z nezaměstnanosti v nemovitostech, stavebnictví a brzy i všeho ostatního, které spolklo ty, kteří léta bez námahy spláceli hypotéky. Najednou stovky tisíc Floridianů potřebovaly pomoc a pomoc byla pomalá.

nebylo tedy neobvyklé najít auta jako čtyřdveřový sedan motorizující kolem lesklých subdivizí West Palm Beach. Proces servery smluvně „uzavření mlýn“ právních firem, tak pojmenovaný protože oni čerpána z exekucí, jak textilka by tkaniny, z jejich denní kolech tady, unsmilingly předání majitelé právní dokumenty a informovat je, že v důsledku jejich neschopnost platit své hypotéky ihned, jejich věřitel by místo nich do uzavření.

Od počátku roku 2009, jeden v 22 Florida majitelé domů, obdržela nějaký druh podání, jako je tato, jako jsou oznámení o prodlení, soudní předvolání, aukce prodej, nebo uzavření rozsudek-devět krát historický průměr. Zástupci místního šerifa doručovali papíry, ale nyní jich bylo příliš mnoho. Takže uzavření mlýny musel najmout soukromé dodavatele; to představovalo jeden z mála recese éry růstu průmyslu ve státě.

nikdo z obou stran transakce se necítil nijak zvlášť dobře. Procesní servery přivítaly oči plné slz, tváře lemované zoufalstvím. Plná síla post-recesního běsnění na Wall Street a osobní tragédie se na ně vrhla. I když obchod vzkvétal, byla to práce na hovno, bída beat. Ve skutečnosti, můžete téměř pochopit, proč někteří dodavatelé se přikrčil emocionální zmatek tím, že se uchylovat k „kanalizační služby“-populární podvod, kde by se jednoduše hodit obálky v přední části domu, technicky plnění jejich povinností a zároveň zajistit, že majitel domu by nebyl vidět stížnost nebo vědět, až se ukáže u soudu. To bylo nezákonné, ale také to mělo tu výhodu, že je mnohem rychlejší než ve skutečnosti klepání na dveře, zvýšení objemu-a zisky.

snímání příležitost, některé procesní servery a uzavření mlýny dokonce vynalezl falešné příjemci uzavření papíry. V kraji Pasco, soudkyně Susan Gardnerová našla řadu obvinění za doručování dokumentů „neznámým manželům“ a „neidentifikovaným nájemníkům“.“Jeden proces server v Miami uvedeny 46 obžalovaní na jedné nemovitosti, navršení $ 5,000 v poplatcích. Tvrdil, že musí sloužit všem ve státě se stejným jménem jako majitel domu, pro případ, že by jeden z nich byl skutečným obžalovaným. Každý dvoubitový podnik na Floridě měl svůj vlastní způsob, jak obcházet okraje zákona, aby se dostal dopředu; toto bylo obzvláště hrubé.

pro majitele domů, zprávy o uzavření roztrhl přes jejich přední dveře jako demoliční koule.

Užívání rodinného domu v tom, že jejich duch a šňupání to jako svíčka, jasné světlo mizí v dýmu. Miliony Američanů, kteří si mysleli, že získal oporu ve střední třídě, jasná cesta k bohatství a ekonomické zabezpečení, vstřebává vedlejší škody fatální přepočítal na Wall Street.

Tento večerní průvod proces obsluhující by přijít k odpočinku na 607 Gazetta Způsobem, v příměstské oblasti v blízkosti West Palm Beach, klasický post-boom rozvoje nadrozměrných vlastnosti na malých šarží. Postavený v roce 2006, tři ložnice, dvě koupelny, jeden-příběh domů s clay dlaždice střechy a žluté vlečky byl zaklíněný mezi sbírku větší vlastnosti, všechny maloval stejné, jako když stavitel se rozhodl, žlutá byla optimální barva přesvědčit zákazníky, aby se skok. Uvnitř domu neměla Rodina Epsteinů žádné varování před blížícím se návštěvníkem.

Lisa Epstein seděl na římse v koupelně, nemocnice křoviny překulil na kolena, její dcera Jenna udržovány ve vzpřímené poloze ve vaně tím, polohovatelná dětská sedačka. Lisa hnědé vlasy měl stažené dozadu s její značkou vícebarevný šátek, druh byste vidět v roce 1970, možná, na Rhodu, nebo Bob Newhart Show. Měla modré oči, měkké rysy, a smích, který jste slyšeli v přeplněné místnosti. Když se nadchla, byla velmi hlasitá. Ale v tuto chvíli se soustředila na svou dceru ve vaně.

Blond vlasy, big-eyed Jenna se narodila s mírnou formou spina bifida. Její mícha byla uvázána na základně, něco, co by mohlo způsobit problémy s řízením motoru, jak rostla. Dítě by se v březnu otočilo dva; operace byla naplánována na Duben. A Lisa nemohla myslet prakticky na nic jiného, sloužit Jenně téměř v každém okamžiku. Jako zdravotní sestra pracovala s rodinami, které zvládaly stres nemocného dítěte. Nyní prožívá stejné emoce: spotřebované stejnou touhu, aby její dcera pohodlné, a v bludných okamžiky zajímá vás, jak tohle krásné stvoření může být označeno za nemoc.

Lisa byla 43 let, Zdravotní sestra, manželka a nová matka. V domě žila jen dva roky. A její život se měl navždy změnit.

ťuk ťuk ťuk!

neváhala ani vteřinu. „To je o domě, Alane!“křičela na svého manžela. „Jsou z banky, a to není dobrá zpráva!“