Ten chlap, který stojí na kopci na Dodger Stadium v den otevření byl ne ten Dodgers chtěl, stojící na pahorku na Dodger Stadium v den otevření. Domácí tým čelil tlaku spousta, aniž by museli zvážit pohotovostní startér v první hře z roku 1981 sezóně, natož to, že 20-rok-starý s 17 směn lize zkušenosti pod jeho pásem, každý z nich ven z šatny.

V tu chvíli l. a.obavy z nadhazování se více podobaly třídění než cokoli podobného strategii. To byl Dodgers, pro pláč nahlas, nejbližší věc k nadhazovací továrny, že baseball byl známý od cestu zpět v Brooklynu dny Drysdale a Newcombe a Sandy Podivínský Koufax. Dalo by se předpokládat imunitu vůči tomuto druhu dilematu. Ne. Jejich předchozí hra-one-and-out playoff proti Houstonu, která uzavřela kampaň 1980-závisela právě na tomto druhu dramatu. Sakra, to i součástí stejného soupeře v současné době ve městě pokřtít novou sezónu, téměř jako kdyby je baseball plánovače chtěl pomoct Los Angelenos jasné, že jejich chuťové buňky tak účelně, jak je to možné. Zda to bylo dosažitelné, se teprve uvidí.

Dodgers už byli bez Dona Suttona, nyní nadhazují Houston. Levák Jerry Reuss, přicházející z All-Star kampaň, byl připraven snímek do Sutton slot na vrcholu rotace, ale v závěrečné cvičení před otevřením den si natáhl lýtkový sval tak silně, že skončil na vedlejší kolej za prvních deset zápasů sezóny.

manažer Tommy Lasorda by narazil na dalšího chlapa, ale Burt Hooton si myslel, že má další den na zotavení, podstoupil proceduru k odstranění zarostlého nehtu a byl nucen sedět. Startér číslo tři Bob Welch se staral o kostní ostruhu v lokti, která by ho stála tři hry. Dave Goltz a džbán třetího ročníku Rick Sutcliffe právě uzavřeli výstavní plán s dálničními sériemi proti andělům.

to je To, jak Fernando Valenzuela přišel, aby se stáhl stranou tým mosaz krátce po dosažení hřiště a řekl, že to byl asi, aby se stal prvním nováčkem džbán začít v den otevření v 98-rok historii série.

Valenzuela byl fyzické zvědavost, s baculaté tváře a baculatý břicho, jeho Mayské funkce zvýrazněna husté černé vlasy rozlití rovně dolů z jeho čepici. Napsal Jim Murray v následujícím dni Los Angeles Times: „on je, jak to řekneme-on je-No, je tlustý, je to, co je.“Fernando nezklamal. V představení se, že popíral jeho přepravu, levák mučený Astros směnu po směně, vzdát se nejrůznějších singlů a nic jiného. Když udeřil se Dave Roberts v deváté—s screwball všech věcí—Valenzuela hodil 106 hřišť, a také kompletní-hra, pět hit, 2-0 shutout. 50 511 fanoušků, kteří zaplnili Dodger Stadium, těžko mohlo uvěřit tomu, co viděli. O den dříve byl džbán tak ve tmě o možnosti kreslení tohoto úkolu, že hodil odpalovací praxi. Teď točil zlato. Fernando, příliš mladý na to, aby si legálně koupil pivo, byl zdánlivě mimo rozptýlení.“nevíme, co se v něm děje,“ žasl po zápase druhý útočník Davey Lopes, což bylo vzhledem k jazykové bariéře jeho nového spoluhráče pochopitelné. „Všechno, co dělá, je úsměv.“nebyl ani trochu nervózní,“ informoval tiskový mluvčí Mike Scioscia. „Je tam tak v pohodě, nemyslím si, že se ani potil.““

Ta věc, o Valenzuela nebylo to, že byl neznámý džbán, dělat jeho první ligový start na začátku sezóny to největší pódium. Nebylo to tak, že mluvil prakticky žádná angličtina, vyžadující španělský-jazyk vysílání Jaime Jarrín přeložit pro něj téměř na každém kroku. Nebylo to tak, že by se jako dítě z prašných plání Mexika ještě nepřizpůsobil životu v Los Angeles. To není jeho vypasené tváře, nebo jeho žaludek vypouklé přes jeho pás, nebo unikátní zádrhel v jeho dodávce, ve které se jeho vedení nohu zvedl, díval se k nebi a sepjal ruce nad hlavu. Nebylo jeho zvykem neustále foukat žvýkačky, někdy uprostřed jeho větru. Nebylo to tak, že by to byl 20letý muž, který vypadal, že mu je kolem třicítky. Nebylo to ani tím, že byl levák, nebo že jeho out-pitch byl flippin ‚ screwball.

bylo to všechno dohromady, plný balíček obsahující tajemství (ten chlap sotva mluví!), komedie (to břicho! Ten účes! Ten formulář!) a rovnou befuddlement (jak to, že nedělá nic jiného než vítězství?). Baseball viděl svůj podíl blikající kopec talent posledních let—Mark Fidrych v roce 1976, Vida Modrý v ’71—ale nikdo se docela zachytil kolektivní představivosti, jako Fernando. Ten chlap byl tak anonymní, že v odvětví baseballových karet nedávno zaplavených konkurencí, pouze Fleer považoval za vhodné zahrnout ho do své sady 1981 … a chybně napsal jeho jméno.

Valenzuela zdálo, klidný—Pedazo de pastel, řekl, když se zeptal, jak se cítil o zahájení sezony, Kousek dortu—tak skládá, přes co by měla být plná-naplněné začátku, že Los Angeles Times byl nucen oznámit, že „kdyby byl 100 let starý a v lize na 90 z nich, nemohl se podíval víc pod kontrolou.“

jako by omezení Houstonu na pět zásahů nestačilo, dva z nich vyšly z rozbitých netopýrů a třetí neporušil vnitřní pole. Řekl Fernando s tak nenáročnou lehkostí, že nebylo možné zaměnit sentiment za statečnost: „když se dostanu na kopec, nevím, co je strach.“

„sakra,“ pokrčil rameny outfielder Jay Johnstone a ohlédl se, “ musíš ho někde zlomit.“

do té doby hráči Dodgers nevěděli, co si o mladíkovi myslet. Většinu jarního tréninku strávili sledováním, jak se Valenzuela při odpalování na pláži Vero srazil svými vlastními hittery, ale zpětně bylo jasné,o co se snažil. „Fernando hodil nejlepší BP,“ přemítal Derrel Thomas. „Mohl by udělat špatný hitter vypadat dobře, to je, jak skvělý odpalovací trénink hodil. Bylo to tam pořád.“Tak těžké, byl levák schytávají, že někteří z týmu Latino hitters začal škádlení ho o vzdálenosti záběrů se vzdává. „Ne,“ odpověděla Valenzuela španělsky z mohyly, “ to jsem ti dovolila.“Výzva přijata. V poli, kdo by poslouchal, okamžitě sešli tři jeho top-line lidi—Reggie Smith, Dusty Baker, a Pedro Guerrero—dělat všechno v odpalování klece, pak nařídil Valenzuela nechat volné. Tři nadhozy a Smith byl hotový. Další tři nadhozy a Baker taky. Nápodobně, Guerrero. Hlavy se okamžitě otočily směrem k Lasordě. „Dobře,“ pokrčil rameny. Bod se ukázal.

* v době, kdy Valenzuela druhý pravidelný-sezóna start přišel kolem, Dodgers byli 4-0, když zametl Houston a vzal otvírák tří-game set v San Franciscu. Bylo by to, odborníci navrhli, jiný druh testu pro nováčka. Fernando by byl odchod konejšivý Los Angeles pro větrné, mrazivé Svícen Parku, zatímco pitching v přední části nejvíce vroucně anti-Dodger davu v první lize. Den před zápasem, chill ballpark wind klesl na téměř 40 stupňů, s poryvy tak silnými, že posádka areálu musela zajistit středový plot, aby se nepřevrhla.

Valenzuela hodil čtyři hitter s 10 strikeouts. On dal běh v osmé směně—první jeho velká kariéra ligy—což vedlo k jeho prvnímu záznamu vstup („chladné počasí, to mě trochu tuhý ke konci“), že by mohl být lidská. Chytač Steve Yeager poté řekl, že Valenzuela mohl jít o dalších devět, kdyby si tak vybral.

Dodgers by druhý den vyhráli znovu, aby zametli sérii a šli 6: 0. Po volno a extra směnách ztrátu San Diego, Fernando zamířil zpět do kopce v deštivém počasí, na tři dny odpočinku pro první čas v jeho kariéře a vydal své druhé kompletní-hra, pět hit výluka na tři pokusy, chůze bez Padres a škrtnutím 10. Hlavní singl Gene Richardse? Žádný problém. Když Ozzie Smith pokusil bunt Richards přes, Valenzuela chladně postavil míč a rifled stávku Russell na druhém vynutit běžce. O chvíli později, levák vybral Smitha z prvního. Do té chvíle, řekl GM Campanis, “ chytal peklo za to, že ho nevedl dříve.“

na čtvrtém tahu Valenzuela byli Dodgers 9-2 a země dávala pozor. Pro mladého nadhazovače to bylo zavěšeno jako další překážka, poprvé se na něj tým-Astros – znovu podíval. To byla jedna věc, porazit žalostná a Obři Kaplani, ale Houston byl obhájce divize mistrovství a bude hrát doma, značení Fernando je první vzhled v interiéru, nemluvě o jeho druhý start na tři dny odpočinout. Žádný fenomén nemůže být tak fenomenální.

mohl by?

Další kompletní herní shutout přesvědčil i pochybovače. Hodit sedm hitter s 11 strikeouts byla jedna věc, ale to v 1-0 vítězství ukázalo Valenzuela je odvaha v nových způsobech. Houstonský útočník Terry Puhl otevřel hru tím, že se trefil do pravého rohu. Když další těsto, Craig Reynolds, snažil bunt Puhl nad, Valenzuela, nevzrušeně, chytal míč na první metu a na špionážní běžec příliš široký druhé, projel jsem ho dolů a označili ho sám, pak se instinktivně otočil a hodil míč na první, téměř chytání Reynolds z tašky. O chvíli později, Valenzuela chytil Reynoldse z vaku, čistě ho vybral, ale v následném rozběhu Steve Garvey zasáhl Reynoldse do zad svým hodem. Houston nakonec umístil běžce na druhém a třetím místě, v tu chvíli Valenzuela vyřadil Josého Cruze a Mika Ivieho, aby ukončil směnu. Zdálo se, že jeho baseballový smysl není nijak omezen.

Jako by chtěl odpovědět někdo, kdo nebyl ještě připraven uznat ho jako Superman, Fernando jel i ve hře to jen spustit jako část dva-tři dny, které přinesl jeho sezóně průměr .333. „Nebyl jediný okamžik, kdy jsem si uvědomil, že je skutečný,“ přemítal Dave Stewart o magickém začátku džbánu. „S Fernandem to byl každý okamžik. Každý zápas by vám něco ukázal. Mohl by opozici udělat naprosto zbytečnou.“Valenzuela byla 4-0 se čtyřmi kompletními hrami ve čtyřech startech, včetně tří shutouts a 36 strikeouts přes 36 směn. Jeho éra byla 0,25. Vedl celý baseball ve výhrách, strikeouts, směny hodil, a shutouts. Napsal Los Angeles Times: „Po jeho první singl, dostal bouřlivé ovace, a první-základní trenér Manny Mota mu řekl, aby se špičkou čepici. Byla to první věc, kterou někdo musel říct Valenzuela celou sezónu.“Nebylo možné, aby se věci zlepšily.“ A pak to udělali.

Fernando je pátý start, doma proti Giants, byl další kompletní-hra shutout, protože to samozřejmě bylo, to sedm-hitter s tím, co i džbán uznal, nebyl jeho nejlepší věci. V průběhu, snížil svou éru na 0.20 a zároveň zvýšil svůj průměr odpalování na .438, díky 3-pro-4 den na talíři. Los Angeles bylo 14: 3 a vedlo národní ligu Západ o čtyři a půl hry, směšná marže tak brzy v sezóně. V tu chvíli lidé nevěnovali jen pozornost, naléhavě se snažili nastoupit na Fernandův kontrail. Trička a knoflíky se jménem a obrázkem džbánu se vynořily po celé jižní zemi. Byly zaznamenány písně oddanosti. Vstupenky na jeho budoucí starty, doma i na silnici, byly vyraženy za prémiové ceny. Los Angeles Herald Examiner běžel soutěž najít džbán přezdívku. (Nejblíže k lepení byl El Toro-býk.) Sports Illustrated nařídil celovečerní příběh, stejně jako uvnitř sportu. Reportéři se objevil v klubovně v tak ohromující čísla, že Dodgers vzal do inscenace pregame tiskové konference jako prostředek vyklízení nějaký prostor pro zbytek seznamu. Někdo dokonce přišel s názvem pro celou divokou záležitost: Fernandomania. Valenzuela byl pět startů do své velké ligové kariéry.

„zdá se, že si myslí, že někde jinde je lepší liga,“ řekl Lasorda, “ a snaží se odtud dostat.“

Chavez Ravine byl kdysi považován za takovou nežádoucí nemovitost, že po nějakou dobu v roce 1800 město Los Angeles používalo k izolaci pacientů s neštovicemi. Místo bylo jen kilometr severovýchodně od centra města, ale mohlo to být také na druhé straně planety pro nedostatek zájmu místních vývojářů.

drsné kopce obklopující soutěsky a vpusti v oblasti udržovaly půdu k dispozici pro generace mexických přistěhovalců, kteří hledali místo k usazení. Jejich počet explodoval po revoluci v jejich zemi v roce 1910 a znovu v roce 1913, kdy si město vybralo místo k přemístění asi 250 rodin z nivy řeky Los Angeles. Příliv vedl ke vzniku tří barrios, volal La Loma, Palo Verde, a Bishop, každý zasazený do své vlastní rokle. Na stráni se rozprostírá řada domů, stovky silných, obsluhovaných ani pouličními světly, ani jednotnou kanalizací. Zpevněné byly jen některé cesty. Asi čtvrtina domů byly postaveny na moderních standardů, ale mnozí byli v podstatě libové-tos, desky, desky nebo plechové opřel na vrcholu patchwork rámy. Podle průzkumu z roku 1949 jedna třetina domů v oblasti neměla toalety a významné procento bylo bez tekoucí vody. V těchto kopcích žilo téměř 4000 lidí.

kaňony, poseté přirozeně loukami a květy, přinesly řadu rodinných sadů a zahrad. Kozy, kuřata, a prasata putovala po kopcích, žvýkal svažitou trávu. Palo Verde Street School poskytovala základní vzdělání v americkém stylu pro děti z oblasti, zatímco Paducah Street School byla zaměřena více na domácí dovednosti, jako je zahradnictví. Centrem komunity byl kostel Santo Nino. Pro mnoho obyvatel byl život v roklích tak dobrý, jak mohli doufat. Bylo to dostupné i cenově dostupné. Taky by to nevydrželo.

Na konci roku 1949, Los Angeles starosta Fletcher Bowron zařazen federální pomoci navrhnout a postavit 10.000 jednotek veřejného bydlení v Chavez Ravine. To, že země byla již osídlena, přineslo městským otcům malý důsledek; mnoho z dochovaných rozvoje nepodařilo splnit občanské standardů (Ministerstvo Zdravotnictví zprávu nazval „nejhorším slumu ve městě,“ navzdory této oblasti mají trochu plíseň typické městské bytové jednotky), a kromě toho, nová výstavba by bylo jednodušší, než ve více obydlených oblastech větší L. a. Takže nabídka byla rozšířena na oblast domů: prodat svůj majetek města bytová správa a přijímat, kromě tržní hodnoty, první místo v brzy-k-být-postavené bytové domy, jménem Elysia Park Heights, po okolním parku.

jasné oči mezi obyvateli viděly nabídku na to, co to bylo: oznámení o vystěhování s možností získat zpět alespoň něco výměnou. Barrios byli vázáni k demolici, to bylo jisté, a nezajištěná půda by byla zabavena prostřednictvím eminent domain. Proplacení bylo přísně volitelné.

plánované bydlení by pojmout až 17.000 obyvatel, masivní zvýšení počtu obyvatel. Na město je návod, architekti Robert Alexander a Richard Neutra navržen tak, 13 výškových věží, číslo, daleko převyšující to, co buď člověk myslel, že je to vhodné. Občanská vybavenost v plánu zahrnuty prostoru pro školky a tři kostely, stejně jako nákupní centrum a 1500-sedadla hlediště.

Když úřad pro bydlení začal v prosinci 1950 vážně nakupovat nemovitost, naskočila na palubu řada obyvatel. S mnoha nabídkami nedaří dosáhnout i pět postav, nicméně, prodejní ceny nepřišel blízko k umožnění nákupu ekvivalent majetku jinde v Los Angeles. Někteří obyvatelé holdout se báli prodávat bující zvěsti, že město zapálí nevakuované obydlí, nebo že policie zatkne ty, kteří se zdrželi příliš dlouho.

Jak se ukázalo, ti, kteří příliš dlouho otálel skončil dělat největší hluk. Stálý kapela odpůrci odmítl vzdát svých domovů, a to i tváří v tvář rostoucí vládní tlak—tlak, který, v roce 1953, přišel, aby zahrnovala nový nepřítel. Starosta Bowron čelil znovuzvolení proti konzervativnímu kandidátovi Norrisovi Poulsonovi, jehož kampaň povzbudila Rudé zděšení převládající v americké politice v té době. Poulson je platforma odsoudil socialistickou povahu dotované bydlení, postoj bombardovanými místní developeři, kteří v tu chvíli viděl hojnost k dispozici výměra je tak blízko centra města jako potenciální zlatý důl. Dokonce spojili s Poulson spojující Los Angeles Times, Komory, a místní domácí budování koalice tvoří skupinu tzv. CASH—Občané Proti Socialistické Bydlení. Pobídl dary z oblasti stavebnictví, městské rady zrušil svá dřívější povolení pro výstavbu Elysia Park Heights, většinou pod záštitou shromáždění Komunistické hrozbě. Radní Harold Harby odsoudil veřejné bydlení jako „plíživou rakovinu“, která by vedla k „sociálnímu rozkladu“.“

Bowron vetoval plán rady, trval na tom, že strašidlo vrací některé 13 milionů dolarů ve federální granty na rozvoj, která již byla přijata pro Elysia Park Heights projekt by se dal město v ohrožení. Ve snaze uklidnit opozici vyjednal snížení rozsahu z 10 000 jednotek na 7 000. Tváří v tvář dvě možnosti široce viděn jako nechutné—kondenzovat plán nebo zrušit ji úplně a vrácení vládní peníze—populace šel na třetí možnost: hlasovali Bowron mimo kancelář, ve prospěch Paulson. Mezi prvními akty nového starosty bylo zrušení navrhovaného rozvoje.

, který opustil město s partou většinou prázdné výměry a není moc co do činění s ním. I když pozemky byly určené pro veřejné použití, definice tohoto pojmu výrazně změnil v průběhu času, zejména poté, co se Walter O ‚ malley se rozhodl přesunout svůj baseballový tým z Brooklynu a hledal někde v Los Angeles zasadit svou vlajku.

Dodgers přesně věděli, co jim chybí. Na rozdíl od Mexico City, Los Angeles chlubil vyšší koncentrace Mexičanů, než kdekoli na světě, který v roce 1981 představovaly 2 milionu ze 7,5 milionu lidí v L. a. County. Potenciál pro hispánský fanouškovský blok byl ohromující, kdyby to bylo možné dosáhnout. Nebylo to snadné.

Dodgers pátrali jižně od hranice od roku 1950, během této doby postavili řadu mexických hráčů, z nichž žádný neinspiroval masy. Tam byl Vicente Romo, džbán ze Santa Rosalia, vytrhl z Clevelandského systému menší ligy v 1967 pravidlo 5 draft. Předtím, než se vrátil k indiánům, hodil jednu směnu do L.A.

tam byl džbán José Peña, z Chihuahua, získaný v obchodě 1970, který vyhrál šest her během tří sezón a byl propuštěn. Zadák Sergio Robles byl podepsán z Mexické Ligy, šel odpalu ve tři u-netopýry s Dodgers, a okamžitě se vrátil domů.

Když mexický nároďák nedokázal proměnit trik, Dodgers si připsali hráče jako mimořádný útočník Manny Mota, který byl Dominikán, ale alespoň mluvil španělsky. Nejblíže ke svému původnímu plánu byl Bobby Castillo, chlap, který naučil Valenzuelu jeho šroubovací kouli. Castillo měl mexické dědictví, ale vyrostl ve východním Los Angeles a mluvil pouze anglicky. Mexičtí fanoušci se dál drželi dál.

Ne, že to bolí spodní řádek. Dodgers důsledně vedl baseball v návštěvnosti, v roce 1978 se stal prvním týmem, který přilákal více než 3 miliony fanoušků. Ještě pořád, Al Campanis nikdy nepřestal nařizovat svým skautům, aby se pokusili vykopat Mexického Sandy Koufaxe, někoho, kdo aktivuje Latinos tak, jak levák Síně slávy aktivoval Židy.

v době, kdy Valenzuela rekord dosáhl 5-0 v roce 1981, bylo bezpečné říci, že Latinos v celém Southlandu byly aktivovány. Takže, když na to přijde, byli všichni ostatní. Prodejci začali plodiny se na ulicích, které vedou na Dodger Stadium, hawking všechny druhy Valenzuela-související jízdné, od suvenýr T-košile na knoflíky opatřené slogany, jako „žiju v San Fernando Valley.“Ústředna týmu byla zaplavena žádostmi o lístky na nadcházející starty lefty a vířily se zvěsti o tom, že ho John Belushi hraje v životopisném filmu. Džbán brzy podepsal dohodu o umístění svého obrazu na plakáty, a do konce sezóny schválil vše od baterek přes ovocný džus až po Mexické banky.

„demografie fanoušků Dodger Stadium se za měsíc změnila,“ řekl reportér Peter Schmuck. „Bylo úžasné vytáhnout auto na parkoviště a jet Mariachi bands. Tak určitě, Mexičtí Američané přišli na hry, ale ne takhle. Byla to taková zábava, prostě úžasný, neuvěřitelný cirkus.“

„nejlepší Na tom je, že to bylo zcela spontánní a opravdový,“ řekl Lyle Spencer, který se vztahuje týmu pro Los Angeles Herald Examiner. „Na tom nebylo nic vymyšleného. Fernandomania nebyla vytvoření nějakého PR oddělení-prostě se to stalo.“

Noviny a časopisy poslaly vlny reportérů do Etchohuaquily za nekonečné rysy, které opakovaly stejné detaily znovu a znovu. Nové pozornost byla věnována dlouhodobé vypršela hvězdy jako Dizzy Dean (poslední Národní Ligy džbán vyhrát 30 her), Rube Marquard (ten s nejlepší start do sezóny v lize historii, na 19-0), a Jack Chesbro (posledních 40-vítězem hry). Dean proměnil svůj trik v roce 1930, Marquard v roce 1912 a Chesbro až v roce 1904. Říci, že Valenzuelův začátek byl viděn v něčem jiném než historickém, znamená prodat krátkou národní posedlost džbánem. Dokonce i dávno zapomenuté vrhači jako Háky * Praktický a Atley Donald kreslil všimněte si, vzhledem k jejich sdílení nováčka rekord 12 po sobě jdoucích vítězství, pro 1904 Obři a 1939 Yankees, resp. Spisovatelé vzal k odkazování džbán jménem Boo Ferriss, kdo na co byl povolán do Bostonu v roce 1945 dokončena jeho první 11 startů, včetně čtyř shutouts a jeden 14-směna záležitost, s reliéfní vzhled v mezi, ve které získal uložit. Po Ferriss je prvních pět startů, byl 5-0 s třemi shutouts a 0.60 ÉRY. Po Valenzuela prvních pět startů, byl 5-0 s třemi shutouts a 0.20 ÉRY. Ještě lepší než vůbec nejlepší, řekl Los Angelenos s nadsázkou.

Dodgers se snažili podporovat smysl pro pořádek v klubovně. Spíše než předmětem Fernando k neúprosné pregame pozornost, jsou uspořádány pro one-stop tiskové konferenci v Houstonu se hasí média žízeň, a pak se rozšířil na politiky, aby každé město, které navštívil poté. Aby se zabránilo zášti mezi ostatními zaměstnanci, Lasorda nabídl tiskové konference i svým dalším předkrmům. (Odmítli myšlenku úplně, jednomyslně v názoru, že větší pozornost věnovaná Valenzuela znamená větší svobodu od tisku pro sebe.)

džbán postavený kamarádství v jeho vlastní low-key způsob, řemeslné lariats z motouzů, které by použil na laso nohy nic netušícího spoluhráče, když procházeli kolem na střídačce. Neustále poklepával hráčům zezadu na rameno a pak zmizel opačným směrem. Žongloval hacky pytel během předehry warm-up pro to, co vypadalo jako hodiny na konci. „Vypadal jako člověk, ale on se choval jako dítě,“ vzpomínal Dusty Baker, který, vzhledem k jeho schopnost mluvit španělsky, byl jedním z Valenzuela primární vedení do týmu.

konečně, během Fernandova šestého startu se věci rozpadly … relativně řečeno. Hrát v Montrealu-sever od hranic s USA, spíše než známý jih-Valenzuela musel být ze hry poprvé vyřazen jako velký ligový hráč. Stále, on hodil celých devět směn (hra šla doplňky) a omezené Veletrhů na jednom běhu na pět hitů s žádné procházky, zatímco stávkující sedm. Soupeři trvalo šest směn, než dostal míč z pole. V procesu, Fernando běžel jeho záznam 6-0, když Dodgers skóroval pětkrát v 10 na 6-1 vítězství, minut poté, co nadhazovač byl odstraněn pro pinch-hitter v horní polovině rámu. „Jsme získali běh mimo něj,“ rozplýval Veletrhů catcher Gary Carter v postgame klubovny, zajištění na cokoliv pozitiva mohl. Byla to druhá jízda, kterou Valenzuela podlehl jako velký ligový hráč, a první, která znamenala cokoli. Doma si hru naladilo 59 procent televizí.

vichřice se na Fernandově další zastávce v New Yorku skutečně rozvířila. To bylo neobvyklé, od začátku, vzhledem k tomu, že Podvodníci byli stále ve Philadelphii, když přijel, ale Valenzuela byl naplánován na hřišti série otvírák na Shea Stadium, takže tým poslal ho dopředu o den dříve na setkání s tiskem. Na sobě hnědou koženou bundu a kalhoty, Fernando neklidně se díval dolů výslechové místnosti zaplaveny některé 100 médií členů, stejně jako Síň Slávy Monte Irvin, sloužící jako zvláštní vyslanec z kanceláře komisaře, a Mets catcher Alex Trevino, v základní sestavy pro večerní zápas proti Giants, kteří jsou z Monterrey, Mexiko, neměl nechat ujít.

Valenzuela, muž, který neměl rád mluví i v obecné rovině, zjistil, že se odrazil stále více špičaté otázky pro více než hodinu, fielding dotaz po dotazu o věci, jako je práce svár, který dělal stávka vypadat více pravděpodobné, že ze dne na den. „Newyorští spisovatelé jsou tak zlí a snažili se ho do něčeho chytit,“ vzpomínal Valenzuelův překladatel Jaime Jarrín. „Fernando nevěděl nic o stávce. Řekli: „jak to, že si tak neuvědomujete, co se děje?“Řekl:“ Vím, jak nadhazovat, to je vše.'“

zbytek Dodgers ukázal na Shea Stadium o den později čelit Mets před 39,848 fanoušci—to není špatné pro tým, který v průměru 11,300—plus poznamenal, sportovní umělec LeRoy Neiman, který se objevil před zápasem, aby skici Valenzuela je portrét. Když se džbán pokusil obléknout uniformu, strčili ho dva fotografové a kameraman ESPN, část mediálního kontingentu se zvětšila na dvojnásobek své obvyklé velikosti. Když Fernando vzal pole pro odpalování praxi, byl následován po dráze bona-fide horda. „Cítil jsem se, jako bych byl po heavyweight champion, se všemi novináři a manipulátory chůze dolů do pole,“ připomněl reportér Chris Mortensen. Po návratu do své skříňky po warm-up, Valenzuela byl nucen odrazit pět fotografů, dost pro Lasorda honit celé shromáždění z klubovny a zamknout dveře, což bylo obvykle otevřené až do prvního stoupání.

pozor, mohlo by to mít něco společného s nejhorší start Fernanda kariéra, levák dává až čtyři hity a čtyři kráčí za první tři směny a ještě hodil kompletní-hra shutout. Udělal to tím, že se Dave Kingman do země do základů-naložený double-play až do konce první, škrtnutím Bob Vlastníka se základy načten do konce druhého, a navození comebacker z Trevino se dvěma muži na třetí. Lefty se usadil poté, drží Mets na tři neškodný singly za posledních šest snímků, zatímco pachu 11 v průběhu 142 hřiště. Prozradil také svou nezkušenost, když, s nikým na základně uprostřed směny, při vzletu z nedalekého letiště LaGuardia zahlédl jeden z trysek, které často bzučely Shea Stadium. Nadhazovač jednoduše upustil nohu, držel míč a s úžasem sledoval, jak prochází nad hlavou.

na Valenzuelově tiskové konferenci po hře se někdo zeptal, zda si myslí, že by mohl jít celou svou kariéru neporažený. „Es muy dificil,“ řekl tiše. Je to velmi obtížné. Po jeho dalších dvou startech bude Valenzuela 8-0 se sedmi kompletními hrami, pěti shutouts a 0.50 ERA. To ale mělo teprve přijít. Po krátké pauze dokončil větu: „Pero no es imposible.“Ale není to nemožné. Způsob, jakým Fernando šel, bod musel být zvážen.

výňatek z BLED BLUE: Fernandomania, Strike-Season Mayhem a nejpodivnější baseballový šampionát, jaký kdy viděl: 1981 Los Angeles Dodgers od Jasona Turbowa. Copyright © 2019 Autor: Jason Turbow. Přetištěno se svolením Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Všechna práva vyhrazena.

Autor Jason Turbow bude diskutovat a podepsat kopie Bled Blue v úterý 4. června v 6: 30 odpoledne. v Diesel, Knihkupectví, 225 26th St., Santa Monica.

SOUVISEJÍCÍ: Pohled Zpět na 60 Let Dodgers Baseball

Zůstaňte aktuální s vše, co potřebujete vědět o L. a. tím, po nás na Facebook a Instagram.