Cosmo Kramer použil tuto frázi v epizodě Seinfeld 1991, bunda. Jerryho odpověď byla, “ studna,jaký druh solidní?”. Což bylo podobné mé reakci, když můj americký přítel použil frázi na Ye olde Facebook.

zřejmě to bylo také použito ve filmu Juno příliš, který údajně způsobil oživení v jeho použití mezi mladými lidmi. Naši přátelé v Urban Dictionary myslím, že je to jen používá „idiot sportovci a kluci, stejně jako nerd a bederní davy být ironický.“

fráze je slang pro “ Udělej mi laskavost?“- pravděpodobně fráze byla původně “ Udělej mi solidní laskavost?“, i když mi není jasné, jak adjektivum “ solidní „zapadá do“laskavosti“. Možná, že přítel, který přijme pozvání, by byl „solidní“ člověk, někdo, kdo je loajální a vždy tu pro vás.

Zajímalo by mě, jestli tomu tak je a že „laskavost“ (nebo „laskavost“, pokud dáváte přednost tomuto pravopisu) byla zrušena, protože je to impozantní část otázky. Všichni máme potenciálně silné reakce na frázi „Udělej mi laskavost?”. Osobně jsem se často nelíbí, že se zeptal, jestli můžu „dělat službu“, bez ihned poté, co žádá skutečná otázka s úkolem, protože to klíny mě do něčeho, aniž by věděl, co to je. Záleží na tom, kdo se ptá a na tónu, ve kterém se ptají, a jak jsem v té době zaneprázdněn. Jako vždy, sociální interakce mají mnoho proměnných, a musíme postupovat opatrně!

slyšení “ Udělej mi solidní?“verze tohoto přístupu byla pro mě úplně nová věc tady v Austrálii, ačkoli. Zajímalo by mě, zda kolegové antipodeané slyšeli toto, které se používá místně? Zasažte nás v komentářích nebo prostřednictvím našeho dotazovacího pole, jako vždy.

EDIT: prostřednictvím našeho ask boxu Erin říká: „vzpomínám si, že hippie/druggie/surfer kamarádi mého otce říkali „Udělej mi solidní“. To by bylo koncem 70. let / začátkem 80. let v jižní Kalifornii. Takže jsem to vždy spojoval s hippies a typem lidí, kteří označovali peníze jako „chléb“. „Půjčíš mi chleba?“Kdykoli jsem slyšel někoho jiného říkat, předpokládal jsem, že používají zastaralý termín jen pro humor (jako v Seinfeldu).“
EDIT #2: Nancy Friedman říká: „A U. S.-er tady, klesá ve zmínit, že když jsem slyšel, že „Udělej mi laskavost“ na nové FX show „Američané“, který je stanoven v roce 1981 v USA, myslel jsem, že to znělo anachronický – nevzpomínám si, že výraz před tím 1991 „Seinfeld“ epizoda. Ale Arnold Zwicky našel citace z roku 1973: http://arnoldzwicky.wordpress.com/2011/06/19/doing-a-solid/ “