stejně cool jako okurka je idiom, který znamená, že je posedlý, ne vzrušený, pod kontrolou svých emocí. Stejně cool jako okurka je přirovnání, což je postava řeči, která porovnává jednu věc s druhou. Fráze jako chladný jako okurka je poprvé viděli v básni John Gay v polovině 1700s. Ve skutečnosti, vnitřek okurky v zahradě může být až dvacet stupňů chladnější než teplota okolí. Idiom tak cool jako okurka je hra na dva významy slova cool: teplota směřující ke studené straně a stav klidu.

Příklady

A, i když jsem obdržel e-mail o několik týdnů později, že jsem ho získala, jsem byl stále tak v pohodě jako okurka, ale vyšilovat uvnitř. (The Huffington Post)

dítě z obecního majetku ve mně křičelo “ kolik?!“stokrát při čtení přes menu, ale v pohodě dospělý novinář průčelí zůstal stejně cool jako okurky (mmm, okurka), vycházející vibrace z někoho, který právě vystoupil z vrtulníku v Manolo blahnik, který. (Expresní a Star)

byla tak cool jako okurky, když měla ostříhat, ona se nebojí a pořád dialogu. (Gazette a Herald)

MAN Haron Monis strávil alespoň hodinu v Lindt před pondělní krvavé obléhání a byl „tak cool jako okurka“, podle jednoho z posledních lidí, kteří s ním mluvit dříve, než on chytil kontrolu nad Sydney CBD místo. (The Australian)

“ nezáleží na tom, aby Jamie a já bych ho podporoval celý den – je v pohodě jako okurka. (Zrcadlo)