Dharma (Část 1): Sanatana-dharma

Dharma je často překládán jako „povinnost“, „náboženství“ nebo „náboženskou povinností“, a přesto jeho význam je mnohem hlubší, defying výstižný anglický překlad. Samotné slovo pochází ze sanskrtského kořene „dhri,“ což znamená “ udržet.“Dalším souvisejícím významem je“ to, co je nedílnou součástí něčeho.“Například dharma cukru má být sladká a dharma ohně horká. Dharma člověka se proto skládá z povinností, které ho udržují podle jeho vrozených vlastností. Tyto vlastnosti jsou hmotné i duchovní, vytváří dva odpovídající typy dharma:

(a) Sanatana-dharma – povinnosti, které berou v úvahu osoby duchovní (ústavní) identity jako átman, a jsou tudíž stejné pro všechny.

(b) Varnashrama- – dharmy, povinností podle materiálu (podmíněný) charakter a specifické pro jednotlivé, v daném čase (viz Varnashrama Dharma).

podle pojmu sanatana-dharmy je věčným a vnitřním sklonem živé bytosti (atman) vykonávat Sevu (službu). Sanatana-dharma, která je transcendentální, odkazuje na univerzální a axiomatické zákony, které jsou mimo naše dočasné systémy víry. Většina přívrženců raději nazývá svou tradici Sanatana-dharma, než aby použila novější termín, „hinduismus,“ které považují za sektářské konotace. (Někdy se přidává další kategorie, zvaná sadharana-dharma, obecná morální pravidla pro každého.

klíčové body

• Dharma-povinnosti, které nás udržují podle naší vnitřní povahy.
• dva hlavní typy:
  • Sanatana-dharma
  • Varnashrama-dharma
• Sanatana-dharma označuje „věčný zákon“, který je univerzální.
  základní morální kodexy se nazývají sadharana-dharma.

Užitečné Analogie 1

slunce a jeho různými jmény,

stejné slunce je nazýván různými jmény v různých zemích.

slunce se nazývá různými jmény, ale zůstává jedno bez ohledu na to, jak široce cestujeme. Podobně, Bůh je nad takovými označeními jako „britský“ nebo „indický“, „křesťan“ nebo “ Hind.“Duše také překračuje takové dočasné štítky. Skutečné náboženství, které zahrnuje obnovení a jednání ve věčném vztahu s Bohem, je nad světskými a sektářskými označeními.

užitečná analogie 2

různé univerzity vyučují stejný předmět.

související metafora, která podporuje autonomii různých náboženských tradic, srovnává náboženství s vědou. Studenti mohou navštěvovat různé univerzity – a autonomie každého z nich je třeba respektovat – ale předměty jsou univerzální. Například matematické zákony zůstávají stejné, ať už v Indii nebo v Británii. Podobně lze přijmout určitou náboženskou tradici, ale téma je stejné. Mnoho Hinduistů by proto patří také členům jiných povolených náboženských tradic pod hlavičkou Sanatana-dharma, když mohou mít přirozené preference pro jejich vlastní zvláštní „školy.“

související praktiky

všechny druhy náboženských slibů, rituálů a praktik zaměřených na službu Bohu, sanatana-dharmě.

obecně inkluzivní postoj vůči jiným povoleným náboženstvím. Hinduisté často berou příběhy z jiných tradic a přijímají je a asimilují do svých vlastních. Kladou relativně malý důraz na projevy věrnosti určitému vyznání. Tento obraz (vpravo) na stropě chrámu v Leicester ukazuje, zakladatelé různých náboženských tradic, to vše za v záhybu sanatana-dharma (povinností na základě univerzální pravdy a hodnoty). Některé skupiny, zjevně spojené s „védskou tradicí“, se zdráhají nazývat se hinduisty kvůli svým možná sektářským konotacím (viz moderní hinduistické skupiny).

související hodnoty / problémy

• rovnost-pojem sanatana-dharma jako základ duchovní jednoty.
• mezináboženský dialog a mezináboženské porozumění.
• vztah mezi vírou, pravdou a názorem.

další související témata

některé skupiny se zdráhají nazývat se hinduisty, hlavně kvůli jeho zavádějícím a sektářským konotacím. Jiné skupiny tento termín rádi používají, zatímco i jiní používají výraz “ hinduistická dharma.“

osobní reflexe

• v čem jsou Náboženství stejná a v čem se liší? Které rozdíly jsou žádoucí a které rozdělující? Je problémem náboženství nebo spiritualita, nebo něco jiného?
• proč má náboženství často špatné jméno?
• v čem se liší důraz na projevy věrnosti určitému vyznání od pojmu sanatana-dharma?
• jakým způsobem je dharma služby Bohu nevyhnutelná, i když se jí snažíme oponovat?

citace

„Dharma se někdy překládá jako „náboženství“, ale to není přesně význam. Dharma ve skutečnosti znamená „to, čeho se člověk nemůže vzdát“ a „to, co je neoddělitelné od sebe“. Teplo ohně je neoddělitelné od ohně; proto se teplo nazývá dharma neboli Příroda ohně. Podobně, sad-dharma znamená “ věčné zaměstnání.“Toto věčné zaměstnání je angažovanost v transcendentální láskyplné službě Pánu.“

a. C. Bhaktivedanta Swami

Písem Průchod

„nejvyšší povolání pro celé lidstvo je ta, která vede k dosažení láskyplné oddané služby transcendentálnímu Pánu.“

Bhagavat Purana 1.2.6

význam a účel

• existuje jedna pravda nebo mnoho?
• je pravda relativní nebo absolutní?
• proč se zdá, že náboženství se liší v odpovědi na konečné otázky života?